2019年07月03日 15:04 公開

フランス東部ストラスブールで2日、欧州議会が開会し、5月の欧州議会選挙で選ばれた欧州議会議員たちが集まった。イギリスを代表するブレグジット党の議員たちが「欧州の歌」の演奏に背を向ける一方、自由民主党の議員たちは「ブレグジットを止めろ」と書かれたTシャツ姿で出席した。

議会開会式の冒頭でベートーヴェン作曲の交響曲第9番第4楽章「歓喜の歌」をもとにした「欧州の歌」が演奏されると、イギリスの欧州連合(EU)離脱を掲げて国内で圧勝したブレグジット党の議員29人は、一斉に背を向けた。

欧州議会のアントニオ・タジャーニ議長(イタリア)は、「立つかどうかは、敬意の問題だ。欧州連合の価値観に必ずしも共感しなくても、他国の国歌を聞くときは起立するものだ」と批判した。

ブレグジット党のナイジェル・ファラージ党首は、同党議員29人は「明るい反抗心」を示すつもりだと述べていた。さらに、タジャーニ議員の批判に対し、ブレグジット党議員たちを「挑発」するものだと反論した。

ファラージ氏はロンドンのLBCラジオに対して、「欧州連合は今では国だとタジャーニ(議長)が発言したのが、自分にとっての我慢の限界だったと思う」と話した。

一方で、イギリスのEU残留を掲げて当選した自由民主党の議員16人は、「ブレグジットを止めろ」、「ブレグジットなどくそくらえ」と書かれた黄色いTシャツ姿で出席した。

ツイッターでは、ブレグジット党の行動について「 #notinmyname(私の名のもとにではなく、私の代表ではない)」というハッシュタグを使った抗議の投稿が相次いだ。

しかし、同党の欧州議会議員、アン・ウィディコム氏は大勢から「大量の支持」が寄せられているとBBCニュースに話した。

ウィディコム氏は、「私たちのしたことは象徴的なもので、騒いだり何かを邪魔したりしたわけではない(中略)ただ単に、『私たちはこれを拒絶する』と言うために後ろを向いただけだ」と述べた。

ブリュッセルで取材するアダム・フレミングBBC記者は、欧州議会の規則違反には当たらないためブレグジット党への処分はないだろうと話す。「欧州の歌」演奏に起立しない議員はほかにもいた。

2014年の欧州議会開会式でも、ファラージ氏が当時率いたイギリス独立党(UKIP)の議員が同じ行動に出ている。

今年5月の欧州議会選で、イギリスではブレグジット党と自由民主党が議席を獲得する一方、政権与党の保守党や最大野党の労働党は大きく後退した。

ブレグジット党のデイヴィッド・ブル欧州議会議員はBBCラジオに対して、「欧州の歌」は「連邦賛歌」なので背を向けたのだと話した。「欧州の仲間や同僚に背を向けたのではない。我々は欧州連邦国家を信じないし、あの歌はその象徴だからだ」。

「どこかの国の国歌なら、尊重した。あの歌を欧州賛歌と認めて投票した人はいない」

欧州連合に反対しながら欧州議会議員として報酬を受け取るつもりかと司会者に聞かれると、ブル議員は「自分たちは働いているのだから、銀行口座の詳細を伝えてある」と答えた。

ブレグジット党の行動については、英下院の一部から批判の声が上がった。

労働党のリリアン・グリーンウッド議員は「幼稚で不敬な行為で、この国の国益を損ねる」とツイートした。同党のルシアナ・バージャー議員は、「ありえないほどみっともない」と書いた。

英最大労組ユナイトのスティーヴ・ターナー副書記長は、「#notinmyname」ハッシュタグを使い、「ブレグジットについての意見がどうであれ、これはもう恥ずかしいほどみっともない……でもこの連中は議員報酬や年金や必要経費の払い戻しには背を向けないんだろう」と書いた。

https://twitter.com/SteveT_Unite/status/1145999845653696512


労働党員のマリア・キャロルさんは、「有権者に選ばれた議員がイギリス国歌に背を向けたら、ブレグジット党は何て言うだろう。他の国にこれほどぶしつけな態度を、私の名の下にとらないでほしい。孤立には栄光などないし、国家主義はその最たるものじゃない。境界ではなく橋を作るべきだ」と書いた。

https://twitter.com/Maria4CarmsEast/status/1146017518051561472

英俳優リチャード・アーミテッジさんは、「この政治家たちが国内をどう治めるか、想像してみるといい。将来のあらゆる国際貿易や外交関係にとって、このふるまいがどういうメッセージとなるか、考えてもらいたい」と書いた。

https://twitter.com/RCArmitage/status/1146020702971191296

(英語記事 Brexit Party MEPs turn backs in EU Parliament