検索ワード:BBC/603件ヒットしました

  • Thumbnail

    記事

    米朝首脳の壮大なこれは「ブロマンス」? くっついたり離れたり

    2018年06月05日 15:04 公開 ドナルド・トランプ米大統領と北朝鮮の最高指導者、金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長の歴史的な首脳会談は、実現かと思えば中止になり、中止かと思えばやはり実施することになった。 まるで、色々と大変で壮大な「ブロマンス」のようだ。 (ビデオ製作:テッサ・ウォン)

  • Thumbnail

    記事

    FBI、中国スパイ容疑で元国防総省の諜報職員を逮捕

    2018年06月05日 13:13 公開 中国のためにスパイ活動をしようとしていたとして米連邦捜査局(FBI)に逮捕された元米諜報員が4日、出廷し、訴追された。 ロン・ロックウェル・ハンセン容疑者(58)は2日、シアトル空港で中国行きの飛行機に乗るところを逮捕された。 司法省は、同容疑者が中国のスパイとして活動し、情報を提供する代わりに、少なくとも80万ドル(8900万円)を受け取っていたとしている。 ハンセン容疑者は法廷で、自宅のあるユタ州へ戻り裁判を受けることに同意した。 告発の内容は? ユタ州シラキュースに住むハンセン容疑者は、中国政府のために国防に関する情報を収集、あるいは届けようとしていた疑い。 容疑は計15件で、中国の代理人として未登録のまま活動していたことや、高額の現金密輸、資金授受の仕組みづくり、米国からの製品密輸などが含まれる。 スパイ活動未遂で有罪となれば、容疑者は長くて終身刑となる。 ジョン・ディマーズ司法次官補(国家安全保障問題担当)は、容疑者のスパイ疑惑は「わが国の安全保障に対する裏切り」であり、「彼の元同僚たちへの侮辱」だと話した。 ユタ州のジョン・フーバー連邦検事は、疑惑について「非常に心配だ」としている。 ハンセン容疑者とは? 司法省が引用した法廷資料によると、ハンセン容疑者は米陸軍に准士官として従軍し、電波傍受や人的情報源による諜報活動の経験を持っていた。その後、2006年に非軍事的情報収集を担当する諜報員として、国防情報局(DIA)に採用された。 司法省は、容疑者は北京語とロシア語が堪能で、最重要機密情報の閲覧権を「何年も」持ち、2013~2017年にかけて頻繁に米中間を行き来していたとしている。 ハンセン容疑者はDIAを退職後も、機密情報を閲覧できるようにしようと画策していたとされ、これが当局が問題に気づくきっかけとなった。 国防情報局とは? DIAは国防総省の一部署で、軍事情報の分析・拡散を任務に、1961年に創設された。 DIAの主要任務は米軍の戦闘作戦のために外国の軍情報を提供することで、現在およそ1万7000人が働いている。 米中関係は? ハンセン容疑者の逮捕は、米中関係が難局に直面している最中に起きた。ジェイムズ・マティス国防長官は2日、中国が領有権問題のある南シナ海でミサイルを発射し、周辺国を脅かそうとしていると非難した。 中国軍は、この発言を「無責任」だと一蹴している。 また、北京で行われていた両国間の通商協議も、米国の制裁関税導入を前に暗雲が立ち込めている。 5月末、ホワイトハウスは500億ドル(約5兆4800億円)規模の中国製品に25%の追加関税をかけるとの計画を明らかにし、米中間の貿易戦争に拍車がかかっている。 これまでに報告されたスパイ行為は? ハンセン容疑者のほかにも、中国のためのスパイ行為を行った元米諜報員が何人か逮捕されている。 元中央情報局(CIA)のの元捜査員ジェリー・チュン・シン被告は、国防情報を収集し中国に受け渡そうとしていたとして今年1月に逮捕され、6月初めに起訴された。 同じく元CIA捜査員のケビン・マロリー被告も、中国に情報を売りつけた罪で起訴され、現在バージニア州の法廷で公判中。 (英語記事 US arrests man for trying to spy for China)

  • Thumbnail

    記事

    スターバックスのシュルツ会長が退任へ 大統領選出馬否定せず

    2018年06月05日 12:07 公開 米スターバックスは4日、同社を世界的なコーヒーチェーンに育て上げたハワード・シュルツ会長(64)が今月26日に退任すると発表した。米紙とのインタビューで同氏は、大統領選出馬の可能性を否定しなかった。 シュルツ会長が昨年、最高経営責任者(CEO)を退任した際、同氏の政治的野心をめぐる憶測が浮上していた。 米紙ニューヨーク・タイムズが4日付で掲載したインタビューでシュルツ氏は、大統領選への出馬の可能性を否定しなかった。同氏は、「新たな人生でやりたいことの一つに、お返しをするために何か果たせる役割がないか探すことがある」と語った。「それが何を意味するのかは、まだはっきりとは分からない」。 シュルツ氏はさらに、「国のため役に立ちたいが、それが公職に立候補しなくては達成できないと意味するわけではない」と付け加えた。 社会的な議論 シュルツ氏は1982年に、業務とマーケティングの責任者としてスターバックスに入社。いったん独立したが、1987年に同社を買収し、36年にわたってCEOを務めた。 スターバックスによると、シュルツ氏の下で同社は、合計11店から2万8000店以上の巨大チェーンに成長。株価は約210倍になった。 名誉会長に就任する予定のシュルツ氏は、著名な経営者としての立場を使って、社会的な議論でも意見を述べてきた。 従業員に健康保険を提供してきたスターバックスは、米国の小売業では先駆者的な存在で、移民問題についても明確な立場を表明してきた。 今年4月に、ペンシルベニア州フィラデルフィアのスターバックス店舗で友人を待っていた黒人男性2人が警察に通報され不法侵入の容疑で逮捕されたことについて、シュルツ会長は米CBSニュースに対し、「起きたことはあらゆる面で非難に値する」と語り、厳しい態度を示した。 スターバックスによると、シュルツ氏は今年の夏を本の執筆や家族と時間を過ごすことに充てる予定だという。 (英語記事 Starbucks boss leaves firm after 36 years)

  • Thumbnail

    記事

    MS-13 残忍な中米マフィア組織内部に広がる秘密の世界

    2018年06月05日 12:01 公開 ギャング団「MS-13」元リーダーのウィリアム・アリアス氏が、中米で最も暴力的なギャングの1つと言われる同グループになぜ加わったのか、そしてそこでの生活の様子を説明する。 ドナルド・トランプ米大統領はMS-13のメンバーを「けだもの」と表現し、メンバーの米国入国禁止に乗り出している。 (動画制作:ウィル・グラント、ジュリア・ガリアーノ=リオス、トリスタン・ヤング)

  • Thumbnail

    記事

    溶岩がトウモロコシ畑から……グアテマラ火山噴火の生存者

    2018年06月05日 10:26 公開 中米グアテマラのフエゴ火山が3日噴火し、非常に高熱の岩、灰、泥が火砕流となり、近隣の町や村を破壊した。現地ではグアテマラ軍の兵士が消防士と協力して行方不明者の捜索を続けている。 グアテマラ当局者によると、公式に確認された噴火による死亡者数は62人に増えた。

  • Thumbnail

    記事

    グアテマラ火山噴火 生存者の捜索続く

    は達成した」 「昼が夜に変わった」 グアテマラの山岳救助隊の一員、ホルヘ・ルイス・アルトゥーベさんはBBCに対し、同僚あっちと行方不明者を捜しに山を登っている最中、火山活動が突然活発になったことに気づいたと語った。 アルトゥーべさんは自分の安全ヘルメットに何かが当たった音を聞き、それが雨ではなく石だと気がついた。 「我々は既に下山を始めていた(中略)灰の雲が近づいてくると、昼が夜に変わった。昼まで明るかったのが、午後10時のように暗くなった」とアルトゥーべさんは話した。 火山学者のジャニン・クリップナー博士はBBCに対し、火砕流や、ラハールの名称でも知られる火山泥流の危険性を軽く見てはならないと述べた。 「フエゴは非常に活発な活火山だ。粘度の低い火山物質が堆積している上、火山は雨量の多い地域にある。そのため、豪雨が火山を襲うと、雨が堆積物を押し流して泥流の一部とする。泥流は大量の瓦礫(がれき)や岩石を運ぶ」 「泥流は非常に危険で、人が死ぬ可能性も高い」 <解説>火砕流とは何か?――ポール・リンコン BBCニュース・サイト科学編集長 火砕流は、火山ガスと軽石や灰など火山物質の混合物で、非常に速く動く。火砕流は、今回のフエゴ火山のように、火山噴火に伴って発生する一般的な現象で、下流域に住む人々にとっては極めて危険だ。 グアテマラの火山噴火を目撃した人が撮影した動画がユーチューブに投稿されているが、そのいくつかで天候が急激が悪化しているように見えるのは火砕流が理由だ。動画の1つ、橋の上に立つ人が撮影した映像には、不気味な大量のガスと噴火堆積物がフエゴ火山から広がる様子が映っている。 すぐ近くにいた何人かがその速さに気づいたが、火砕流は人々のすぐ近くまできていた。 火砕流の速度は複数の要因によって決まる。火山の堆積物や噴射物の生産率や、斜面の傾きなどだ。しかし、火砕流の最高速度は毎時700キロにもなることが知られている。この速度は長距離商用旅客機の航行速度に近い。 加えて、火砕流内のガスや岩石は200度から700度の間という極めて高い温度になっている。もし流路の真正面にいたら、逃げられる可能性はほとんどない。 紀元79年にイタリアで起きたベスビオ火山の噴火は強力な火砕流を生み、ポンペイやヘルクラネウムといった古代ローマの都市を厚い灰の層の下に埋没させた。 (英語記事 Guatemala Fuego: Search after deadly volcano eruption)

  • Thumbnail

    記事

    グアテマラ火山噴火 過去100年以上で最も激しく

    2018年06月05日 9:16 公開 中米グアテマラの首都グアテマラ・シティーから南西に約40キロ離れた活火山のフエゴ火山が3日、噴火した。グアテマラでこれほどの激しい火山噴火は、100年以上なかったことだという。 これまでに60人以上の死亡が確認され、何百人もの負傷者が出ている。

  • Thumbnail

    記事

    84歳男性、お化粧学ぶ 妻のためにと

    2018年06月04日 18:05 公開 アイルランド南東部ウォータフォードに住むデズ・マナハンさんとモナさん夫婦は結婚して56年。視力低下のために自分で化粧ができなくなったモナさんのため、夫のデズさんはメーキャップ教室に入門した。 夫婦の話を知った、米タレント、キム・カーダシアン氏のメーキャップを担当するマリオ・デディバノビク氏は、ロンドンで開いた自分のマスターコースに2人を招待した。

  • Thumbnail

    記事

    【ロンドン襲撃】あれから1年、犯人と戦ったパン屋の英雄が苦悩語る

    2018年06月04日 15:13 公開 2017年6月3日にロンドン中心部バラ・マーケットで起きた襲撃事件で、フローリン・モラリウさんは働いていたパン屋の店内に人々をかくまい、犯人に立ち向かった。 モラリウさんの行いはテリーザ・メイ英首相からたたえられ、出身のルーマニアでも称賛の声が上がった。 しかし、モラリウさんは事件後に心的外傷後ストレス障害(PTSD)を患い、当局から見捨てられたと感じていると話した。

  • Thumbnail

    記事

    トランプ氏、北朝鮮の巨大親書「良い手紙」……「いやまだあけてない」

    2018年06月04日 12:32 公開 ドナルド・トランプ米大統領は1日、いったん中止を通告していた米朝首脳会談を、当初の予定通り6月12日にシンガポールで開くと発表した。北朝鮮の金英哲(キム・ヨンチョル)朝鮮労働党副委員長から、金正恩(キム・ジョンウン)委員長の親書を受け取った後、記者団に話した。 ホワイトハウスが配布した写真で、英哲氏と並ぶトランプ氏が非常に大きい封筒を手にしている様子が、ソーシャルメディアなどで話題になった。 手渡された親書について、トランプ氏は最初は「とても興味深い」内容だと記者団に話したが、しばらくして「まだあけていない」と述べた。

  • Thumbnail

    記事

    【ロンドン襲撃】 犯人と戦ったパン屋の英雄「見捨てられた」 あれから1年

    称えたが、モラリウさんは「英雄と呼ばれなくても良かった。ただ、支援が欲しかった」と語った。 内務省はBBCの取材に対し、「事件に巻き込まれた人々の支援に取り組んでいる」とした上で、モラリウさんは賠償金を申請できると述べた。 襲撃犯に立ち向かった警官が職場復帰 事件現場で最初に襲撃犯に立ち向かい重傷を負った英交通警察(BTP)のウェイン・マーケスさん(39)が、7月にも職場に復帰する。リハビリで「かなりの改善」があったと話している。 マーケスさんは警棒のみで犯人に立ち向かい、頭や手足などに刺し傷を負った。 マーケスさんは、家族は職場復帰を心配しているが、「私が楽しい仕事です。これが私です」と話した。 (英語記事 Terror attack hero feels 'abandoned')

  • Thumbnail

    記事

    ベルリン大聖堂に刃物男、警官が脚を狙撃

    2018年06月04日 10:56 公開 ベルリン大聖堂で3日午後4時(日本時間午後10時)、刃物を持って暴れる男に警官が発砲する騒ぎがあった。ベルリン警察によると53歳の犯人は脚を撃たれた。発砲した警官も負傷し、病院に運ばれたという。 警察は、動機はテロではなかったとしている。 事件当時、大聖堂内には100人あまりがいた。警察には、大聖堂の職員が通報した。 警察はツイッターで、事件について「憶測を避ける」よう求め、詳細は追って発表すると述べた。 https://twitter.com/polizeiberlin/status/1003295808643584000 現地メディアが報じた目撃者の話では、犯人は「混乱した」様子だったという。 目撃者が撮影した映像には、警察が建物を封鎖し、短機関銃を携えた警官が大聖堂の外に待機している様子が映されている。 目撃者には心理学カウンセリングが提供された。 19世紀に建てられたベルリン大聖堂は、ベルリンの博物館島内に位置し、同市の主要観光地の1つとなっている。 (英語記事 Police shoot man in Berlin Cathedral)

  • Thumbnail

    記事

    シリアのアサド大統領、初訪朝に意欲=北朝鮮メディア

    2018年06月04日 10:53 公開 北朝鮮国営の朝鮮中央通信(KCNA)は3日、シリアのバッシャール・アル・アサド大統領が北朝鮮を公式訪問する意向を明らかにしたと伝えた。実現すれば、金正恩氏が2011年に最高指導者となって以来、初の外国要人による公式訪問となる。北朝鮮と友好関係にあるシリアは、報道についてコメントしていない。 KCNAによると、アサド大統領は5月30日、「(北朝鮮を)訪れて金正恩に会う」と発言した。北朝鮮の新しい文正男(ムン・ジョンナム)駐シリア大使の、信任状捧呈式での発言だという。 報道によると、大統領はさらに金委員長が「最終的な勝利を達成し、南北統一を確実に実現する」と確信していると述べた。 KCNAは、アサド大統領の訪朝時期については伝えていない。 今年2月の報道によると、国連専門家パネルはシリアと北朝鮮が化学兵器開発で協力し合っていると報告書をまとめた。2012年~2017年にかけて北朝鮮がシリアに40回にわたり、化学兵器製造に使える耐酸性のタイルやバルブ、パイプなどを提供したという内容だったが、両政府とも否定している。 北朝鮮とシリアは1966年に国交を樹立。1973年10月の第4次中東戦争では、北朝鮮がシリアに部隊や武器を提供している。 2011年3月から続くシリア内戦で、アサド政権の政府軍は反政府勢力に対して繰り返し化学兵器を使ってきたと批判されているが、シリアはこれを否定している。 <おすすめ記事> 化学兵器の使用をどう調べるのか? シリア・ドゥーマ「攻撃」疑惑 北朝鮮、シリアに化学兵器の製造部品を提供=国連報告書 トランプ氏、米朝首脳会談は予定通り実施と 「まずは知り合いに」 北朝鮮非核化は「リビア方式」にしない トランプ米大統領 一方で北朝鮮・平壌では5月31日、訪朝したロシアのセルゲイ・ラブロフ外相が、金委員長と会談した。 北朝鮮の国営朝鮮中央通信(KCNA)によると、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領との首脳会談開催に、金委員長は応じたという。 金委員長は今年初めに韓国への融和姿勢を示して以来、同国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領と2度にわたり会談したほか、6月12日にはドナルド・トランプ米大統領との歴史的な首脳会談も予定されている。 (英語記事 Syria's President Assad 'to visit North Korea')

  • Thumbnail

    記事

    ロンドン襲撃から1年、バラ・マーケットで追悼集会

    2018年06月04日 9:53 公開 アレックス・レーガン、BBCニュース ロンドン中心部のバラ・マーケットは、日曜日はいつも閑散としている。しかしロンドン襲撃事件から1年目を迎えた6月3日、人々はふだんよりさらに静かに、この街を歩いていた。 バラ・マーケットの大部分が閉鎖され、遺族や救急隊員のために追悼のスペースが設けられた。 2017年6月3日、ロンドン・ブリッジとバラ・マーケットでワゴン車が歩道に乗り上げた後、刃物を持った男3人が通行人を襲撃。8人が死亡、48人が負傷した。何人かは一生を変えるような傷を負った。 ルーシー・フィッシャーさんはユリの花束を持ち、サザーク大聖堂に入っていく何百人もの人を眺めていた。ここはフィッシャーさんのいとこ、ジェイムズ・マクムランさんが亡くなった場所から数メートルしか離れていない。 「ひどい経験でした」とフィッシャーさんは話した。 <おすすめ記事> 【寄稿】 英国の過激主義者はどうやって洗脳されるのか 【ロンドン攻撃】 「危険に向かって走った」英雄たち 【ロンドン攻撃】 容疑者は以前から過激主義組織とつながり 市民は通報 犠牲者の大半は観光客や、ロンドンで働く外国人だった。追悼のために英国を訪れた参加者もおり、片手にパスポートと式次第を握り締め、もう片方の手には花を抱えていた。 サザーク大聖堂を離れても、周辺のパブやレストランも静まり返っていた。 事件の際、扉にバリケードを張って客を守ったパブの従業員は、恐ろしい体験について語ることを拒否した。 あるパブのマネジャーは、「あの夜のことは話したくありません。ただ次へ進みたいだけです」と話した。 ジェイムズさんと娘のカーラさんは、事件で負傷した男性の知り合いだ。 ジェイムズさんは「ロンドン・ブリッジにはよく来ますが、きょうは追悼式と、冥福を祈るために特別に訪れました」と話した。 「バラ・マーケットの人々と、あの夜にここにいた人々に敬意を表さなくてはいけません」 サザーク大聖堂には700人が招かれ、被害者をしのんだ。向かいのサザーク・ニードルにも、数百人が集まった。 バラに住んでいるラシード・ハマイダさんも、襲撃時に現場にいた1人だ。 「最初はまったくの混乱状態でした。恐ろしくて、ただただ逃げ出したかった」 ハマイダさんの妻ジェインさんと娘のアレクシスさんも、追悼に加わった。 ジェインさんは「私たちは英国人で、ロンドン市民で、バラ出身。それを誇りに思います」と話した。「テロ攻撃で傷ついた人々と一致団結したい」。 生まれてこの方ずっとロンドン南部に住むデブラさんは、息子が事件当夜にロンドン・ブリッジ駅へ向かっていた時のことを説明してくれた。 「帰ってくるように、息子に連絡しようと必死でした」と彼女は振り返った。「きょうは必要な日。皆、ここにいることがいかに大事か分かっています」 1時間の追悼式のあと、参加者は沈黙の中でサザーク・ニードルへと足を向けた。 1000人以上が見守る中、遺族が献花し、痛ましい事件を悼んだ。 追悼式が終わると人々は散会した。うやうやしい沈黙も終わり、日常へと戻っていった。 ケイティー・ミラーさんとジェン・デ・ポロさんにとってそれは、パブ「ウィートシーフ」へ行くことだった。このパブは、警官が襲撃犯3人を撃った場所だ。 ミラーさんは「これが典型的なロンドンと英国文化だと思います」と語った。 「ああいうことが起こっても、私たちはしたいことをする。あんなことで、やりたいことをしなくなるなんて、あり得ません」 (英語記事 Bustling Borough Market remembers attack)

  • Thumbnail

    記事

    トランプ氏は「自分に恩赦与えられるが、しない」=ジュリアーニ法律顧問

    2018年06月04日 9:45 公開 2016年米大統領選のロシア疑惑をめぐり、ドナルド・トランプ米大統領は自分自身に恩赦を与える権限があるが、そうするつもりはないと、法律顧問のルディ・ジュリアーニ元ニューヨーク市長が3日朝、発言した。 米紙ニューヨーク・タイムズは2日、トランプ氏の元弁護士がロバート・ムラー特別検察官に宛てた手紙で、大統領は自分自身に恩赦を与えることができると主張していたと、手紙を入手して報道していた。 これを受けて、米ABCテレビの番組「ジス・ウィーク」の司会者がジュリアーニ氏に、大統領は自らに恩赦を与えられるのかと質問した。トランプ氏の法律顧問トップのジュリアーニ氏は、「おそらくできる」と答えつつ、「(トランプ氏は)自分に恩赦を与えるつもりはまったくない」と述べた。 ジュリアーニ氏はさらに、「政治的な余波は大変なことになると思う。他人に恩赦を与えるのと、自分にそうするのはまったく別の話だ」と続けた。 下院共和党のケビン・マカーシー院内総務は3日、CNNで、いかなる大統領も自分自身に恩赦を与えるべきではないと発言した。 そもそもなぜ自分に恩赦を? ロバート・ムラー特別検察官は、大統領選でトランプ陣営がロシア当局と結託していた可能性を捜査している。 捜査チームはさらに、政権発足前にロシア大使と情報交換していたとされるマイケル・フリン元大統領補佐官(虚偽供述などで起訴)の解任や、それに伴うジェイムズ・コーミー前連邦捜査局(FBI)長官の解任、ロシア疑惑捜査から身を引いたジェフ・セッションズ司法長官に対する批判などをめぐり、トランプ氏が大統領として司法を妨害したかも調べている。 トランプ氏は一貫して捜査を「魔女狩り」と批判し、ツイッターで繰り返し罵倒してきた。 本当に大統領が合法的に自分自身に恩赦を与えられるのかについては、前例がないため、確かな答えが得られない。 ウォーターゲート事件で弾劾手続きの開始を受けて1974年8月に辞任したリチャード・ニクソン大統領の場合、司法省は大統領は自分自身に恩赦を授けられないと判断を示した。しかし、違憲ではないという意見もある。 ニューヨーク・タイムズが報道したトランプ氏の弁護士の手紙にも、そうした見解が書かれていた。今年1月29日付の手紙で、当時大統領の法律顧問チームの1人だったジョン・ダウド弁護士は、大統領は米国司法のトップとして憲法上、召喚も起訴もされることがなく、司法妨害に問われることもなく、自らの権限によって捜査をいつでも打ち切ることができるし、自分に恩赦を与えることもできると主張していた。 この手紙が流出し、報道されたことを受けて、トランプ氏はツイッターで「ロシアとの結託はない(民主党の以外は)。この金食い虫で嘘っぱちの魔女狩りはいつ終わるんだ? 本当にこの国のためにならない。特別検察官・司法省は僕の弁護士の手紙を、フェイクニュース・メディアにリークしてるのか? 民主の汚職を見るべきじゃないのか」などと、苛立った様子で書いた。 https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1002968869043097600 ジュリアーニ氏も5月末、特別検察官の捜査は「完全に不当」なものかもしれないと発言していた。 ムラー特別検察官は、司法妨害の疑いをめぐりトランプ氏自身に対する事情聴取の機会を要求している。トランプ氏は今年1月の時点で「楽しみにしている」と発言したが、弁護士たちは偽証罪で訴追される可能性を懸念して、反対している様子だ。 ジュリアーニ氏はABCに対して、「(聴取を)受けない方向性で解決され始めている」と述べた。 もし大統領が事情聴取の求めに応じなければ、特別検察官は連邦大陪審による召喚を要求する可能性があるが、リークされた手紙は、トランプ氏側は召喚を阻止する構えだと示している。 大統領に対してどのような司法手続きが可能なのかを、法廷で争う展開も考えられる。 一方で、仮にトランプ氏が特別検察官による起訴や法廷の判決など、司法手続きについて自分に恩赦を与えたとしても、連邦議会が大統領を弾劾するかどうかの政治的手続きとは別の流れになる。恩赦で弾劾手続きを阻止することはできない。 (英語記事 Trump 'could pardon himself over Russia but won't', says Giuliani)

  • Thumbnail

    記事

    トランプ氏、米朝首脳会談は「まずは知り合いに」 1度で済まない

    2018年06月02日 12:47 公開 ドナルド・トランプ米大統領は1日、いったん中止を通告していた米朝首脳会談を、当初の予定通り6月12日にシンガポールで開くと発表した。北朝鮮の金英哲(キム・ヨンチョル)朝鮮労働党副委員長から、金正恩(キム・ジョンウン)委員長の親書を受け取った後、記者団に話した。 ホワイトハウスの庭で記者団を前にしたトランプ氏は、「6月12日にシンガポールで会う。とてもうまく行った。『まずは知り合いになりましょう』と言うような状況だ」、「先方の人たちをよく知るようになった」と話した。

  • Thumbnail

    記事

    トランプ氏、米朝首脳会談は予定通り実施と 「まずは知り合いに」

    2018年06月02日 11:24 公開 ドナルド・トランプ米大統領は1日、いったん中止を通告していた米朝首脳会談を、当初の予定通り6月12日にシンガポールで開くと発表した。北朝鮮の金英哲(キム・ヨンチョル)朝鮮労働党副委員長から、金正恩(キム・ジョンウン)委員長の親書を受け取った後、記者団に話した。 ホワイトハウスの庭で記者団を前にしたトランプ氏は、「6月12日にシンガポールで会う。とてもうまく行った。『まずは知り合いになりましょう』と言うような状況だ」、「先方の人たちをよく知るようになった」と話した。 その上でトランプ氏は、6月12日の会談だけで北朝鮮の核開発について何らかの合意が得られるわけではないと慎重な姿勢を示した。「1回の会談で済むなどと言ったことはない。プロセスになると思うが、関係を築きつつあり、それはとても前向きなことだ」と述べた。 金英哲氏から手渡された親書について、トランプ氏は最初は「とても興味深い」内容だと記者団に話したが、しばらくして「まだ開けていない」と述べた。 首脳会談では、北朝鮮の核開発問題のほかに、朝鮮戦争の正式な終結も話し合う予定だとトランプ氏は話した。1950年~1953年の朝鮮戦争平和条約ではなく休戦協定で終わった状態のままで、韓国と北朝鮮は法律上は戦争状態が続いている。 首脳会談は実現すれば、現職米大統領が初めて北朝鮮の最高指導者と会談する、歴史的なものとなる。トランプ氏は、北朝鮮の完全非核化と引き換えに、北朝鮮経済の再建支援などを提案している。 金委員長も、首脳会談実施に「確固たる意思」を表明し、朝鮮半島の非核化に向けて努力する意向を示している。ただし、金委員長が「非核化」で何を意味しているかは明らかになっていない。また北朝鮮は、体制維持の確約を強く求めているとみられる。 金英哲副委員長のワシントン訪問の前日30日に、ニューヨークで副委員長と会談したマイク・ポンペオ国務長官は、非核化について「実質的な」話をしたと明らかにした。 「トランプ大統領と私は、金(正恩)委員長はそういう決断をできる指導者だと思っている。そしてこれから数週間、数カ月の間に、本当にそうなのかどうか試す機会を得る」と長官は述べた。 米紙ウォール・ストリート・ジャーナルによると、金委員長の親書は首脳会談の実施に前向きな姿勢を示しつつ、非核化についてはこれといった譲歩も脅しもしていない。親書の内容について説明を受けた外国政府関係者の話として伝えた。 これまでの経緯 北朝鮮は2006年以降、6回の核実験と度重なる大陸間弾道ミサイル発射実験を重ねてきた。長距離ミサイルに搭載できる核弾頭の小型化に成功したかどうかは、専門家の間でも意見が分かれているが、理論上は米国本土を核攻撃できる状態に達したことから、トランプ政権は北朝鮮への対応に本腰を入れるようになったとみられる。 国際社会は北朝鮮の輸出を大幅に制限し、北朝鮮への石油精製品の年間輸出量を最大90%削減する経済制裁を相次ぎ発動してきた。今年になって金委員長が融和姿勢を示し、韓国で開かれた冬季五輪に選手団のほか自分の妹を含む代表団を派遣するなど、韓国や米国との交渉に意欲を見せてきたのは、一連の経済制裁による圧力が効いているからではないかとの見方もある。 3月に首脳会談実施に応じて世界を驚かせたトランプ米大統領は5月24日に、北朝鮮の「あからさまな敵対心」などを理由に中止を通告したが、北朝鮮が遺憾の意を示したのを受けて態度を軟化させた。南北首脳会談も急きょ開かれ、米国代表団が軍事境界線上の板門店を訪れ、首脳会談実現に向けた実務者協議を行った。会談予定地のシンガポールでも、会談の具体的な段取りについて米朝の実務者協議が続いている。 北朝鮮は、米国のジョン・ボルトン大統領補佐官(国家安全保障問題担当)やマイク・ペンス副大統領が「リビア方式」に言及したことに強く反発し、これがトランプ氏による会談中止の通告につながった。 ペンス副大統領は金委員長が米国との取引に合意しなければ、北朝鮮は「リビア方式が終わったように終わるしかない」と発言していた。これは、2003年にリビアのカダフィ政権が制裁解除と引き換えに大量破壊兵器の開発放棄を約束し、国際機関の査察を受け入れた後、2011年に政権が崩壊し、最高指導者のカダフィ大佐が殺害された経緯を意味するものと広く受け止められた。 会談中止か実施か 二転三転 5月16日――北朝鮮が会談中止の可能性を警告。ボルトン発言を機に、米国の無謀な発言や悪意を批判。 5月17日――トランプ氏、「リビア方式にはしない」と発言。 5月21日――マイク・ペンス米副大統領が、取引に合意しなければ北朝鮮は「リビア方式が終わったように終わるしかない」と発言。 5月24日――北朝鮮の崔善姫(チェ・ソンヒ)外務次官、ペンス氏の発言を「愚か」と非難。 同日――トランプ大統領が会談中止を通告。北朝鮮の「強烈な怒りやあからさまな敵対心」を理由にした。 5月26日――南北首脳会談の「電撃的」開催。金委員長は米朝首脳会談実現に「確固たる意思」を表明した。 6月1日――金委員長の腹心とされる金英哲副委員長が、委員長の親書をトランプ氏に手渡す。トランプ氏、会談実施を発表。 (英語記事 US-North Korea: Trump says summit with Kim is back on)

  • Thumbnail

    記事

    米海岸で警官が女性殴り……直前の職務質問映像を警察公開

    2018年06月01日 17:47 公開 米ニュージャージー州ワイルドウッドの海岸で26日、複数の警官が若い女性を地面に押さえつけ、その1人が女性を繰り返しこぶしで殴る様子を目撃者が撮影し、ソーシャルメディアで話題になった。 ワイルドウッド警察はこのほど、女性を職務質問していた警官が装備していたボディカメラ映像を公表した。 ペンシルベニア州フィラデルフィア在住のエミリー・ワインマン容疑者(20)が職務質問で呼気検査に応じた後、名字を聞かれて回答を拒んでいる様子や、警官に押さえつけられ抵抗する様子などが映っている。 警察は容疑者を、違法なアルコール所持と警官たちへの暴行などの疑いで訴追した一方で、警官たちを内勤に異動させて事実関係の調査を進めているという。 ニュージャージー州では21歳未満の飲酒や、ほとんどの海岸での飲酒は禁止されている。

  • Thumbnail

    記事

    イタリア、新内閣発足へ コンテ氏がポピュリスト連立政権首相に

    出。マッタレッラ大統領はこれを受理した。 <解説>終わらないEUとの対立――ジェイムズ・レノルズ BBC(ローマ) 4日間に及ぶ政治的危機、そして憲法上の危機は終わった。新たなポピュリスト政権が今、誕生しようとしている。 最終的に、ポピュリスト2政党は提案を翻し、ユーロ懐疑派を経済相とする当初の組閣案に対する大統領の反対を受け入れた。 両党が新たに選んだ経済相、ジョバンニ・トリア氏は、EU域内の単一通貨「ユーロ」へのイタリアの参加継続を支持している。 ただし、両党とEUとの対立は完全には終結していない。五つ星運動と同盟の両党は、新たな福祉支出と減税を約束しているが、実施すればEUの歳出関連規則に抵触する可能性がある。 同盟のサルビーニ書記長は、内務相に就任する。サルビーニ氏は移民に関する強硬な新政策を公約しており、欧州に議論を巻き起こすかもしれない。 (英語記事 Italy government: Giuseppe Conte to head populist coalition)

  • Thumbnail

    記事

    暗殺偽装のロシア人記者、手順を説明 「あなたならどうした」

    2018年06月01日 16:00 公開 ウクライナの首都キエフで殺害されたと発表された翌日に、生きて記者会見に現れた反体制派のロシア人ジャーナリスト、アルカディー・バブチェンコ氏が、どうやって自分の死を偽装したのか、報道陣に話した。 銃弾で穴の開いたシャツは自分で作ったというバブチェンコ氏は、ブタの血とメイク・アーティストの技術によって死体になったと話した。遺体安置所にたどりついてから、自分の殺害を伝えるテレビニュースを眺めていたという。 さらにバブチェンコ氏は、記者の自分が保安当局と組んで訃報を偽装したことを批判する複数の報道関係者に対して、「あなたならどうした」と反論した。

  • Thumbnail

    記事

    米国の鉄鋼アルミ追加関税、非難の声高まる

    2018年06月01日 14:50 公開 米国による欧州連合(EU)、カナダ、メキシコへの鉄鋼とアルミニウムに対する輸入関税が、現地時間1日午前0時(日本時間同日午後1時)から導入された。ドナルド・トランプ米大統領が主導したこの措置に対し、非難の声が高まっている。 関税への批判には、米共和党の議会幹部も加わった。また、影響を受ける各国首脳も、鉄鋼から寝袋やボールペンまで幅広い製品を対象にした米国への報復関税を計画するなど、怒りに満ちた反応を見せている。 フランスのエマニュエル・マクロン大統領はトランプ大統領と電話会談し、米国の措置は「違法」だと批判した。 仏大統領府によると、マクロン氏はトランプ氏にEUが「毅然と、相応のやり方で」対応すると伝えた。マクロン大統領は通常は、トランプ氏と良好な関係を築いている。 トランプ氏は、米国の鉄鋼・アルミニウム製造業者は国家安全保障に極めて重要であり、それらが世界的な供給過剰によって脅かされていると主張し、関税を正当化している。 この論拠は同盟各国から一蹴された。カナダのジャスティン・トルドー首相はトランプ氏の主張を侮辱だと反発し、「カナダとの貿易を、米国の国家安全保障の脅威とみなすなど、まったく馬鹿げている」と主張した。 様々な反応 英国のリアム・フォックス国際通商相は、鉄鋼への25%という関税は「明らかに馬鹿げている」と述べた。フォックス氏はトランプ政権が講じた措置を「単なる保護主義」だとし、「我々と最も親密な同盟国との論争が、貿易における報復合戦に成り果てるならば、非常に残念だ」と付け加えた。 メキシコのルイス・ビデガライ外相は、自分たちも輸入関税を導入する予定だと話した。「攻撃的な物言いや、今回のような不当で一方的な措置があっても、貿易や移民政策や安全保障でも、米国と協力しているどの分野でも、我々の立場は変わらない。我々は従来通り、メキシコの利益を守り続ける」。 米連邦議会の共和党も、関税に反対の立場をとった。米下院共和党で最も影響力を持つポール・ライアン下院議長は声明を発表し、「今回の決定に反対する」と述べた。 ライアン議長は「本日の措置は、中国などの不公平な貿易慣行に一緒に取り組むべき米国の同盟諸国を標的にしたものだ」と批判した。 ケビン・ブレイディ下院歳入委員会委員長も、「この関税は間違った標的を撃っている」と述べ、欧州、メキシコ、カナダは「問題ではない。問題なのは中国だ」と付け加えた。 米国による関税導入の意味 トランプ氏は、3月に関税の導入計画を発表した。しかし、交渉中の対象国にはいくつかの除外措置を講じていた。 ウィルバー・ロス米商務長官は5月31日、除外措置の継続を正当化する十分な成果がEU、カナダ、メキシコとの協議で得られなかったと述べた。 鉄鋼に25%、アルミニウムに10%の関税が、カナダ、メキシコ、EUからの輸入品に6月1日から課せられる。 今回発表された輸入関税は、鋼板、板用鋼片、コイル、アルミニウム圧延品や鉄管、鉄鋼アルミニウム原料など、米国の製造業、建築業、石油産業で広く使われている製品にも適用される。 ロス商務長官は、トランプ大統領はいつでも関税を解除したり変更したりする権限があると述べ、「柔軟性」を残す余地はあるとした。 その上でロス氏は「全ての当事国と今後も協議していきたい」と意向を示した。 カナダ、メキシコ、EUの対抗措置 カナダは7月1日から米国製品に対する約130億ドル規模の関税を導入すると述べた。特定の種類の米国産鉄鋼のほか、ヨーグルト、ウイスキー、焙煎済みのコーヒー豆などの消費者向け商品も対象となる。 メキシコ経済省は、鉄鋼、豚足や豚肩肉、リンゴ、ブドウ、ブルーベリー、チーズに新関税を導入する意向だと述べた。 EUの10ページに及ぶ報復関税の対象製品リストには鋳鉄からインゲン豆、嗅ぎタバコまでが含まれる。 EUはまた、世界貿易機関(WTO)に米国への紛争処理手続きを申し立てるとも発表している。 関税導入とその対抗措置が経済にもたらす影響 カナダ、メキシコ、EUの昨年の対米鉄鋼・アルミ輸出は合計230億ドルで、米国の鉄鋼・アルミ総輸入高480億ドルの半分近くに上る。 欧州企業は、関税によって外国産鉄鋼の米国における需要が減り、米国に行かなくなった鉄鋼・アルミ製品が欧州に流入するのではないかと懸念している。 しかし、英金融情報会社IHSマークイットのアソシエイトディレクター、ジョン・アントン氏は、関税の影響は市場の広範囲にいきわたり、米国外における価格への影響は限定的だと予測した。 この予測では、米国が経済的影響の矢面に立つこととなる。経済的影響は、金属製品の価格上昇や雇用喪失の形をとって現れるとエコノミストは述べている。ある試算では、47万人もの人が職を失う可能性があるという。 米国の鉄鋼価格は、先行きの不透明感から既に急上昇している。 IHSマークイットは、関税が広範囲に適用される結果、今後数カ月で米国の鉄鋼価格はおよそ10%上昇すると予測する。 ロス商務長官は、関税の影響は最小限に留まるとして、鉄鋼価格が上昇するとの懸念を退けた。 ただ専門家によると、製造業などいくつかの産業は、深刻な影響に直面する可能性が高いという。 「『壊滅的な』という言葉は強すぎであって欲しいが、強すぎないかもしれない」とアントン氏は述べた。 輸入税の専門家である同氏は、関税による全体的な経済的影響は相対的な穏当なものになるかもしれないが、関税を同盟国にも拡大適用するとの決定は、政権が抱える別の脅威に関する懸念に火をつけたと付け加えた。 「関税それ自体は定量的に重要なものではない」とアントン氏は述べた。「ただし、ひどい前例だ」。 (英語記事 Trade tariffs: Chorus of condemnation intensifies)

  • Thumbnail

    記事

    トランスジェンダーの収容移民が米移民当局に「殺された」 =人権団体

    2018年06月01日 13:20 公開 ジェイムズ・クック BBCニュース・ロサンゼルス特派員 米国の移民当局に拘束されていたトランスジェンダー(心と体の性が一致しない人)の移民が、収容中に死亡したことについて、人権団体は米国の「組織的殺人」だと非難している。 ホンジュラス人のロクサナ・ヘルナンデスさん(33)は米ニューメキシコ州で当局に拘束されている最中に、病気になった。 ヘルナンデスさんは、ドナルド・トランプ米大統領が糾弾してきた移民旅団に加わり、各地を移動していた。 米移民税関捜査局(ICE)は、収容された移民は全員、総合的な医療手当てを受けると声明を出した。 友人らによるとヘルナンデスさんは、暴力や憎悪、排斥を受ける中米での暮らしを逃れて、米国へ向かった。 「ヘルナンデスさんは、嫌がらせや身の危険、脅迫から自由な新しい生活を始める可能性が米国にあると期待していた」と、複数の移民権利保護団体が共同声明を出した。 3月末から4月末にかけて移民集団の1人としてメキシコを北上したヘルナンデスさんは、5月9日にカリフォルニア州のサンイシドロ港で入国手続きを取ろうと、亡命申請をした。しかしICEによると、過去に米テキサス州で窃盗、売春、不法入国で有罪判決を受けていたため、国外退去処分が決まり勾留された。 ヘルナンデスさんは、「早急に国外退去させるべき人物として処置された」とICEは説明している。 それから6日後の15日、ヘルナンデスさんはニューメキシコ州ミランのチボラ郡矯正センターに移送された。 さらに2日後の17日、ヘルナンデスさんは「肺炎、脱水症状、およびHIVの合併症」でチボラ総合病院に入院した。 ヘルナンデスさんはニューメキシコ州アルバカーキのラブレス医療センターへの救急ヘリで移送されたが、25日早朝に亡くなった。 予備検視によると死因は「心不全」。検死解剖が予定されている。 「プエブロ・シン・フロンテラス(国境なき人々)」、「アル・オトロ・ラド(向こう側)」「ディベルシダド・シン・フロンテラス(国境なき多様性)」の移民支援3団体は共同声明で「ロキシー(ロクサナ・ヘルナンデスさん)は米移民当局の医療怠慢のため死亡した」と述べ、こう付け加えた。「言い換えれば、彼女は殺されたのだ」。 人権団体は、ヘルナンデスさんと同時期に勾留されていたステイシー(仮名)さんの声明を発表した。ステイシーさんによると、ヘルナンデスさんは「アイスボックス」の異名でも知られる、寒さで悪名高い待機房に5日間勾留された。ヘルナンデスさんはその際、病気になったのではないかと、ステイシーさんは疑っている。 ステイシーさんは、ヘルナンデスさんがせきや吐き気、下痢、体中の激痛みなどの症状に苦しんでいたにも関わらず、ICEは医師の診察を許可しなかったと主張する。 病気になったことを理由に、「ICEの職員はヘルナンデスさんを怒鳴りつけた」と声明でステイシーさんは述べている。「ヘルナンデスさんは、チボラ(郡矯正センター)に着くまで医療を受けられなかった」。 移民旅団の組織者によると、ヘルナンデスさんは少なくとも267人以上いる移民旅団メンバーの1人だった。メンバーには23人のトランスジェンダーが含まれていたという。移民旅団は、国境を越えてカリフォルニア州へ行き、亡命申請をしようとしていた。 移民の権利保護団体は、保護を求める入国希望者に、尊厳を保った人道的な対応、トランスジェンダーの人やHIV陽性のトランスジェンダーが持つニーズに慎重に対応する医療、そして全ての移民収容施設の閉鎖を求めている。 ICEによると、2017年8月以降に米国の移民収容施設で収容者が死亡するのは、ヘルナンデスさんで6人目。 ICEは発表で、テキサス州ヒューストンにあるホンジュラス領事館や「適切な」機関にヘルナンデスさんの死を伝えたと述べた。これらの機関が近親者にヘルナンデスさんの訃報を知らせるという。 ステイシーさんは、次に死ぬのは自分かも知れないと恐れていると語った。 「何があったかを思うと気分が悪くなり、同じことが自分に起こる可能性があると怖くなる。自分もHIV感染者なので」とステイシーさんは声明を結んだ。 今月初めには、20歳のグアテマラ先住民の女性、ゴメス・ゴンザレスさんがテキサス州で米国境警察に射殺された。射殺した国境警察官は、移民が集団で襲ってきたと主張している。 (英語記事 Roxana Hernandez: Transgender migrant detainee 'murdered' by US)

  • Thumbnail

    記事

    米国、鉄鋼・アルミニウム追加関税発動 主要同盟国に

    悪化させるほか、供給超過問題の解決につながらないと、政府決定を批判した。 <解説>シオ・レゲット BBCビジネス担当編集委員 トランプ政権は世界各地の貿易相手から譲歩をもぎとるつもりで、それには好戦的な手法も辞さない構えだ。 大統領は安価な輸入品は米国の産業を傷つけ、米国の労働者の仕事を奪っていると信じている。選挙中には、米国の労働者にもっと公平な取り決めを外国からとりつけると公約していた。そして大統領となった今、欲しいものを手に入れるためには貿易戦争も喜んで受け入れるつもりのようだ。そもそもかつてトランプ氏は、貿易戦争は「いいものだし、勝ちやすい」と発言していた。 事態はそこまで発展するのだろうか? 確かにEUとメキシコは報復するつもりのようだし、カナダもその用意がある姿勢を示している。なので、状況は楽観視できない。 しかし、トランプ政権が貿易問題で最大の標的としている中国について、米政府の対応を見ていると、事態はそこまで明々白々ではない。 米中はこれまで何度か互いを強い調子で非難しては、立場を軟化させてきた。今のところ、全面的な米中貿易戦争は回避されている。中国もいくらか譲歩してきた。 つまりもしかすると、これがトランプ時代の交渉の仕方なのかもしれない。やかましく。そして、公の場で、激しく目立つ形で。 (英語記事 US tariffs: Steel and aluminium levies slapped on key allies)

  • Thumbnail

    記事

    ポンペオ米国務長官、米朝首脳会談に期待 「一生に一度の機会」

    2018年06月01日 11:38 公開 マイク・ポンペオ米国務長官は5月31日、ニューヨークで北朝鮮の金英哲(キム・ヨンチョル)朝鮮労働党副委員長と会談した後に記者会見し、北朝鮮の非核化に向けた協議は「正しい方向に進んでいる」と述べた。ポンペオ長官はさらに、金英哲氏がワシントンへ向かっており、6月1日にもドナルド・トランプ米大統領に金正恩(キム・ジョンウン)朝鮮労働党委員長の親書を手渡す予定だと明らかにした。英哲氏は正恩氏の腹心で最も近い側近とされている。 ポンペオ長官は記者会見で、英哲氏との2度の会談で「本当の進歩」を実現したと前向きな姿勢を示した。 さらに、米朝関係は「転換点」を迎えており、「この機会を無駄にするのは、悲劇以外の何物でもない」と述べた。さらに、「世界の方向性を変え」、「平和と繁栄と安全の新時代」を呼び込むことのできる「一生に一度の機会」だと強調した。 一方で北朝鮮・平壌では31日、訪朝したロシアのセルゲイ・ラブロフ外相が、金委員長と会談した。 北朝鮮の国営朝鮮中央通信(KCNA)によると、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領との首脳会談開催に、金委員長は応じたという。 北京から中国国際航空機でニューヨークに到着した金英哲副委員長は、米国を訪問した北朝鮮当局者として、2000年に当時のビル・クリントン米大統領と会談した趙明禄(チョ・ミョンロク)国防委員会第一副委員長以来、最も地位が高い。 ポンペオ長官は30日、国連本部近くで金副委員長と夕食を共にした。 夕食後に長官は報道陣に対して、夕食は「最高」で、「米国牛」が出されたと話した。夕食後には、「ニューヨークで今晩、金英哲氏と良いワーキング・ディナーを一緒にした。ステーキ、トウモロコシ、チーズが出た」とツイートした。 6月12日にシンガポールで予定されている米朝首脳会談は、実現すれば歴史的なものとなる。ドナルド・トランプ米大統領は24日に、北朝鮮の「あからさまな敵対心」などを理由に中止を通告したが、北朝鮮が遺憾の意を示したのを受けて態度を軟化させた。南北首脳会談も急きょ開かれ、米国代表団が軍事境界線上の板門店を訪れ実務者協議を開始するなど、首脳会談実現に向けた交渉が精力的に行われている。会談予定地のシンガポールでも、米朝の実務者交渉が続いている。 板門店では、北朝鮮の崔善姫(チェ・ソンヒ)外務次官が、米国のソン・キム元駐韓大使(現駐フィリピン大使)と会談した。 シンガポールでは、ホワイトハウスのジョー・ヘイギン次席補佐官率いる代表団が、正恩氏の首席補佐官にあたる金昌善(キム・チャンソン)書記室長と、会談のいわゆる「ロジ」(段取りの詳細)を協議しているとみられる。 さらに、ジェイムズ・マティス米国防長官が、1日からシンガポールで始まる「アジア安全保障会議」に出席するため、米国を出発した。同会議は、アジア太平洋地域の安全保障について各国の閣僚などが話し合う毎年恒例のもの。 マティス長官は機内で同行記者団に、米政府はアジア地域の安全保障に引き続き確実に関わっていく、同盟諸国を安心させるつもりだと話した。 「非核化」交渉のポイントは 米国は北朝鮮による大量破壊兵器の完全放棄を求めており、制裁解除や経済支援はその後に提供する方針とみられる。一方で、北朝鮮が「朝鮮半島の非核化」で何を意味するのかは、はっきりしていない。 金委員長は、自国がひとつ譲歩するごとに米韓も、制裁解除や在韓米軍削減など、何らかの譲歩をするという段階的アプローチを求めていると示唆してきた。 トランプ氏はこの方法を受け入れる可能性を排除していない。 北朝鮮は2006年以降、6回の核実験と度重なる大陸間弾道ミサイル発射実験を重ねてきた。長距離ミサイルに搭載できる核弾頭の小型化に成功したかどうかは、専門家の間でも意見が分かれているが、理論上は米国本土を核攻撃できる状態に達したことから、トランプ政権は北朝鮮への対応に本腰を入れるようになったとみられる。 国際社会は北朝鮮の輸出を大幅に制限し、北朝鮮への石油精製品の年間輸出量を最大90%削減する経済制裁を相次ぎ発動してきた。今年になって金委員長が融和姿勢を示し、韓国で開かれた冬季五輪に選手団のほか自分の妹を含む代表団を派遣するなど、韓国や米国との交渉に意欲を見せてきたのは、一連の経済制裁による圧力が効いているからではないかとの見方もある。 北朝鮮はさらに、国家としての存続や体制維持の確約を求めている。 北朝鮮は、米国のジョン・ボルトン大統領補佐官(国家安全保障問題担当)やマイク・ペンス副大統領が「リビア方式」に言及したことに強く反発し、これがトランプ氏による会談中止の通告につながった。 ペンス副大統領は金委員長が米国との取引に合意しなければ、北朝鮮は「リビア方式が終わったように終わるしかない」と発言していた。これは、2003年にリビアのカダフィ政権が制裁解除と引き換えに大量破壊兵器の開発放棄を約束し、国際機関の査察を受け入れた後、2011年に政権が崩壊し、最高指導者のカダフィ大佐が殺害された経緯を意味するものと広く受け止められた。 (英語記事 US confident on plans for Trump-Kim talks)

  • Thumbnail

    記事

    ヒールを履いて綱渡り 中国・張家界でスラックライン

    2018年05月31日 16:05 公開 スラックラインと呼ばれる綱渡り競技が、中国・張家界で行われた。 張家界では初となる今回の競技には、フランスとカナダ、米国から3人の女性選手が参加した。 選手は5センチのヒールを履きながら、高さ1300メートルに渡したひもの上を 55メートル歩いた。

  • Thumbnail

    記事

    脳波であらすじが変わる映画、英映画祭で公開へ

    モーメント」は2018年6月7日に、英シェフィールドで行われるドキュメンタリー映画祭で公開される。 BBCクリックのジェン・コープステーキが実際に体験した。

  • Thumbnail

    記事

    米人気俳優の人種差別ツイート問題、ホワイトハウスも戦闘態勢

    2018年05月31日 14:52 公開 米ABCテレビが、主演俳優による人種差別ツイートを理由に高視聴率の人気コメディー番組を打ち切ると発表したことをめぐり、ホワイトハウスがエンターテインメント業界の「偽善」を非難している。ドナルド・トランプ米大統領が30日、ツイッターでABCテレビの親会社ディズニーのロバート・アイガー最高経営責任者(CEO)を批判したほか、サラ・サンダース報道官も定例記者会見でこの問題を取り上げた。 サンダース報道官は、トランプ大統領について「最も無礼なこと」を発言したリベラル系の人気テレビ出演者が、何もとがめられず影響も受けていないと示唆した。 サンダース報道官の発言に先立ち、トランプ氏自身もツイッターに、テレビ業界の経営者らの二重基準を暗に指摘する投稿をした。 問題の発端となるツイートをした人気俳優でコメディアンのロザンヌ・バー氏は、ABCの番組打ち切りに対抗するつもりだと話している。 ホワイトハウスの見解 バー氏は、これまで声高にトランプ氏を支持してきた。特に熱心な支持者の番組打ち切りについてトランプ大統領は30日、沈黙を破った。 問題となったバー氏のツイートは、バラク・オバマ前米大統領の側近でアフリカ系米国人のバレリー・ジャレット氏を猿になぞらえる内容だった。ツイートについてディズニーのアイガーCEOは、ジャレット氏に直接謝罪していた。 これに対してトランプ氏はツイッターで、ディズニーのアイガーCEOを攻撃した。 トランプ氏は「ABCのボブ・アイガーはバレリー・ジャレットに、ロザンヌ・バーがしたような『発言をABCは許容しない』と知らせる電話をした。なんてことだ。僕についての無礼な発言をABCが放送したのに、ドナルド・J・トランプ大統領に謝罪の電話なんてしてこなかったじゃないか。ひょっとしたら、僕の電話が鳴らなかっただけか?」とツイートした(編注:太字部分は原文では大文字で強調されている)。 https://twitter.com/realDonaldTrump/status/1001848460881035265 ディズニーはABCテレビ放送網の親会社。バー氏に対するインターネット上での猛烈な批判を受け、ABCは29日、1990年代の人気コメディ番組「ロザンヌ」の新シリーズを打ち切った。 サンダース報道官はホワイトハウスでの定例記者会見で、トランプ氏のツイートに触れた。 サンダース氏は、「大統領は、大統領についてひどいことをを言いながら、誰も何もしないメディアの偽善を指摘した」と述べた。 報道官はさらに、トランプ氏を白人至上主義者と呼んだ米スポーツ専門テレビ局ESPNの司会者、ジェメレ・ヒル氏についてアイガー氏は謝罪していないとも指摘した。ディズニーはESPNの親会社でもある。 ABCの番組「ザ・ビュー」で司会を務めるジョイ・ベハー氏が、マイク・ペンス米副大統領のキリスト教への信仰について、精神病かもしれないとほのめかして嘲笑した際も、謝罪はなかったとサンダース氏は述べた。 コメディアンのキャシー・グリフィン氏が同じく「ザ・ビュー」でトランプ氏に「冒涜(ぼうとく)的暴言」を口にしたこともあると、サンダース氏は強調した。 「大統領は、二重基準の話をしている」とサンダース氏は結び、「(バー氏の)発言を擁護しているわけではない。発言は不適切だった」と念を押した。 記者会見の最後に、1人の記者が「ここ数年間の、大統領の発言について謝罪はどうしたんですか?」と質問したが、サンダース氏は答えずに会見場を立ち去った。 バー氏の主張 ジャレット氏を「猿の惑星」とイスラム武装勢力「ムスリム同胞団」の混血児だとほのめかしたツイートについて、バー氏は当初は深く悔いているような雰囲気を漂わせていた。しかし1日たつと、開き直って反発するかのような様子を見せた。 バー氏は30日、「私は人種差別主義者ではないし、過去もこれからも絶対にそうではない。全マイノリティの市民権のため、自分の神経と家族と財産を犠牲にしてネットワークやスタジオを相手に闘ってきた自分の人生を、たった1度の馬鹿げた冗談が奪い去るなんて、決してありえない」とツイートした。 https://twitter.com/therealroseanne/status/1001891337329721348 バー氏はまた、番組で息子を演じた元共演者のマイケル・フィッシュマン氏に向かって、「私を裏切ったね。すてき!」とツイッターで皮肉を述べた。 他の共演者と同じく、フィッシュマン氏もバー氏の人種差別ツイートを非難していた。 バー氏はこの数時間前には、自らのツイートを「許されない」とし、支持者に自身を擁護しないよう警告していた。 同氏はまた、「アンビエンを飲んでツイートしていた」と述べ、炎上した投稿は睡眠薬のせいだと書いていた。 さらにバー氏は、ジャレット氏に宛てて「投稿を見たかはわかりませんが、激しく、悪趣味なツイートであなたを傷つけ、苦しめたことを謝りたいと思います。心から謝罪します。私は人生の全てを人種差別の闘いに捧げています。ひどい間違いを犯してしまい、何百人の人々に職を失わせてしまいました。本当にごめんなさい!」とツイートした。 https://twitter.com/therealroseanne/status/1001674489250402305 しかし、アンビエンを製造しているサノフィ社は、「どの薬品治療にも副作用がありますが、サノフィ製のどの薬品についても、人種差別という副作用は確認されていません」と声明を出した。 バー氏は当初29日には、ジャレット氏への謝罪とツイッターの使用を止めるつもりだと投稿していた。 しかしバー氏はすぐにツイッターに戻り、「もっとひどいことを言っている他のコメディアンもいるのに、攻撃されたりけなされたりするのに疲れた」と投稿した。 バー氏の番組で起こったこと 映画会社パラマウントなど複数のメディア企業を傘下に持つバイアコムの広報担当者は、「ロザンヌ」の過去の放送回の再放送を取りやめる意向を述べた。 動画ストリーミングサービスのフールーも、視聴可能番組の一覧から「ロザンヌ」を取り下げる予定だと発表している。 今年3月に「ロザンヌ」復刻版の初回放送は、インターネットなどで後から視聴した人も含めると2500万人以上を集めた。 米映画界ではおおむね無視されていたトランプ氏支持者をバー氏が演じたことで、「ロザンヌ」は保守層からの称賛を得た。 ABCはジャレット氏に関するバー氏の人種差別ツイートが投稿されるまで、「ロザンヌ」の第2シーズンを製作する方針だった。 (英語記事 White House comes out fighting on Roseanne racism row)

  • Thumbnail

    記事

    なぜ女性を取締役にしない、最も多い10の言い訳=英調査

    2018年05月31日 14:21 公開 ラッセル・ホッテン、BBCニュース・ビジネス記者 女性は取締役会に馴染まない、女性は面倒を避けたがる、女性は「複雑な問題」に対処できない。 英国のFTSE350種総合株価指数を構成する350社の取締役会が、女性を役員に登用しない理由として挙げたものだ。ジェンダー均衡調査で明らかになった、 英政府が後押しするハンプトン・アレクサンダー調査は、ショッキングな結果だと指摘する。政府高官も、こうした言い訳を「情けない」と非難した。 英政府はFTSE350構成企業に対し、2020年までに取締役会の3分の1を確実に女性にするよう求めている。 調査の中間報告では、事態は明らかに改善しているものの、いくつかの企業が遅れをとり、多様性についてリップサービスをしていることが明らかになった。 女性を取締役にしない理由のトップ10 「女性は取締役会の環境に馴染めないと思う」 「取締役会の議題はきわめて複雑で、これに参加するだけの資格と深い経験を持った女性は多くない」 「ほとんどの女性は取締役会での面倒や圧力を求めていない」 「株主は取締役会の男女構成に興味がない。なのになぜ我々が気にしなくてはならないのか」 「他の取締役が、女性の登用を望んでいない」 「『良い』女性はみんなよそに取られてしまった」 「すでに女性取締役を1人入れたから、それでおしまい。次は別の誰かの番だ」 「現時点で空席はない。空きがあれば女性の登用も考える」 「取締役への道は組織の一番下から始まる。この分野には管理職の女性が少ないだけだ」 「女性を登用したいと思っても私の一存ではできない」 いずれも、調査チームがFTSE350を構成する企業の最高経営責任者(CEO)や取締役から聴取したものだ。 企業責任に取り組む慈善団体、ビジネス・イン・ザ・コミュニティーのアマンダ・マッキンゼーCEOは、「この言い訳を読むと、今が2018年ではなく1918年のように思える」と話した。 「コメディーの脚本のように思えるが、これが真実。今こそこれを一気になんとかできるはずだ」 <おすすめ記事> 2017年に最も売れた女性アーティスト、1位は草間弥生氏 「貧困は性差別的」 著名人ら、世界の指導者に性不平等の是正求める スペインで女性530万人がゼネスト 国際女性デー  「進歩を妨げるもの」 FTSE350を構成する企業で男性だけの取締役会を持っているのは、2011年の152社から2017年の10社に減少した。 しかし、この調査を主導した英金融界の実力者、サー・フィリップ・ハンプトンは、2020年の目標にたどり着くにはなお長い道のりがあると指摘する。 「数年前まで、我々はこうした言い訳を日常的に聞いていたが、幸い今ではめっきり少なくなった」 「しかし、温かい応援の言葉を口にしながら、実際に女性を要職に就けるための努力はほとんどしていないか、静かに進歩を妨げているような上司は、良くないという意味で以前と大差ない」 アンドリュー・グリフィス・ビジネス・エネルギー・産業戦略政務次官は、このような「とんでもない」言い訳は、企業がさらに努力する必要があることを示していると話した。 「女性を要職から遠ざけるためにこれほど情けない、人を見下した言い訳が通用するなどと考えている企業があるのは、ショッキングだ」 「英国で最も成功している企業は、多様性のために戦う企業だ」 今回の調査で明らかになった最新の女性取締役の人数は6月27日に発表される。 (英語記事 'All the good women have been snapped up')

  • Thumbnail

    記事

    「殺害」されたロシア反体制派記者、生きて記者会見に登場

    2018年05月31日 11:42 公開 ウクライナの首都キエフで殺害されたと29日に発表されたロシアの反体制派ジャーナリスト、アルカディー・バブチェンコ氏が30日、同じキエフで記者会見の場に姿を現した。驚く記者団を前に、ウクライナ当局とバブチェンコ氏は、ロシアによる暗殺計画を阻止するためのおとり捜査だったと明らかにした。 バブチェンコ氏は、自分の「死」を悲しんだ仲間や、「地獄の2日間」を味わわせた妻オルガさん(愛称「オルチェンカ」)に謝罪した。

  • Thumbnail

    記事

    日本の南極捕鯨調査、妊娠中のクジラ122頭を捕獲・殺害

    2018年05月31日 11:26 公開 日本が行っている新南極海鯨類科学調査計画(NEWREP-A)の「実地調査」で、妊娠中のクロミンククジラ122頭を殺していたことが明らかになった。 この調査は2017年11月から2018年3月まで行われたもので、国際捕鯨委員会(IWC)に提出された報告書(日本語版)によると、調査のために捕獲されたクロミンククジラは全部で333頭だった。 日本は捕鯨プログラムは科学目的だとしているが、国際司法裁判所(ICJ)は2014年に日本の「致命的な調査」を一時的に禁止する判決を下し、国際的にも批判を浴びている。 日本はこの判決の後に新たな捕鯨計画を発表したが、そこでは海洋生物を捕獲・分析することで南極域の海洋生態を理解することが「科学的に重要」だとしている。 今回の捕獲量は? 3度目となる今回のNEWREP-Aで捕獲されたクロミンククジラ333頭のうち、オスは152頭、メスは181頭だった。 新たな計画では捕獲量を従来の3分の1に減らし、毎年330頭前後にとどめている。 データによると、今回の調査で捕獲されたクロミンククジラのうちメス122頭が妊娠していたほか、オス61頭とメス53頭が幼体だった。 数週間の調査期間の後、調査団はたった12週間でこれらのクジラを捕獲し、日本へ帰還した。 捕獲されたクジラの肉は食用として販売される。 <おすすめ記事> 反捕鯨団体シー・シェパード、今年は妨害を中止 日本の捕鯨文化 消えゆく運命なのか 日本とクジラ なぜ日本は捕鯨をするのか 日本はなぜ捕鯨を続ける? 1946年に採択された国際捕鯨取締条約では、「科学研究のためのクジラの捕殺」を認めており、日本はこれを根拠に捕鯨を行っている。 科学目的に加え、政府は捕鯨は日本古来の文化の一部だと主張している。 千葉県の沿岸部や宮城県石巻市では、古くから沿岸での捕鯨が行われてきた。また、和歌山県南東部の太地町では毎年イルカ漁が行われている。 しかし、南極海での捕鯨は第2次世界大戦後、食糧難の日本が食用肉としてクジラを求めたことから始まった。 クジラの肉はなお流通しているが、取り扱う企業は少なくなっており、現在ではほとんど食べられていない。 他に捕鯨をしている国は? クジラとイルカの保護団体WDCによると、日本以外にも捕鯨を行っている国はある。 捕鯨産業を取り締まっているIWCは1985/86年のシーズンから捕鯨のモラトリアム(一時停止)で合意しているが、これには例外がある。 ノルウェーとアイスランドは食用目的で捕鯨を続けている。ノルウェーはモラトリアム合意を拒否し、アイスランドは一部合意にとどまっている。 このほか、グリーンランドやロシア、米国、カリブ海のセントビンセント・グレナディーンでも、先住民族の生活の一部としての捕鯨が続けられている。 しかし、南極海域で科学目的で捕鯨を続けているのは日本だけだ。 南極での捕鯨は絶滅につながる? 日本は、南極海域のクジラの生息数が健全で、捕鯨を続けられることを示すために調査を行っているとしている。 国際自然保護連合(IUCN)は、南極のクロミンククジラが絶滅の危機に瀕していると断言するにはデータが不十分だとしている。 IUCNはクロミンククジラは「明らかに何十万頭はいる」とする一方、過去50年に減少した可能性について調査している。 この減少幅によって、南極のクジラは絶滅の危険性が低い「低危険種」か、危険性が高い「絶滅危惧種」に指定される。 (英語記事 Japanese hunters kill 122 pregnant whales)

  • Thumbnail

    記事

    「殺害」されたロシア人記者は生きていた 「暗殺阻止のため」おとり捜査

    しまった」と投稿している。 同じくジャーナリストでバブチェンコ氏の友人、シモン・オストロフスキー氏はBBCに対し、「怒りと安心を同じくらい感じている」と話した。 「昨日のとてつもなく暗い悲しい気持ちから(中略)きょうは率直に言って怒りを感じている。我々はだまされて、友人が死んだと思わされていた」 <解説> あまりに明白な「偽ニュース」――フランク・ガードナーBBC安全保障編集委員 主権国家が著名ジャーナリストの死について嘘の報告をする――これほど「偽ニュース」として分かりやすい例はそうはないだろう。 ロシアがクリミアを一方的に併合し、ウクライナ東部での紛争が続く中、ロシアとウクライナの関係はこれまでになく冷え込んでいる。ロシアはまた、自国のジャーナリスト数人がウクライナで殺されたことについて批判を浴びている。 しかし今回の死の偽装は、間違いなく事態を混乱させる。ただでさえロシアは、英ソールズベリーで3月に元情報将校のセルゲイ・スクリパリ氏と娘に対する暗殺未遂について、一切の関与を否定しており、事件の報道を「フェイク・ニュース」と呼んでいるのだ。 ロシアは今後おそらく、ウクライナ政府によるこの偽装を口実に、スクリパリ氏暗殺未遂も、他の同種事件も、「フェイク」だと言い募るだろう。 (英語記事 Arkady Babchenko: Ukraine faked murder of journalist)

  • Thumbnail

    記事

    金委員長の最側近、ポンペオ国務長官と夕食 ニューヨークで

     一方的な核放棄要求に反発 <解説> 首脳会談は実現するのか――バーバラ・プレット・アッシャーBBC国務省担当編集委員(ニューヨーク) ホワイトハウスはこの数日、前向きな発言を繰り返してきた。サンダース報道官も、首脳会談は予定通り6月12日にシンガポールで実現すると、楽観しているように聞こえた。 ただし、会談実現のためにポンペオ長官は金英哲副委員長からどのような発言を引き出す必要があるのか、報道官は言明しなかった。 金副委員長は、長年の核交渉のベテランで、金正恩委員長の信頼も厚い。核兵器放棄の交渉で北朝鮮として何を取引材料にできるのか、何は譲れないのか、政府を代表して詳しく発言する権限は備えている。 金英哲氏ほどのトップレベルの高官が訪米したとはつまり、いかに両首脳が懸命に状況を改善し、会談を実現したいと望んでいるかの表れだ。 (英語記事 Key North Korea official meets Pompeo in New York)

  • Thumbnail

    記事

    溶岩流が家屋を飲み込む様子、ヘリコプターで撮影 米ハワイ

    2018年05月30日 18:34 公開 米ハワイ島で、溶岩流が数十の家屋を破壊する様子が、ヘリコプターからの空撮でとらえられた。被害に遭った家屋の住人はすでに避難していたという。

  • Thumbnail

    記事

    南極が「職場」 英国人ガイドの日常

    2018年05月30日 17:14 公開 科学者は南極での調査を単独ではできない――なのでジョン・タイラーさんを呼ぶ。 タイラーさんは氷点下40度の世界で働いている。調査設備を用意したり、科学者を訓練したり、厚さ2メートルの氷を切り取って、その下の海にアクセスできるようにしたりする。 タイラーさんは現在、ニュージーランドを拠点にしているが、英ドーセット州の母校に戻り、大学受験生に自らの経験を話した。

  • Thumbnail

    記事

    北朝鮮で暮らす女性、金委員長は「吸血鬼」と BBC

    しく監視され、国民とは接触できない。 しかし、北朝鮮で暮らし市場で働く「スン・フイ」さん(仮名)が、BBC番組「ビクトリア・ダービシャー」の取材に応じてくれた。 市場の露店で働くスンさんは、夫と娘2人と暮らす。商売が順調な時は1日3食が食べられるが、売れ行きが悪ければ米にトウモロコシを混ぜるという。 秘密ルートを使ってBBCの取材に応じたスンさんは、当局に見つかれば逮捕され、処刑される可能性も承知の上で、最高指導者のを「吸血鬼」と呼んだ。

  • Thumbnail

    記事

    ウクライナでロシア人ジャーナリスト射殺、ロシア政府批判

    プレゼンターを務めていた。 事件で分かっていることは? ウクライナ警察のヤロスラフ・トラカロ報道官はBBCに対し、バブチェンコ氏の死亡を確認したと話した。 バブチェンコ氏は背後から数回撃たれたという情報もある。 キエフ警察のアンドリイ・クリシュチェンコ本部長は地元メディアに、事件は同氏の「職業活動」が原因だとみていると語った。警察は捜査に着手した。 ウクライナのアントン・ヘラシュチェンコ議員は、パンを買いに外出したバブチェンコ氏を、犯人は自宅近くで待ち伏せていたと話した。 ボロディミル・グロイスマン首相は、バブチェンコ氏が「ウクライナの真の友人で、ロシアの侵攻を世界に発信していた」述べ、「犯人は罰せられるべきだ」と強調した。 一方、ロシア外務省は声明で、この殺人事件を「早急に捜査するため、あらゆる努力を行うようウクライナ当局に要求する」と述べた。 外務省はさらに、バブチェンコ氏の遺族と友人に哀悼の意を示した。 バブチェンコ氏は襲撃の数時間前にフェイスブックに投稿し、4年前のこの日、自分がいかに幸運だったかをつづっていた。 4年前の5月29日、バブチェンコ氏はウクライナ東部の戦争地域へ向かうため、ウクライナ兵と共にヘリコプターに乗る予定だったという。 しかしヘリコプター内が満員だったため、バブチェンコ氏は搭乗を諦めた。このヘリはその後、親ロシア派の武装勢力に撃ち落され、14人が死亡した。 「私は幸運だった。この日は私の2つめの誕生日になった」と彼はつづっている。 アルカディー・バブチェンコ氏とは? バブチェンコ氏は著名な反体制派で、2012年には野党が計画した非公式選挙に立候補したほか、ロシア政府のシリアやウクライナ東部への侵攻を非難していた。 2016年12月には、シリアに向かっていたロシアの軍事輸送機Tu-154が黒海に墜落した事故についての記事をフェイスブックに投稿(ロシア語)。ロシアを「侵略者」と表現したこの記事をきっかけに、ロシア政府から殺害予告や侵害行為を受けたと述べていた。 2017年2月に英紙ガーディアンに寄稿した記事では、このことで「もはや安全とは思えない国」から離れざるをえなくなったと話している。 バブチェンコ氏は、モスクワで法学を学んでいた18歳の時にロシア軍に徴兵され、チェチェン紛争の起きていた1994年から2000年まで従軍していた。 自伝「One Soldier's War」では、ロシアとチェチェン共和国の双方で数万人もの死者を出したこの紛争での経験を語っている。 その後ジャーナリストに転身し、さまざまな報道機関で活躍した。BBCでも、2014年にウクライナ東部で起きたウクライナ軍ヘリコプター撃墜について、現場の様子を伝えている。 キエフではここ数年、著名なジャーナリストや政治家への襲撃事件が相次いでいる。被害者のほとんどは、ロシア政府を声高に批判してきた人々だ。 (英語記事 Russian journalist shot dead in Kiev)

  • Thumbnail

    記事

    介助犬が空港で産気づく――8頭無事出産 米フロリダ州で

    2018年05月30日 13:28 公開 米南部フロリダ州のタンパ国際空港で今月、介助犬が急に産気づくというハプニングがあった。飼い主たちは飛行機に搭乗する直前だった。 2歳のラブラドール・レトリバー、エレノア・リグビー(エリー)はタンパ消防本部の救急隊員に助けられ、8頭の赤ちゃんを無事出産した。 飼い主の女性と娘は、エリーが妊娠していたとは分かっていたものの、出産間近だとは気付いていなかったという。 エリーとオスのナゲットの間に生まれた8頭は、7頭がオスで、1頭がメス。 空港の広報担当者が地元テレビ局フォックス13に語ったところによると、飼い主たちは搭乗予定だったペンシルベニア州フィラデルフィア行きの便には乗り遅れた。 空港の利用客たちが見守るなか、エリーは救急隊員のラリー・グラントンさんとナタリー・ブラウンさんに介助され、無事出産した。 タンパ消防本部は、「無事終了!」とのコメントと共にエリーと生まれたばかり赤ちゃんの様子をツイッターに投稿した。 https://twitter.com/TampaFireRescue/status/1000095657812783104 エリーが無事出産を終えると、ワンワンという鳴き声と一緒に拍手が沸き起こった。 地元紙マイアミ・ヘラルドによると、全部で10頭になった犬たちと飼い主たちは、1600キロ離れたフィラデルフィアへ自動車で向かった。 (英語記事 Service dog gives birth to eight pups in Florida airport)

  • Thumbnail

    記事

    トランプ米大統領、6月半ば過ぎにも対中関税を導入へ

    2018年05月30日 11:22 公開 米政府は29日、6月半ばを過ぎて「間もなく」500億ドル(約5兆4200億円)相当の中国からの輸入品に25%の関税を課す計画だと発表した。6月15日に対象製品の最終リストを発表するとしている。 先にスティーブン・ムニューシン財務長官が両国が貿易交渉中は関税問題を棚上げすると発表して以降、米政府が中国への態度を和らげているとの批判があった。 一方、中国はこの動きに「驚いたが、同時に驚かなかった」としている。 中国商務省は、米国は先に発表した共同声明の精神に即して行動すべきだと訴えた。 「これは明らかに双方が少し前にワシントンで合意した内容に反している」と中国はくぎを刺した。 米中は今月にワシントンで貿易交渉を行ったばかり。中国が米国の農産品やエネルギー製品の輸入を増やすことで一致したものの、具体的な確約内容は少なかった。 ウィルバー・ロス米商務長官は今週にも訪中する予定だが、ホワイトハウスの発表は、両国が再び協議の席に着く直前に行われた格好だ。 <おすすめ記事> 北朝鮮・金委員長側近、訪米へ=報道 文大統領が米朝首脳会談参加の可能性=韓国大統領府 米鉄鋼・アルミ追加関税、EUや韓国など除外へ なぜこのような状況が生まれたのか 米国では昨年、中国による米国の知的財産権侵害の調査が行われた。その結果として、政府は関税と中国企業による米国への投資制限、世界貿易機関(WHO)への提訴を決めた。 米国は中国に、輸入品への関税引き下げを求めている。また、中国は外国企業が中国市場に進出する際に合弁会社の設置を義務付けているが、これが知的財産権の現地移転を奨励しているとして、米国はこの商慣行も止めるよう要求している。 しかし、米政府内でも貿易戦争を懸念する立場と、強硬な対中措置を支持する立場とで意見が分かれている。 関税対象リストの草案は今春に発表され、企業などからのコメントやフィードバックを集めていた。この草案には、医療機器や産業機械など1300品目が挙げられている。 ホワイトハウスは29日、「最終的な対象リストは2018年6月15日発表する予定で、その直後から関税が適用される」と発表した。 また、6月30日までに「産業にとって重要な技術の取得に関する」中国企業からの投資を制限する、新施策を発表する予定だとしている。こちらも「発表後、間もなく」施行されるという。 その上で、「このテーマに関する中国との協議は継続する。米国は長きにわたる構造的問題を解決し、中国の厳しい輸入制限を排除することで輸出を拡大していきたい」としている。 民主党のチャック・シューマー上院院内総務はこの日、計画を歓迎すると話した。 「もちろんもっと詳細を知る必要があるが、我々はこの枠組みが示すような取り組みを長らく必要としてきた。大統領はこれを固持し、取引材料にして投げ打ってはならない」 中国の政府関係者は、両国が合意に至らず米国が関税導入に踏み切った場合、中国側も米国産大豆など米国の輸出品に対して報復関税を課すとしている。 (英語記事 Trump China tariffs could come in June)

  • Thumbnail

    記事

    米人気コメディーの主演が人種差別ツイート、ABCは番組打ち切り

    atus/1001510936182636544 <解説> 予想通りの結末――ジェイムズ・クック、BBCロサンゼルス特派員 なんとも、実に予想通りだった。 ロザンヌの復活は、華々しかった分だけあっという間に終わった。 主演のロザンヌ・バーはシットコム世界のドナルド・トランプだ。ぶしつけで挑発的で、時には非常に侮蔑的で不快な存在だ。 もう何年も前からバー氏はソーシャルメディアで、悪口雑言と挑発と、奇妙な陰謀論を撒き散らしていた。 ABCの重役たちは、その彼女の冠番組再開を決める前から、本人の言動は承知していた。リスクを承知で賭けに出たわけで、当初は賭けは成功したかのように思われた。 視聴率は素晴らしく、批評家たちは絶賛した。トランプ氏に投票した数百万人(自分たち向けの番組がないと不満を抱いていた観客層だ)に同情的な調子で米国政治の分断を番組で取り上げつつ、トランプ氏に反対する大勢の観客も楽しめる番組になっていると。 その番組が打ち切りとなった今、次に予想される展開は、番組ファンとトランプ政権からの反発だ。そしておそらく、大統領本人からも。 (英語記事 ABC drops Roseanne show after racist tweet)

  • Thumbnail

    記事

    ベルギー・リエージュでテロ、警官など3人が死亡

    2018年05月30日 9:08 公開 ベルギー東部リエージュ中心部で29日午前、男が発砲し、女性警官2人と市民1人が死亡した。男はその後、女性清掃員を人質に学校に立てこもったが、警察によって射殺された。このほか、警官4人が負傷している。 犯行の動機は明らかになっていないが、当局はこの事件をテロとみている。 地元メディアは、容疑者がアラビア語で「アッラーフ・アクバル(神は偉大なり)」と叫んでいたという警察筋の情報を報じた。 ベルギーのフランス語テレビ局RTBFによると、男は違法薬物に関する罪で服役中で、28日に仮釈放されたばかりだった。刑務所内で過激思想に傾倒した可能性もあるという。 リエージュのウィリー・ドゥミエール市長は記者会見で警官2人の死亡を確認し、犠牲者の家族に「心身のサポート」を提供すると話した。 同市長はこの事件をベルギー国家に対する攻撃だと述べ、「警察が標的にされたことは間違いない」と話した。 「我々はこれからも常に警察を支援する」 ドゥミエール市長はさらに「政府機関の全ての国旗」を半旗とし、市役所で弔問の記帳を受け付けるほか、30日午後1時から犠牲者の追悼ミサを行うと発表した。 事件のあらまし 事件は29日午前、市中心部の喫茶店の近くで発生した。 検察によると、男は警官を追いかけた後、「獰猛(どうもう)に」背後からナイフで襲いかかり、銃を奪って発砲した。 その後、現場近くの学校へ向かう途中で、停車中の車に乗っていた22歳の男性を射殺。学校では従業員の1人を人質にした。 ドゥミエール市長は死亡した男性について、「車内で殺された若い男性はリエージュ市内の高校の生徒で、数週間以内に小学校教諭の資格を得る予定だった」と説明した。 学校には盾やヘルメット、防弾チョッキなどを装備した武装警官が駆けつけ、「介入」した。 犯人は警官に発砲して逃走しようとした。この際に警官2人が脚を撃たれ、うち1人が重体に陥っている。 別の警官2人も腕を負傷したが、犯人は現場で銃殺された。 ソーシャルメディアに投稿された映像では、人々が銃声を聞いて逃げ出す様子が映っている。学校内にいた児童も安全な場所へ避難した。 リエージュ市当局はツイッターで「地元小学校の子供たちは無事だ」と報告している。 ベルギーのシャルル・ミシェル首相は「リエージュで卑怯で無計画な暴力が振るわれた。犠牲者と彼らの愛する人々を全面的に支援する。我々はセキュリティー当局と危機管理局と共に状況を監視している」とツイートした。 https://twitter.com/CharlesMichel/status/1001409520319516672 ジャン・ジャンボン内相は、捜査当局が「何が起こったかを正確に」突き止めようとしていると話した。 過去の攻撃は ベルギーでは国内や隣国フランスでのイスラム過激派による一連の攻撃を受け、警戒態勢が続いている。 2015年11月に起きたパリ同時多発テロには、ブリュッセルに拠点を置く過激派が関わっていた。この事件では130人が死亡している。 ブリュッセルでも、2016年3月に自爆テロが発生し、32人が犠牲となった。どちらの事件でも「イスラム国(IS)」が犯行声明を出している。 (英語記事 Gunman kills three in Belgium attack)

  • Thumbnail

    記事

    マレーシア航空MH370便、有志による捜索も打ち切り

    2018年05月29日 15:44 公開 2014年3月に行方不明となったマレーシア航空MH370便について、有志による出資で行われていた捜索が29日に正式に終了した。 米オーシャン・インフィニティー社は90日にわたってインド洋の深海を捜索していたが、新たな発見には至らなかった。マレーシア政府は、新たな調査の予定はないとしている。 今回の捜索は航空史上、最も広範囲で行われた海上・水中捜索活動で、捜索範囲は12万平方キロメートルにわたった。 MH370便は2014年3月8日、クアラルンプールから北京に行く途中、乗員乗客239人を乗せたまま消息を絶った。同便がどのように遭難したのかについてはなお議論が続いている。 機体の破片は最も遠い場所でマダガスカル島などで見つかったが、機体そのものは発見されていない。 マレーシアと中国、オーストラリアが携わった公式の捜索活動は、昨年1月に終了している。 捜索活動を行ったのは? 米国に拠点を置くオーシャン・インフィニティー社が、8機の小型潜水艦を使って8万平方キロメートルの範囲を調査した。 冬が近づき天候が悪化してきたため、今後数カ月はこの海域での捜索は不可能だという。 同社は捜索を無償で請け負ったが、MH370便の残骸を見つけた場合は最大7000万ドル(約76億3500万円)が支払われることになっていた。 捜索は、アフリカの東海岸で見つかった機体の一部がどのように流れ着いたかを分析した後に始められた。 MH370便の最後は? MH370便が遭難した状況について、捜索班が持っている情報はとても限られていた。 専門家も、同便が最後までパイロットの制御下にあったのか、コントロール不可となって海に墜落したのか、決定的な結論には至っていない。 この2つのシナリオでは、捜索すべき海域も異なっている。 ほとんどの通信機器の電源が切られていたため、パイロットがなぜMH370便を予定された航路から外し、インド洋へと向かったのかは分かっていない。 先にはオーストラリアの調査員が、パイロットが故意に同便を墜落させたとの憶測を否定している。 (英語記事 Private search for MH370 formally ends)

  • Thumbnail

    記事

    EU、使い捨てプラスチック禁止法案を策定

    2018年05月29日 15:29 公開 欧州連合(EU)は28日、海洋生物保護のため使い捨てプラスチック製品の使用を禁止する法案を提出した。 法案ではストローや綿棒、食器、マドラー、風船に付ける柄など、日常的に使われるプラスチックが禁止されるもよう。また、2025年までにほぼ全てのプラスチックボトルをリサイクル回収したい考えだ。 法案可決には加盟28カ国が批准し、欧州議会で承認される必要がある。 EUはこの法案が施行されれば、340万トンの二酸化炭素(CO2)排出量の削減に加え、2030年までに220億ユーロ(約3兆2000億円)規模の環境破壊が阻止できるほか、消費者全体で65億ユーロのコスト削減につながるとしている。 <おすすめ記事> プラスチック汚染 写真で見る国際公害問題 プラスチックを「食べる」酵素に賭ける リサイクルの未来 ボトル入りミネラルウォーターからプラスチック粒子発見 専門家に聞く 欧州委員会のフランス・ティメルマンス第1副委員長は、「プラスチックごみは疑いようのない大問題で、欧州人は共にこの問題に立ち向かっていかなければならない」と話した。 「今回の提案は、様々な方法でスーパーマーケットに並ぶ使い捨てプラスチックを減らすだろう。いくつかの製品を禁止し、より環境に優しい代替品に置き換えることで、人々はなおお気に入りの製品を使うことができる」 より厳しい施策を EUの法案は、プラスチックの皿やカップ、ファストフードの容器など捨てられる製品を対象にしている。綿棒やストローといった1度きりしか使えない製品については全面禁止の期日を設けていない。 法案が可決した場合、加盟国はスーパーマーケットで販売されるこれらの製品を減らす施策を講じる必要がある。 加盟各国はまた、食品企業に対して製品にプラスチック容器の捨て方の説明を明確に記載するよう求める教育プログラムに着手する必要がある。プラスチック容器から持続可能な素材への切り替えを促進するため、こうした対策をとった企業に対しては優遇措置が取られるという。 一方、釣り具メーカーに港での廃品回収費用を支払ってもらうといったように、プラスチック製品メーカーには廃棄コストを一部担うことが求められる。 (英語記事 EU proposes single-use plastics ban) 

  • Thumbnail

    記事

    飼育下のイルカは「幸せ」? 科学者が調査

    ら飼育環境を調べるプロジェクトは世界初で、科学者はイルカがどのような活動を好んでいるかを見極めた。 BBCのビクトリア・ギル科学編集委員が説明する。

  • Thumbnail

    記事

    1日の研修で足りる? 米スタバ、「無意識の偏見」研修

    2018年05月29日 13:21 公開 今年4月に店内で友人を待っていただけの黒人男性たちを店員が通報し、男性たちが逮捕された問題で、米スターバックスは5月末に米国内の8000店舗を一時閉鎖し、従業員に人種差別防止研修を受けてもらう方針を明らかにした。 しかし、そういう研修は個人や組織の行動にどう影響するのか。 慈善団体職員を対象にバージニア州リッチモンドで行われた、同種の研修を取材した。

  • Thumbnail

    記事

    英語はこれからも世界の「共通語」でいられるのか

    2018年05月29日 13:03 公開 ロビン・ラスティグ 「ザ・コンパス――英語の未来」司会者 BBCワールド・サービス 世界中で何億人もの人々が英語を使っている。だが、機械翻訳の技術向上や「ハイブリッド」言語の広がりは、英語の地位を脅かすのだろうか。 英語を話す人、あるいは英語を勉強している人の数が最も多い国はどこか。 答えは中国だ。 英ケンブリッジ大出版局が発表した研究によると、中国では最大3億5000万人が英語を少なくともいくらか理解できる。インドでも、同じような人の数は少なくとも1億人に上る。 中国で英語を第1外国語として話す人の数はおそらく、英語を母語として話す米国人の数よりも多い。米国では、人口の5分の1が英語以外の言語を自宅で話している。 しかし、英語は今後いつまで「世界で一番人気の言語」の地位を維持できるのか。世界経済フォーラム(WEF)は、英語を話す人は世界に約15億人いるが、英語が第一言語の人は4億人未満だと推計している。 もちろん、世界には色々な種類の英語が存在する。英国内でさえもそうだ。例えば、長い歴史がある港湾都市ポーツマスでは、新しいインターネット英語や米国英語の広がりにもかかわらず、「ポンペイ」と呼ばれる地域言語が今でも盛んに使われている。 英語は、言語が異なる人々の間で最も使われやすい、世界で最も使われる「リンガ・フランカ(共通語)」だ。例えば、フランス語を解さない中国語の話者と、中国語を話せないフランス語の話者との会話を想像してみてほしい。2人はおそらく英語を使うだろう。 いや、5年前ならそうだったかもしれない。現在では、コンピューターを使った翻訳や音声認識技術のおかげで、自分の言葉や相手が言っていることを瞬時に、それぞれの言語に移し変えることができる。 したがって英語が世界で最もグローバルな言語でいられるのは、もうそう長くないかもしれない。特に大げさに言えば、コンピューターの来襲だ。勝ち目はコンピューターにある。 私は英語でこの文章を書いたが、あなたが使っているコンピューターを何度かクリック、あるいはタブレットを何度かタップすれば、ドイツ語や日本語で読むのも簡単だ。コンピューターが難しい仕事をしてくれるのなら、なぜわざわざ英語を勉強するのか。 現時点では、国際的にビジネスをしたい、最新のビデオゲームをしたい、あるいは最新のポップ音楽を聴きたいなら、英語を全く理解できないと難しいだろう。しかし状況は急速に変化しつつある。 米カリフォルニア州のスタンフォード大学でコンピューター科学を研究するウォンキュム・リー氏は、機械翻訳と音声認識技術の開発にかかわっている。顧客センターに電話をした人には、オペレーターが人間なのかコンピューターなのか区別できない、それほど進歩した技術の開発に取り組んでいる。 同大学で機械学習や言語学、コンピューター科学を教えるクリストファー・マニング教授は、機械翻訳技術が非常に近い将来、人間と同程度あるいはそれ以上まで向上するのは間違いないと主張する。 しかし、英語が直面する脅威はそれだけではない。多くの人が英語を第1外国語や第2外国語として使っているため、「標準」の英語とそれぞれの地域の言葉が混ざったハイブリッド型の英語が広がりつつある。インドだけでも、ヒンディッシュ(ヒンディー語と英語)、ベングリッシュ(ベンガル語と英語)、タングリッシュ(タミル語と英語)がある。 米国では、中南米にルーツを持つヒスパニック系米国人の多くが、親や相父母たちの言葉と英語を混ぜ合わせたスパングリッシュをしゃべる。 言語はコミュニケーションの方法だけにとどまらない。アイデンティティーの表現でもある。ある人物の自己認識について我々に教えてくれるものだ。スパングリッシュで詩を書くサンフランシスコ在住の詩人、ホシア・ルイス・アルデレテ氏はスパングリッシュのことを「レジスタンスの言葉」だと呼ぶ。ヒスパニックたちがたとえ米国で生まれ育ったとしても、先祖から受け継いだ伝統を忘れず、それに対する誇りを表現する一つの方法だという。 英語が世界で圧倒的に優位となったのは、米国と英国がつい最近まで、近現代史の最強2カ国だったからだ。しかし今は、特に中国が経済の超大国に台頭するなかで、英語の地位は脅かされつつある。 もしあなたがアフリカのサハラ砂漠以南に住んでいて、仕事を探す若く野心的な人物だったなら、北京語を習い、中国での就職チャンスを探った方が、学校で習う程度の英語ができて、米国か英国で働きたいと考えている人よりも、うまくいくかもしれない。 当の米国でも、中国語習得への関心が高まっている。2015年には、中国語を学ぶ生徒・学生の数は過去2年間で倍増したと報じられた。大学レベルでは、過去10年で中国語を習う人の数は50%増えた。 しかし、ウガンダでは、全ての中等教育校は全授業を英語で行うのが決まりだし、一部の親は英語を第一言語にして子供を育てている。世界の多くの場所で英語は今でも成功へのパスポートだと考えられている。 それでは、英語の将来は危ういのか。私はそうは思わない。世界での圧倒的優位は今後数十年間で低下するかもしれないが、全ての言語と同様、英語は常に変化し続け、新たなニーズに適応してきている。最近まで、「text(テキスト)」や「friend(友達)」は単なる名詞だった。現在では、動詞としても使われ、「I'll text you(テキストする)」や「Why don't you friend me?(フレンドしたら?=フェイスブックでつながったら?)」などという風に使われる。 機械翻訳技術やハイブリッド言語の広がり、中国の台頭――。いずれも、英語に対する現実的な脅威だ。しかし私は、チョーサーやシェイクスピア、ミルトン、ディケンズの言葉を自分の言葉と呼び、慈しむことができる国に生まれたことを、非常に幸運だと思い続けるだろう。とはいえ私が「英語」と呼ぶ言葉と、チョーサーたちの英語は、かなり別の物なのだが。 (英語記事 Can English remain the 'world's favourite' language?)

  • Thumbnail

    記事

    コカコーラ、同社初のアルコール飲料を日本で発売開始

    2018年05月29日 12:27 公開 米飲料大手のコカコーラは28日、同社初のアルコール飲料を日本で発売した。新商品はレモン味の炭酸アルコール飲料で、新たな市場や消費者の開拓に向けた一手となる。 米飲料業界の巨人が世界で初めて、レモン味の炭酸アルコール飲料3種類を、28日から販売開始した。 新商品は、お酒を飲む若者、特に若い女性という成長中の市場を狙う。 コカコーラが同社125年の歴史でも「例を見ない」と表現する3種類の飲料は、3%から7%までのアルコール度数を持つ。 同社の伝統を守り、新商品のレシピは厳重に守られている。ただ、飲料が模範にしているのは、日本で人気のアルコール飲料、チューハイだ。チューハイは基本的に、地元の蒸留酒と果実味のある飲料を混ぜて作られる。 「焼酎ハイボール」という名称を短縮したチューハイは、ビールに代わるアルコール飲料として販促されており、女性の消費者に特に人気だ。 サントリーやアサヒ、キリンなどの日本企業が、今のところ缶チューハイ市場を独占している。 最も人気が高いのはグレープフルーツやレモンなどの強い柑橘系で、コカコーラは現在、後者でのシェア獲得を目指している。 コカコーラは、この新飲料を日本以外の市場に持ち込む計画はないとしている。 炭酸アルコール飲料は1990年代に欧州や英国でブームとなり、スミノフ・アイスやバカルディ・ブリーザーなどは大人気となった。 こうした飲料は、ソフトドリンクのような味わいが若者の飲酒を促進しているとの懸念から、議論も巻き起こした。 (英語記事 Coca-Cola launches its first alcoholic drink in Japan)

  • Thumbnail

    記事

    警官が若い女性繰り返し殴るビデオ話題に 米東部海岸

    2018年05月29日 11:24 公開 米ニュージャージー州ワイルドウッドの海岸で26日、複数の警官が若い女性を地面に押さえつけ、その1人が女性を繰り返しこぶしで殴る様子が撮影され、ソーシャルメディアで話題になっている。 ワイルドウッド警察は、警官たちが未成年飲酒の疑いで女性を職務質問したところ、女性が抵抗し警官たちにつばを吐きかけるなどしたと説明。ペンシルベニア州フィラデルフィア在住のエミリー・ワインマン容疑者(20)を、海岸では違法なアルコール所持と警官たちへの暴行などの疑いで訴追したという。 一方で、同警察は警官たちの対応について、内部調査に着手したと明らかにした。調査の間、警官2人は内勤担当に移されたという。 ビデオは、ニュージャージー州ウィリアムスタウン在住のアレクシス・ヒューイットさん(19)が撮影した。友人たちと浜辺にいたところ、騒ぎに気づいて飛び起きたと米ABCニュースに話した。

  • Thumbnail

    記事

    マリ移民の「スパイダーマン」、仏市民権取得へ パリで4歳児救助

    85760313344 <解説>マリ人の新英雄、フランスに出現――アレックス・デュバル・スミス BBCニュース西アフリカ特派員 ガッサマさんが建物を4階まで駆け上がった様子は、もう1人のマリ人の英雄を思い出させた。2015年1月、パリのユダヤ食品専門スーパーマーケットで起きたイスラム過激派による人質事件で全国的に有名になったマリ移民男性だ。 当時24歳だったマリ人従業員の若者、ラサナ・バシリーさんは、事件発生当時店内にいた赤ちゃんを含む6人の買い物客を安全な隠れ場所に誘導し、自身は1人で店を脱出して警官隊を案内し救助に向かわせた。この行動で、買い物客は命を助けられた。 事件まで6年にわたり正規の在住権を求めて仏当局相手に格闘していたバシリーさんは、事件後に勲章とフランスのパスポートを当時のフランソワ・オランド大統領から授与された。 バシリーさんは2016年、著書「私はヒーローではない」を出版し、慈善団体も立ち上げた。団体の最初の企画は、マリ西部にある故郷の村に灌漑(かんがい)設備を作るというものだった。 バシリーさんの人質を守る利他的なリーダーシップと同じように、ガッサマさんの男児を守る英雄的なビル登りは、昔ながらの公的精神の文化を持つ国としてのマリの印象を強固なものにしている。 <おすすめ記事> 2017年に最も売れた女性アーティスト、1位は草間弥生氏 プラスチック汚染 写真で見る国際公害問題 【寄稿】ロイヤル・ウェディングはアフリカ系米国人にとって画期的だった (英語記事 Mamoudou Gassama: Mali 'Spiderman' to be made French citizen)

  • Thumbnail

    記事

    バングラデシュで反ドラッグ作戦、70人以上死亡

    2018年05月28日 14:38 公開 バングラデシュの治安当局者は27日、同国政府が今月開始した反違法薬物作戦の一環で、70人以上が治安部隊に殺害されたと発表した。 当局者によると、同国の首都ダッカで大規模な強制捜査が実施された。 26日に一晩中続いた衝突で100人以上が拘束され、違法薬物の取引への関与が疑われた他数名が銃で撃たれたという。 人権団体はこの一斉検挙を、フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領が推進し死者を多数出している違法薬物との戦いと比較して懸念を表明している。 バングラデシュの警察当局と同国の緊急行動部隊(RAB)によると、反薬物作戦がバングラデシュで始まって以来、数千人が拘束され、数百人の薬物使用者が罰金を受けた。 最近では、違法薬物の密売人と疑われる多数の人物が、RABによる取り締りや複数の地域で一斉検挙があった際に銃で応戦し、殺害されたという。 反違法薬物作戦は、薬物の密売人の取り締りを目指すバングラデシュのシェイク・ハシナ首相が発表した。 ハシナ首相はこの作戦に、同国で活動するイスラム武装勢力への取り組みと同じぐらい力を入れると述べた。イスラム武装勢力をめぐってはここ数年、バングラデシュ警察や民兵組織による武装勢力拠点の襲撃で、容疑者数十人が死亡している。 主要人権団体はこの直近の衝突を「違法」だと非難している。ダッカを拠点に活動する人権活動家のピナキ・バッタチャリヤ氏は、治安部隊が「テロの雰囲気」を作っていると述べたと英紙ガーディアンが伝えた。 バッタチャリヤ氏は、「これは深刻な水準に達した人権侵害の超法規的殺人に他ならない。治安部隊は自由裁量を持ち、裁判官や陪審員、死刑執行人かのように振舞っている」と述べた。 国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチ(HRW)は、この殺害は調査される必要があるとした。 作戦は、フィリピンのドゥテルテ大統領による検挙とも比較され、活動家たちを心配させている。 ドゥテルテ氏が2016年7月に開始した違法薬物取引との戦いで、7000人以上が殺害されたといわれている。 ドゥテルテ氏は数万人の死者を出している自身の違法薬物対策が、密売人のみを標的にするものではなく、「薬物中毒者の虐殺」も狙っているとしている。 (英語記事 Bangladesh anti-drug operation leads to dozens of deaths)

  • Thumbnail

    記事

    イタリア次期首相候補コンテ氏、組閣を断念

    得票率だった極右政党「同盟」は今月初め、数日間に及ぶ協議を経て連立に合意していた。 ローマで取材するBBCのジェイムズ・レイノルズ記者は、大統領とポピュリスト政党の間で今、EUにおけるイタリアの立場をめぐる本格的な議論が起きていると伝えている。 マッタレッラ大統領は27日、暫定的な処置として、国際通貨基金(IMF)元エコノミストのカルロ・コッタレッリ氏を招致した。コッタレッリ氏は非ポピュリスト政権の首相として組閣する可能性がある。 ただ、この任命は長続きしない可能性があり、EUの域内共通通貨「ユーロ」へのイタリアの参加継続やイタリアの対EU関係など、突然持ち上がった議論を争点とした早期選挙が唯一、迅速な解決策かもしれないとレイノルズ記者は付け加えている。 何が起きたのか 政治とはこれまで縁のなかったコンテ氏は、11週間に及ぶイタリアの政治空白を打開すべく、五つ星運動と同盟によって次期首相候補に推薦された。 コンテ氏は次期政権の閣僚人事案を提出する会談のためマッタレッラ氏を訪ねたが、マッタレッラ氏はサボナ氏の経済相への起用を、同氏がEUに激しく反対していることを理由に拒否した。 イタリアの法律では、大統領は閣僚の任命を拒否する権利を持つ。しかしこの決定は議論を引き起こした。 五つ星運動のディ・マイオ党首はイタリア憲法90条に基づき大統領の弾劾を要求した。憲法90条は、議会で単純過半数の賛成票があった場合、議会が大統領に退任を求めることを認めている。 弾劾投票で賛成票が過半数となれば、イタリアの憲法裁判所が大統領を弾劾するかどうかを決定する。 ディ・マイオ氏は「今晩以降、この国の制度や法を信じるのは本当に難しくなる」と述べた。 次の展開は マッタレッラ大統領は「経済相以外の全ての閣僚人事に同意し承認した」と話した。 マッタレッラ大統領は「次期政権の組閣の方法を変更できる私の立場に異議を述べられる人はいない」と語った。同大統領は新たな選挙を実施するかどうか決定を待つという。また、コッタレッリ氏を28日に会談するため招致したとも述べた。 現在64歳のコッタレッリ氏はIMFに長く勤務し、2008年から2013年までは財政局長を務めた。在職期間中にはイタリアの公共支出を削減し「ミスター・シザーズ」(シザーズははさみの意)の異名をとった。 2党からの他の反応は ディ・マイオ氏は、サボナ氏の起用を拒否するマッタレッラ氏の決定を「受け入れられない」と述べた。 「これは前例なき制度の破壊だ」とディ・マイオ氏はフェイスブックに投稿した動画で語った。 同盟のマッテオ・サルビーニ書記長は新たな選挙を求めた。 サルビーニ氏はイタリア中部で支持者に対して行った演説で「民主主義では、もし我々がまだ民主主義の下にいるのならだが、やることはただ一つ、イタリア人に自らの意見を言わせることだ」と述べた。 市場の受け止め 1990年代に産業相を務めた経験のあるサボーナ氏は、EUへの批判的な姿勢で知られ、緊縮財政の反対派でもあるため、政府のEUへの拠出金案や、同国の国内総生産(GDP)の1~1.3倍といわれる膨大な債務が抑制できるのかについて懸念が生じていた。 同盟は個人税と法人税の減税や、数百億ユーロ規模の政府支出削減を目指して設計された年金制度改革案の後退を主張してきた。 マッタレッラ大統領は27日、ポピュリスト連立政権誕生の見通しが「イタリア人投資家や国外投資家に不安を感じさせ」、イタリアとドイツの10年国債の利回り差「スプレッド」を拡大させていると警告した。 スプレッドは25日、2.15%まで拡大。過去4年間で最大となった。格付け会社のムーディーズはイタリアの長期債務格付けを、投資適格としては最低水準の「Baa3」に引き下げる可能性があると警告した。 (英語記事 Italy PM-designate Conte gives up bid for government)