検索ワード:BBC/4667件ヒットしました

  • Thumbnail

    記事

    米政府、TikTokのダウンロード禁止に 中国による安全保障上のリスクめぐり

    2020年09月19日 12:21 公開 米商務省は18日、中国企業の動画共有アプリ「TikTok」とチャットアプリ「微信(ウィーチャット)」について、20日から米国内での新規ダウンロードを禁止すると発表した。米政府はかねて、中国のアプリがアメリカの国家安全保障を脅かすと主張してきた。 米商務省は、あらゆるプラットフォームのアプリストアについて、TikTokとウィーチャットのダウンロードを禁止するとしている。 ウィーチャットは事実上、20日に米国内でのサービスが停止される。一方でTikTokについては、全面停止となる11月12日までは利用できるという。 トランプ政権は、TikTokの運営会社など中国企業が中国政府にデータを渡す可能性を懸念しているが、中国政府や中国企業側はこうした主張を否定している。 TikTokは米商務省の決定について「失望した」と反発。トランプ政権の懸念を踏まえて「前例のないレベルで透明性を追加」してきたと主張した。 「アメリカの国民や中小企業の言論や生計にとって大事なプラットフォームを奪う、適正手続きを経ていない、この不当な行政命令に引き続き対抗していく」 ウィーチャットを展開する中国のネットサービス大手、騰訊控股(テンセント)は、今回の決定は「残念」としつつ、「長期的な解決策を見つける」ために今後も米政府との協議を続けていくとした。 <関連記事> TikTokのアメリカ事業、マイクロソフトへの売却を拒否 TikTok、トランプ政権を提訴 取引禁止求める米大統領令めぐり トランプ氏、TikTok・微信との取引を禁止 大統領令 TikTokの徹底検証、英議員が要求 ロンドン本社設置めぐり TikTokとウィーチャットめぐっては、トランプ大統領が先月6日、それぞれの運営企業との取引を45日以内にやめるよう命じる大統領令に署名した。 米ソフトウエア大手オラクルと、TikTokを運営する中国ByteDanceとの間で計画されているTikTokの米国事業をめぐる提携がトランプ氏に承認されれば、TikTokのサービスは禁止されない。 トランプ氏は18日、TikTokをめぐる合意が「すぐに」成立すると信じていると記者団に述べた。また、アメリカは中国からの安全を確保する必要があるとしつつ、TikTokは「素晴らしい企業で、非常に非常に人気がある」と付け加えた。 「もしかしたら、大勢を引き続き満足させつつ、我々に必要な安全性を確保できる方法があるかもしれない」 「悪意あるデータ収集に対抗」 ウィルバー・ロス米商務長官は声明で、「大統領の指示により、中国による悪意ある米国市民の個人データ収集に対抗するため、重要な措置を講じた」と述べた。 また、商務省はウィーチャットやTikTokがもたらす脅威は全く同じものではないと認識している一方で、いずれも「ネットワーク・アクティビティや位置情報、閲覧履歴や検索履歴といったユーザーからの膨大なデータ」を収集しているとした。 声明には、中国共産党が「これらのアプリを使ってアメリカの国家安全保障や外交政策、経済を脅かす手段や動機を示している」とある。 20日からは、ウィーチャットを使った送金や支払いが、アメリカへ、あるいはアメリカから、できなくなる。 TikTokユーザーはアップデート版のダウンロードができなくなるが、実質的にはこれまで通りアプリを使うことはできる。 米商務省は、「大統領はTikTokがもたらす国家安全保障上の懸念を解決するため、11月12日までの猶予を与えた」とした。この期限を過ぎると一部の技術的な取引がアプリ上で禁止され、機能に影響が生じることになる。 ロス商務長官はフォックス・ビジネス・ネットワークに対し、「基本的なTikTokのサービスは11月12日まで維持される」が、ウィーチャットは「実質的に(中略)アメリカ国内でのみ21日午前0時時点で閉鎖される」と述べた。 ByteDanceはユーザーデータは中国国内ではなくアメリカとシンガポールで管理していると主張。テンセントはアプリ上のメッセージは非公開だとしている。 TikTokはアメリカ国内に数百万人のユーザーを抱える。一方、ウィーチャット・ユーザー数十億人のうち中国国外に拠点を置く人が何人いるかは不明だが、相当数いる可能性が高い。 中国企業に対して懸念を抱いているのはアメリカだけではない。インドはすでにTikTokとウィーチャットを禁止している。また、-イギリスの個人情報保護監督機関である情報コミッショナー局(ICO)が現在TikTokについて調査を行っている。 <解説>全てはトランプ大統領次第――ジェイムズ・クレイトン、北米テクノロジー記者 TikTokを運営するBytedanceは今や、もっと許容できる合意を見つけなければならない状況だ。だか、それは難しいかもしれない。報道によると、中国はTikTokがアメリカへ強制的に売却されるなら、むしろサービスを閉鎖した方がいいという構えだ。 しかし、トランプ氏の動機がはっきりしない。もちろん中国に対して自分の力を誇示したがってはいるし、人気アプリを禁止すれば注目が集まる。自分の力を見せ付けるには効果的なやり方だ。 その一方で、トランプ氏は取引が大好きなことでも有名だ。ダウンロードが禁止される20日まで、まだ交渉の時間は残されている。 トランプ氏は、アメリカ企業が今後の合併や買収でますます有利になるようにしているのだろうか。 実際のところ、TikTokのダウンロードが禁止されてもアプリ自体は携帯電話上で機能し続ける。11月12日に技術的なサービスが低下し始めるまでは。 つまり、まだまだこの問題には猶予が残されているわけだ。 (英語記事 TikTok and WeChat: US to ban app downloads in 48 hours)

  • Thumbnail

    記事

    米連邦最高裁のルース・ベイダー・ギンズバーグ判事が死去 リベラル派の87歳

    2020年09月19日 11:16 公開 米連邦最高裁は18日、ルース・ベイダー・ギンズバーグ判事が亡くなったと発表した。87歳だった。大統領選を目前にしたその死去は、今後のアメリカの国のあり方に大きな影響を与える可能性がある。 最高裁の史上2人目の女性判事で、女性や少数者の権利を強力に擁護したギンズバーグ判事は、すい臓がんのため亡くなった。最高裁によると、ワシントンの自宅で家族に囲まれて息を引き取ったという。 「私たちの国は、歴史的な法曹家をたったいま失いました」と、ジョン・ロバーツ最高裁長官は声明を発表した。「最高裁の私たちは、大切な同僚を失いました。今日はみんな悲しみにくれています。しかし、ルース・ベイダー・ギンズバーグの記憶は、未来まで続くと確信しています。私たちが知っていた通りの彼女を。疲れ知らずで決然として正義を守る彼女のありのままの姿を、未来の世代も記憶し続けると」。 判事の訃報が伝わると、最高裁の前には数百人が次々と集まり、黙祷(もくとう)を捧げたり、「アメイジング・グレイス」や「イマジン」を歌ったりしている。 ホワイトハウスは追悼のため半旗を掲げた。 ギンズバーグ判事は近年、がんや骨折のため入退院を繰り返しながら、その都度、職務に復帰していた。 今年7月に、がんが再発したため治療を再開したと発表していたが、公務は続けていた。7月の時点でギンズバーグ判事は、治療は「良好な結果」が出ており、職務遂行は「まったく問題ない」と発表。「全力で仕事ができる間は、最高裁の判事を続けるとこれまでも繰り返していた。今も全力で仕事ができる」と述べていた。 最高裁判事を27年間務め、近年では最高齢だったギンズバーグ氏は、アメリカを代表するフェミニストの1人で、リベラル派にとって象徴的な存在だった。たびたび重病を患いながらも、口頭弁論に病床から参加するなど、最高裁での口頭弁論をほとんど欠席したことがなかった。 今後の人選めぐり与野党対立 11月3日の大統領選を目前にしている現状で、後任の指名・承認プロセスがどうなるのか注目されている。 最高裁判事は大統領が指名し、上院の承認をもって就任する。現在の上院(定数100)は、与党・共和党が53議席で多数党。 米公共放送NPRによると、ギンズバーグ判事は亡くなる数日前に孫娘に声明を口述していた。その中で判事は、「新しい大統領が就任するまで、私の後任人事が行われないよう、激しく切望しています」と述べたという。 一方、ミッチ・マコネル上院院内総務(共和党)は声明で、ギンズバーグ判事の訃報に哀悼の意を示した上で、上院は大統領選の前でも、トランプ大統領が指名する最高裁判事候補について採決することになると表明した。 これに対して、野党・民主党の大統領候補、ジョー・バイデン前副大統領は、「はっきり申し上げる。大統領は有権者が選ぶべきで、上院が検討する判事候補は大統領が選ぶべきだ」と反論した。 米CBSニュースによると、トランプ氏は可能な限り速やかに保守派の判事を公認候補として指名する方針という。 ミネソタ州で選挙集会を開いていたトランプ氏は、記者団にギンズバーグ氏の訃報を知らされ、「知らなかった。見事な人生だった。それ以外に言いようがない」と反応していた。 現在の米最高裁は長官を含む計9人の判事が5対4で保守多数となっている。最高裁判事の任期は終身。トランプ大統領はこれまですでに、保守派判事2人を最高裁に送り込んでいる。ギンズバーグ判事の後任も保守派になった場合、最高裁判事の構成が6対3で圧倒的に保守寄りになる可能性がある。アメリカの連邦最高裁は、人工中絶や同性結婚など国民生活の多岐にわたり影響を与える判断を示すことがあるため、最高裁判事の構成は個々の大統領の任期を超えて、長く米社会に影響を及ぼすことになる。 最高裁はこのほか、連邦政府や州政府との関係や、連邦政府の政策に対して、重要な法的判断を下す。あるいは死刑執行の差し止めの是非も最終的に判断する。 近年の最高裁は、同性婚の合法性を全米50州で認めたほか、トランプ政権による一部の国からの入国停止措置の合法性を追認。ほかには、気候変動対策としての炭素ガス排出計画の差し止め請求を認めるなどした。激しい接戦で結果がなかなか判明しなかった2000年大統領選の際には、最高裁がフロリダ州の再集計を差し止め、その結果、ジョージ・W・ブッシュ氏が当選した。 大統領選の年に最高裁判事を新しく指名・承認することの是非については、2016年に当時野党だった共和党が、審議拒否したという経緯がある。当時のバラク・オバマ大統領は、保守派のアントニン・スカリア判事の死去を受けて2016年3月に、穏健派のメリック・ガーランド氏を指名したものの、共和党は大統領選の前に新しい最高裁判事を決めるべきではないと、上院司法委の承認審議をいっさいしなかった。一方で現在与党の共和党は、大統領選を目前に、トランプ氏が指名する保守派判事について審議する姿勢を示している。 「RBG」ことギンズバーグ判事とは ジョアン・ルース・ベイダー氏は1933年、ニューヨークのブルックリンで、ユダヤ人移民の両親の間に生まれた。17歳の時に母親をがんで亡くしている。 コーネル大学で夫のマーティー・ギンズバーグ氏と出会い、結婚。マーティー氏が無くなる2010年まで56年間添い遂げた。夫妻には2人の子どもがいる。 ギンズバーグ氏は1956年、夫より1年遅れてハーヴァード大学のロースクールに進学。同期入学した女性は9人だった。当時の学長がこの9人に対し、男性の入学枠を奪ったことを正当化するよう要求したのは、有名な話になっている。 その後、ニューヨークにあるコロンビア大学のロー・スクールに移動した。どちらの大学でも女性として初めてロー・レビュー(法学雑誌)の編集委員に選ばれている。 こうした成功にも関わらず、ギンズバーグ氏は就職活動で苦労したと語っている。 「ニューヨーク市には私を雇ってくれる法律事務所はなかった。私はユダヤ人で、女性で、母親という三重苦を抱えていた」 ギンズバーグ氏は1963年にラトガース大学のロー・スクールで教授となり、女性の権利プロジェクトやアメリカ自由人権協会(ACLU)を共同創設した。ACLUの会長としてさまざまな性差別事件を受け持ち、そのうち6件は最高裁判所まで持ち込まれた。 男性判事相手に「幼稚園の先生」 ギンズバーグ氏は1963年、ラトガース大学ロー・スクールの教授となる。当時はまだ珍しい女性関連法の講座を持ったほか、アメリカ自由人権協会(ACLU)で、「女性の権利プロジェクト」を共同で立ち上げた。1973年にはACLUの顧問弁護士に就任し、性差別を巡る裁判を数多く担当した。そのうち6件は連邦最高裁まで進み、ギンズバーグ氏は最高裁での審理に出廷した。 たとえばギンズバーグ氏は、空軍所属の女性中尉が夫のための住宅手当支給を拒否された案件を担当した(男性同僚たちは配偶者手当を受けていた)。 ギンズバーグ氏はまた、男性の訴訟案件も引き受けた。1975年には、出産中に妻を亡くした若い男性が、福利厚生の支給を拒否された案件を受け持った。 「この男性の案件は、性差別がいかにあらゆる人を傷つけるかを示す完璧な事例だった」とギンズバーグ氏は数年後に、指名承認公聴会で述べた。 最高裁で争った6件のうち5件に勝訴したが、当時のことをギンズバーグ氏は、男性だけの判事を相手に、性差別をまるで「幼稚園の先生」のように説明しなければならなかったと振り返っている。 中絶しないと解雇だと迫られた空軍の女性大尉の訴訟も担当した。ギンズバーグ氏は、この訴訟が憲法判例となり、生殖の自主決定権が保障されるよう期待していた。しかし代わりに空軍が方針を変更し、訴訟は棄却された。 翌年の「ロー対ウェイド事件」では、米国における人工中絶の問題に決着をつける司法判断が下された。しかしこの判決は女性の中絶権を法的保護の平等の問題ではなく、プライバシー権の問題として扱ったため、ギンズバーグ氏は懸念を募らせた。 ギンズバーグ氏は1984年の講義で、「裁判所命令はあまりに勇み足で、判断の正当化は不十分だった」とこの時のことを振り返った。 最高裁2人目の女性 1980年、当時のジミー・カーター大統領は連邦裁判所の多様化に取り組んでおり、その一環としてギンズバーグ氏をコロンビア特別区(ワシントン)連邦控訴裁判所の判事候補に指名した。保守的な判断を繰り返すことで、ギンズバーグ氏は中道派として評価された。たとえば、同性愛を理由で海軍から解雇されたと主張する水兵の審理では、水兵の主張を認めなかった。 1993年になると、当時のビル・クリントン大統領が、判事候補を長いこと探した挙句、ギンズバーグ氏を最高裁判事に指名した。米誌ニューヨーカーによると、「ロー対ウェイド」判決に関する過去の発言を理由に、ギンズバーグ氏指名に実は反対だという女性権利団体もあった。しかし最終的にクリントン氏は決意を固め、ギンズバーグ氏は史上2人目の女性として、最高裁判所判事候補に指名された。 「決め手は本人との面接だった」とクリントン氏は、2018年のドキュメンタリー映画「RBG」で述べた。「文字通り15分以内に、彼女を指名しようと決意した」。 上院の指名承認公聴会でギンズバーグ氏は、中絶選択権の支持派として確固たる意見を次々と表明した。 「女性が男性と平等に扱われるには、女性が意思決定者にならなくてはならない」とギンズバーグ氏は上院で述べた。「女性の選択を妨げる制約を科せば、性別を理由にその女性を不利な立場に置くことになる」。 猛烈な反対意見 ギンズバーグ氏が最高裁で担当した初期の裁判で非常に重要なものの1つに、「合衆国対ヴァージニア州」の訴訟がある。男子限定のヴァージニア州立軍事学校の入学受け入れ方針を無効としたものだ。過半数の判事による多数意見(判決文の一部)でギンズバーグ氏は、いかなる法律も方針も、女性の「完全な市民としての地位、個人の才能や能力に基づいて社会で熱望し、達成し、社会に参加して貢献する機会」を否定すべきではないと書いた。 1990年代後半にギンズバーグ氏の判事助手を務め、現在はジョージ・ワシントン大学で法律学を教えるポール・シフ・バーマン教授は、ギンズバーグ氏は「性別による分類は憲法修正第14条の平等保護条項に反すると、最高裁に分からせようとしていた」と話す。 アメリカで司法の保守が進む中、ギンズバーグ氏の立ち居地は中道からどんどん左へと移動した。そして、その激しい反対意見が有名になった。 「シェルビー郡対ホルダー事件」では、裁判所は5対4で投票権法(1965年)の一部を無効とした。地方自治体の投票ルール変更には連邦政府の事前承認が必要だという決まりを、排除したのだ(条項は、有権者の投票を阻止する妨害行為の防止が目的)。 アメリカの国内事情は大いに進歩しているのだから、たとえ地方自治体が投票のルールを変えようとしても、連邦政府がいちいち事前承認などする必要はないというのが、この時の多数意見だった。これに対してギンズバーグ判事は、「自分は濡れてないから大丈夫だと、暴風雨の中で傘を投げ出すようなものだ」と反対意見を書いた。 判事から象徴的存在へ ギンズバーグ判事の舌鋒鋭く手厳しい反対意見に注目した、シャーナ・カニジニックという若い法学生が、ソーシャルメディアのTumblrに、ギンズバーグ氏に特化したアカウント「ノートリアス(悪名高い)RBG」を作った。ラッパーの故ノトリアス・BIGをもじった名称だ。 このアカウントによって新しい世代の若いフェミニストたちの間で、ギンズバーグ氏は有名な人気者となった。カニジニック氏と共著者のカーモン氏はこのブログの名前を題名に本を発表し、本はベストセラーとなった。 ギンズバーグ判事はアメリカのリベラル層にとって、まさに象徴的な存在だ。新しい伝記ドキュメンタリー映画「On the Basis of Sex」(性別に基づき)やベストセラー「Notorious RBG」(悪名高いRBG)で取り上げられ、ミレニアル世代の女性たちの間でも有名になった。判事の似顔絵が描かれたTシャツやコーヒーカップ、ミニチュアフィギュアや人形も販売されている。 ハロウィーンには「ミニ・ギンズバーグ」たちが裁判で使う小槌を叩くたくさんの写真がSNSにあふれたし、年末には判事の人形をクリスマスツリーの装飾にする人たちが相次いだ。 「ノートリアスRBG」は、ギンズバーグ氏をポップカルチャーのスターへと押し上げるのに一役買った。女優ケイト・マキノン氏は人気番組「サタデー・ナイト・ライブ」でギンズバーグ氏を演じるようになった。ギンズバーグ氏自身も自分の似顔絵が描かれたTシャツを配っていると言われている。 「ギンズバーグ判事自身もとても喜んでいると思う」と、元助手のバーマン氏は言う。「自分が残すものが、特に次世代の若い女性たちの刺激になるというのは、本人にとってとてもワクワクすることだと思う」 ポップ・カルチャーの一部になったことで、ギンズバーグ氏の人生のあらゆる側面がインターネットで注目されるようになった。 コメディアンのスティーヴン・コルベア氏はギンズバーグ氏のエクササイズを真似してみたし、判事が好むレースの手袋や、法服の上に付ける「ジャボ」と呼ばれるレースの襟も注目されるようになった。 ギンズバーグ氏が「反対意見を述べる時に選ぶ」と言われる襟は、ミニチュア版のネックレスが作られている。 ギンズバーグ氏は謹厳実直な女性として知られているが、オペラを心から愛している。保守派の故アントニン・スカリア判事は同じくオペラが大好きで、イデオロギーでは正反対だったものの、2016年に亡くなるまでギンズバーグ氏の親しい友人だった。 「すっかり夢中になってしまう」とギンズバーグ氏はドキュメンタリー映画「RBG」で、オペラについてこう語る。「まるで電流が全身を流れるみたいに」。 2019年にNPRの取材で、色々と困難の多い人生を振り返り何か残念に思うことはあるかと尋ねられると、判事はこう答えていた。 「自分はとても明るい星のもとに生まれたのだと思っています」 (英語記事 Ruth Bader Ginsburg: US Supreme Court judge dies of cancer, aged 87 / Ruth Bader Ginsburg: Supreme Court Justice dies)

  • Thumbnail

    記事

    治安部隊の覆面を奪い取り……ベラルーシ反政府デモ、女性たちの反撃

    2020年09月18日 18:55 公開 ベラルーシでは、現在、8月に行われた大統領選での不正疑惑をめぐり、アレクサンドル・ルカシェンコ大統領(66)の退陣を求める大規模な抗議デモが6週間にわたって行われている。 抗議デモは連日続き、治安部隊との衝突が続いている。治安部隊は街中で大勢を拘束し、所属が明示されていないミニバンに押し込んでいる。 これまでに数千人が拘束され、多くの人が拷問を受けたと訴えている。 この治安部隊は覆面をかぶっているほか、所属の明記がない服を着ており、身元の特定が困難な状況だ。 こうした絶え間ない嫌がらせに、今週ついに女性たちが反撃に出た。手を伸ばし、男たちの覆面やマスクをはがし、その顔をさらそうとしたのだ。 男たちの写真や映像はメッセージアプリ「テレグラム」で共有され、身元の特定が進んでいるという。 しかし、そうする女性たちを当局は拘束し、訴追している。 (記者:ジョナ・フィッシャー、プロデューサー:リザ・ヴェレイキナ、撮影・編集:マット・ゴダード)

  • Thumbnail

    記事

    ロシア野党指導者、ホテルの部屋に「神経剤」とスタッフ

    2020年09月18日 16:39 公開 飛行機内で急に重篤な状態となり、ドイツの病院で治療を受けているロシアの野党指導者アレクサンドル・ナワリヌイ氏(44)について、同氏のスタッフが、事件前に宿泊していたホテルの客室から神経剤の入ったペットボトルが見つかったと発表した。 ナワリヌイ氏は8月20日、ロシア・シベリア地方を飛び立った旅客機内で体調が悪化。当初はロシアの病院に運び込まれたが、ドイツのシャリテ病院に移送された。その後の検査で、神経剤ノビチョクが使われたとの結果が出ている。 同氏の支持者らは、ウラジーミル・プーチン大統領の指示で毒が使われたと主張している。一方、ロシア政府は関与を否定している。 これまでナワリヌイ氏は空港で狙われたかと考えられていたが、同氏のスタッフはインスタグラムアカウントで、「空港に向かう前、ホテルの部屋を出る前の犯行だったと分かった」と書いた。 ナワリヌイ氏は15日に初めて入院中の写真を公開した。また、同氏の広報担当キラ・ヤルミシュ氏は、本人に帰国の意思があると述べた。 <関連記事> 毒盛られたロシア野党指導者、帰国の意思 側近が公表 毒物使われたロシア野党指導者、「ベッドから離れる」まで回復 ナワリヌイ氏のインスタグラムには、同氏が宿泊していたトムスクのホテルに、事件後にスタッフらが戻って撮影した映像が投稿された。 スタッフは、ロシア当局を信用していないため、毒物の証拠となるようなものを集めてドイツの医療チームに送ったという。 映像にはいくつか空のペットボトルが映っていた。手袋をした人たちが、このペットボトルなど様々な物品を袋に入れて回収する様子も映っている。 スタッフはインスタグラムに、「トムスクのホテル客室にあったこのボトルから、ドイツの研究所がノビチョクを発見した」と書いている。 ロシアの地元メディアは、ノビチョクの開発者ウラジミール・ウグレフ氏の話として、ナワリヌイ氏が生き延びたことから、経口ではなく皮ふ接触で毒物を取り込んだ可能性が高く、そのためボトルの中にノビチョクが入っていた可能性は低いと報じた。 ドイツ当局は、今回の投稿についてコメントしていない。 ナワリヌイ氏は政府の汚職を追及し、反プーチン政権派でも極めて目立った存在だった。 同氏の体調悪化をめぐっては、ドイツをはじめとする西欧諸国とロシアの外交問題に発展している。 ドイツ政府は、ナワリヌイ氏にノビチョクが使われたとする同国の検査結果について、フランスとスウェーデンの研究機関もその正しさを認めたと発表した。 17日には化学兵器禁止機関(OPCW)が、ドイツの要請で検査を行うことを明らかにした。 また欧州議会もこの日、この件について国際的な調査をEUに求める決議を採択した。 一方、ロシア政府は同氏の体調悪化について関与を否定している。ロシアでは正式な捜査は行われていないという。 神経剤ノビチョクは、元ロシア情報員セルゲイ・スクリパリ氏とその娘が、2018年にイギリス・ソールズベリーで襲われた事件でも使われた。スクリパリ親子は助かったが、廃棄されたノビチョクに接触したイギリス人女性が死亡している。 英政府は、ロシア軍情報当局が親子を襲撃したと非難。20カ国がロシアの外交官とスパイを計100人以上追放した。ロシア政府はこれについても関与を否定している。 (英語記事 Navalny's aides say poison found on water bottle)

  • Thumbnail

    記事

    トランプ大統領と米疾病管理予防センター、ワクチンやマスクめぐり対立

    2020年09月18日 16:25 公開 アメリカで、疾病管理予防センター(CDC)のロバート・レッドフィールド所長とドナルド・トランプ大統領が、新型コロナウイルスをめぐり、マスクやワクチンについて国民に異なるメッセージを発している。

  • Thumbnail

    記事

    大坂なおみ、全仏テニスを欠場 脚の不調で

    2020年09月18日 14:34 公開 テニスの全米オープンで優勝した大坂なおみ選手(22)が、今月27日に開幕する全仏オープンを欠場する。ツイッターで18日(日本時間)発表した。 大坂は選手ツイッターに投稿した声明で、「残念ながら今年のフレンチオープンの出場を断念することにしました」と日本語で表明。 「(全米と全仏の)2つの大会の日程が近いため、体をクレイコート(に)向けて整える時間が足りないと判断しました」と説明した。 英語の声明では、ハムストリング(太もも裏の筋肉)に痛みが残っているとした。 <関連記事> 【解説】 大坂なおみ、内向きな選手が声を得てリーダーに 大坂なおみ選手がマスクでアピールする、米黒人犠牲者たち 大坂なおみ選手も棄権 黒人銃撃で米スポーツ界に抗議広がる 大坂選手は12日(日本時間13日)、米ニューヨークであった全米オープンの決勝に、左太ももにテーピングをして臨んだ。ヴィクトリア・アザレンカ(ベラルーシ)に1-6、6-3、6-3で逆転勝ちし、2018年に続いて2度目の全米オープン優勝を果たした。 4大大会(グランドスラム)の制覇は、2019年全豪オープンも加え、これで3度目となった。 世界ランキング3位に上昇した大坂は、パリのローラン・ギャロスで開催される全仏オープンでは、3回戦進出が最高成績。 (英語記事 Injured Osaka out of French Open)

  • Thumbnail

    記事

    世界の感染者3000万人超、北半球の国々が警戒 新型コロナウイルス

    2020年09月18日 13:18 公開 新型コロナウイルスの感染者が世界で3000万人を超えた。アメリカ、インド、ブラジルで人数が多いが、欧州で再び感染が急増し、懸念が広がっている。 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計では、17日(日本時間18日午前)現在、世界で確認された新型ウイルス感染者は累計約3006万人に近づいている。死者は94万4000人を超えた。 北半球が冬に向かう中、多くの国が大規模流行の新たな波に警戒している。 イギリスは、イングランド全土を対象としたさらなる規制の導入を検討。イスラエルは18日、全国規模のロックダウン(都市封鎖)を再び実施する。先進国でロックダウンを再実施するのは、同国が初めて。 深刻な3国の状況 新型ウイルスの影響を世界で最も受けている国は、依然としてアメリカのままだ。これまでに確認された感染者は累計660万人、死者は19万7000人をそれぞれ超え、他国を大幅に上回っている。 ただ、1日あたりの新規感染者数は、7月をピークに減少傾向が続いている。 ドナルド・トランプ大統領は先週、新型ウイルスの影響を意図的に小さく説明したことはないと主張。公表されたインタビューの録音では、わざと過小に公表したと述べていたことが明らかになっている。 インドでは今週、累計の感染者数が500万人を超えた。世界で2番目に多い状況が続いている。 感染拡大のペースは、どの国よりも速いと思われる。ここ数日の1日あたりの感染者数は9万人を超えている。 死者は8万人以上に達しており、集中治療用の病床や人工呼吸器の酸素の不足が報じられている。 ブラジルの感染者数は累計440万人を上回った。死者は13万4000人を超え、アメリカに次いで世界で2番目に多い。 ジャイル・ボルソナロ大統領は、ロックダウンに反対する集会に参加するなど、新型ウイルスの影響を過小評価しているとして批判を浴びている。 右派のボルソナロ氏は新型ウイルスを「弱めのインフルエンザ」と呼び、7月には自らもウイルス検査で陽性判定を受けた。 南米の他の国では アルゼンチンは17日、過去24時間で1万3000人近くの感染者が確認されたと発表。累計感染者数は60万人を超えた。 メキシコでは1日あたりの感染者数が3000人以上確認され、累計感染者数は68万人超となった。 欧州では 世界保健機関(WHO)のハンス・クルーゲ欧州事務局長は17日、デンマーク・コペンハーゲンであった記者会見で、ここ2週間のうちに大半の国で新型ウイルスの新規感染者が倍増したと指摘。 先週だけでも、欧州全体で約30万人の新規感染者が報告され、3月の流行ピーク時の1週間あたりの感染者数を上回ったと述べた。 そのうえで、この急増について、「私たち全員が警鐘として受け止めるべき」だと述べた。 WHOによると、欧州ではパンデミック(世界的流行)の発生以降、累計500万人の感染が確認されており、死者は22万8000人以上に達している。 トンネルの先に光は? 多くの国と企業が、新型ウイルスのワクチン開発に多大な資金を投入している。 トランプ米大統領は最近、11月3日の大統領選までにワクチンが利用できるようになると発言。一方、保健衛生の専門家らは、この見通しを非現実的だと警告している。 ロシアは8月、世界で初めて、国内でのワクチン使用を認可した。その後、ロシアの科学者らは、ワクチン接種によって免疫反応の兆候が見られたと報告した。 ただ専門家らは、臨床試験(治験)の規模があまりに小さいため効果や安全性を証明できないとして、警告を発している。 開発中のワクチンで、治験を終了したものはまだない。ワクチン開発をめぐっては、健康や安全より政治的な思惑が優先されているのではないかとの懸念が、一部の科学者らから示されている。 また、ワクチンが経済大国に独占され、社会的弱者に行き渡らない恐れがあるとの指摘もあがっている。 (英語記事 Global coronavirus infections top 30 million)

  • Thumbnail

    記事

    ワニにヘリウムを吸わせたら……イグ・ノーベル賞の音響賞

    2020年09月18日 12:51 公開 ジョナサン・エイモス、BBC科学担当編集委員 ヘリウムガスで声を面白おかしく変えてみんなを笑わせようとする人が、たまにパーティーに出現するが、それがワニだったら? 大して面白くなさそうだが、ワニの前で笑うべきか、笑わざるべきか。 ワニに声色を変えるヘリウムガスを吸わせ、コミュニケーション方法を調べた研究チームが17日、ノーベル賞のパロディ版として知られる「イグ・ノーベル賞」の音響学賞を受賞した。 スウェーデン・ルンド大学のステファン・レバー博士や京都大学霊長類研究所の西村剛准教授などの研究チームが手掛けたこの調査は、ワニ同士の意思疎通について調べた至って真面目なものだ。しかし、ヘリウムで声を変えたワニ……と、想像するとなかなか面白いため、受賞が決まった。 今年が30周年に当たるイグ・ノーベル賞は「ありえない研究」を表彰することをうたっており、今年も10部門が選ばれた。 今年はこのほか、眉毛を分析することでナルシシストを特定する機械を発明した研究グループや、ミミズを高周波で震動させた時に何が起きるのかという研究が受賞した。 こうやって並べると馬鹿げているように聞こえるが、少し深く掘り下げれば、イグ・ノーベル賞を得た研究はどれも現実の問題を解決しようとしていること、そして正規の考査を経て学術誌に掲載されていることに気付く。 ワニの研究を発表したレバー博士はBBCの取材に対し、イグ・ノーベル賞の受賞を名誉に思うと話した。 この研究では、ワニなどのは虫類が、ほ乳類や鳥類と同じように、自分の声音を通じて自分の体の大きさを周囲に伝えていることを、証明しようとした。 「(ほ乳類などは)体が大きいほど声道で空気を振動させる空間が広くなり、低い共鳴音が響く。は虫類にそもそもこうした共鳴の仕組みがあるのか、知られていなかった。たとえばカエルなどの両生類にはない。なのでまず、ワニが共鳴の仕組みを使っているのかを証明する必要があった」とレバー博士は説明した。 研究チームはワニを密閉したタンクに入れ、通常の空気と共に酸素とヘリウムを注入した。空気の構成要素が変われば、声帯の震動が変わらなくても、ワニの出す音に変化が出るからだ。 その結果、ワニの体の大きさと発する共鳴音が連動していることが明らかになった。 下の音声では、初めに聞こえる音が通常の空気中でのワニの声、次に聞こえる音が、ヘリウムを吸ったワニの声だ。 イグ・ノーベル賞は通常、米ハーヴァード大学のサンダース劇場で授賞式が行われる。たくさんの紙飛行機が飛び交い、スピーチが長引くと、小さな女の子が「つまんない!」と叫ぶことで有名だ。 しかし今年は新型コロナウイルスの影響で、オンラインでの発表となった。 各分野での受賞内容は以下の通り。 音響学賞:ヨウスコウワニが声を出すメカニズムをヘリウムガスで解明した研究 心理学賞: 眉毛の分析でナルシシストを特定する方法の研究 平和賞:インドとパキスタンの両政府に対し、外交官が真夜中にひそかにいわゆる「ピンポンダッシュ」の応酬を行った功績 物理学賞: 高周波でミミズを震動させると形状がどう変化するのかについての研究 経済学賞:国ごとの給与格差と平均的なキスの回数の相関性に関する研究 マネジメント賞: 中国の暗殺者5人が、殺人依頼を次々に下請けに出した結果、最終的に誰も犯罪を犯さなかった功績 昆虫学賞: 多くの昆虫学者が、昆虫ではないクモを怖がっているという証拠を示した研究 医学教育賞:新型コロナウイルスのパンデミックを利用し、政治家が医師や科学者以上に人々の生死に影響を与えることを示した功績。受賞者は、ジャイル・ボルソナロ大統領(ブラジル)、ボリス・ジョンソン英首相、ナレンドラ・モディ首相(インド)、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領(メキシコ)、アレクサンドル・ルカシェンコ大統領(ベラルーシ)、ドナルド・トランプ米大統領、レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領(トルコ)、ウラジミール・プーチン大統領(ロシア)、グルバングル・ベルディムハメドフ大統領(トルクメニスタン)。 マテリアル・サイエンス賞:凍らせたヒトの糞便から作った刃物が役に立たないことを証明した研究 (英語記事 Alligator on gas snaps up Ig Nobel prize)

  • Thumbnail

    記事

    欧州の感染増加は「警鐘」とWHO 世界の感染者3000万人超す

    2020年09月18日 11:06 公開 新型コロナウイルス感染者がヨーロッパ各地で増えていることについて、世界保健機関(WHO)の地域責任者は17日、「警鐘」として受け止めるべきだと述べた。世界の感染者数は同日、3000万人を超えた。 米ジョンズ・ホプキンス大学の集計では、17日(日本時間18日午前)現在、世界で確認された新型ウイルス感染者は累計約3006万人に上っている。 昨年末に中国で初めて新型ウイルスが確認されてから、94万4000人以上が死亡している。 ヨーロッパの状況については、WHOのハンス・クルーゲ欧州事務局長はデンマーク・コペンハーゲンで記者会見し、ここ2週間の間で大半の国で新型ウイルスの新規感染者が倍増したと指摘。 先週だけでも、欧州全体で約30万人の新規感染者が報告され、3月の流行ピーク時の1週間あたりの感染者数を上回ったと述べた。 そのうえで、「目の前で非常に深刻な事態が起きている」、「感染者数は検査の増加を反映しているが、警戒すべきペースでヨーロッパ中で感染が広がっていることも示している」と説明。 「私たち全員が警鐘として受け止めるべき」だと述べた。 入院者数と死者数は、スペインとフランスで増加傾向が見られるものの、欧州全体では急増はしていない。 新規感染者は若者の間で特に多い。若者は比較的、症状が深刻化しにくいものの、若者から高齢者など抵抗力の弱い人たちに広がり、深刻な病状につながることが懸念されている。 WHOによると、ヨーロッパではパンデミック(世界的流行)の発生以降、累計500万人の感染が確認されており、死者は22万8000人以上に達している。 「また反撃できる」 クルーゲ氏は、春から初夏にかけて実施されたロックダウン(都市封鎖)について、明確な効果がみられたと説明。「6月には感染者数が最低だった」とした。 ただ、「9月の感染者数は私たちに警鐘を鳴らしている」と付け加えた。 新型ウイルスの抑制については、対策が改善していると強調。「前にも反撃したし、また反撃できる」と述べた。 クルーゲ氏は今週に入り、ヨーロッパの死者数が10~11月に増加し、「厳しい状況になる」と警告していた。 <関連記事> イギリスで感染拡大の指標「R」が「1」超える 若者の感染も フランスの新規感染、1日で約1万人 過去最多を記録 ドイツ、感染増加を懸念 南東ヨーロッパも深刻な状況に スペインで高まる欧州「第2波」の懸念 カタルーニャでナイトクラブ閉鎖 欧州の状況 イギリスでは、1日あたりの新規感染者数が5月中旬以降で最多レベルとなっている。集会に対する新たな規制が実施され、17日にはイングランド北東部の一部を対象とした、さらなる制限が発表された。 フランスは17日、1日あたりの感染者数が1万593人に上り、過去最多を記録。オリヴィエ・ヴェラン保健相は、新型ウイルスが「再び非常に活発化している」との認識を示した。 大都市リヨンとニースは19日までに、新たな対策を示すことになっている。ヴェラン氏とジャン・カステックス首相ら数人の閣僚は、新型ウイルス対策をめぐって訴訟を提起されている。 スペインでは16日に239人の死者が出て、6月以降の1日あたりでは最多となった。新規感染者の多くは首都マドリードで確認されており、当局は同市でのロックダウンを予定している。 チェコは1日あたりの感染者数が初めて2000人を超えた。首相は感染防止ルールを守るよう国民に呼びかけた。 オランダでも1日あたりの感染者数が過去最多となっている。政府は18日に新たな対策を発表するとみられている。 新型コロナウイルス特集 基本情報:1分で解説 新型コロナウイルスについて知っておくべきこと 予防方法: 正しい手の洗い方 社会的距離とは: 2メートルってどれくらい? 感染対策に必要な距離 感染したか判断するには: 「具合が悪いんだけど、もしかして新型ウイルス?」 感染を判断する方法とは 心の健康:【解説】 新型コロナウイルス、心の健康はどう守る? (英語記事 WHO warns Europe over 'very serious' Covid surge)

  • Thumbnail

    記事

    希少な白イルカ、新型ウイルス流行で香港の海に戻る

    2020年09月17日 19:06 公開 新型コロナウイルス流行による規制を受け、香港近海ではフェリーなどの船の航行が少なくなっている。 その結果、希少なシナウスイロイルカが帰還。香港の海での観測数は30%増加したという。

  • Thumbnail

    記事

    風邪、インフルエンザ、新型コロナウイルス……私がかかってるのはどれ?

    かし自分がかかっているのが新型コロナウイルスなのか、風邪やインフルエンザなのか、その判断は難しい。 BBCのケイト・フォーブスが、1分半で解説する。 動画:アミール・アフメド、テリー・ソンダース

  • Thumbnail

    記事

    米ウーバー自動運転車の死亡事故で、補助ドライバーを訴追

    )が、規制をめぐる混乱もあり、自動運転タクシーの本格展開を2025年まで延期したと報じられている。 BBCのテクノロジー担当ローリー・ケスラン=ジョーンズ編集委員は、「自動運転」車に人間のセーフティードライバーが同乗する必要がある限り、何か問題が起きれば責任の所在をめぐり混乱が生じるだろうと指摘。 完全な自動化はテクノロジー業界にとって大きな試みであり、最も勇敢なテクノロジー企業でさえ、最初に実用化することには非常に慎重になるだろうとした。 (英語記事 Self-driving car operator charged over fatal crash)

  • Thumbnail

    記事

    南アフリカ、厳格なロックダウン緩和へ 酒類も再び販売可能に

    2020年09月17日 14:21 公開 南アフリカ政府は16日、新型コロナウイルス流行に伴う規制を緩和すると発表した。同国は、世界でも最も厳しい部類のロックダウン(都市封鎖)を行っている。 9月20日からは深夜の外出禁止令が緩和されるほか、集会施設では収容人数の50%まで入場が認められる。また、アルコール飲料の販売も再開される。 シリル・ラマポーザ大統領はテレビ演説で、「我々は新型ウイルスの嵐を耐えた」と述べた。 一方、マスクの着用や他人と距離を取る施策は継続される。 南アフリカではこれまでに65万件以上の感染が報告されており、死者も1万5000人を超えている。 一方、1日当たりの新規感染者数は、7月の約1万2000人から2000人以下まで減少した。 <関連記事> 南アフリカの新型ウイルス感染者、50万人を突破 南アフリカ、再び禁酒令 新型ウイルス感染者増加で 南アフリカ、ロックダウン中の禁酒令を解除 店舗には列が ラマポーザ大統領は、「今こそこの国を、国民や経済を元通りの、6カ月前の生活に近いものに戻していく時だ」と述べた。 「新型ウイルスがある限り続く、新しい生活様式へと移行する時だ」 また、現在レベル2の警戒レベルを1に引き下げ、さまざまな制限を緩和すると発表した。 社会的、宗教的、政治的、その他の集会については、会場の収容人数の50%を限度として開催を認める。ただし、屋内では250人、屋外では500人を最大とする 葬儀への参加可能人数を50人から100人に引き上げる ジムや劇場などの運動・娯楽施設は現在50人まで収容が認められているが、これを収容人数の50%まで引き上げる 午後10時から午前4時までの外出禁止令を、深夜0時から午前4時までに短縮する アルコール飲料の販売は、認可された店での消費に限り認める また、10月1日からは外国への渡航も許可する見通し。国外から南アに入る場合は、3日以内に取得した陰性の検査結果を提出する必要がある。 ラマポーザ大統領は、ロックダウンで疲弊した経済を立て直すための刺激策も計画していると話している。 (英語記事 South Africa eases lockdown as Covid-19 cases drop)

  • Thumbnail

    記事

    冷凍コンテナの39人死亡で、ベトナム人4人に実刑判決

    2020年09月17日 11:24 公開 2019年10月に英東部エセックス州で、トラックの冷凍貨物コンテナ内から39人が遺体で見つかった事件で、ヴェトナム・ハティン省の裁判所はヴェトナム人の被告4人に禁錮2年6カ月~7年6カ月の実刑判決を言い渡した。ヴェトナム国営メディアが16日に報じた。 昨年10月23日、エセックス・グレイズの工業団地で発見されたトラックの冷凍貨物コンテナから、女性8人と男性31人(うち2人は15歳の少年)の遺体が見つかった。 国営VnExpressによると、24歳から36歳までの被告4人は「不法な移住を計画・仲介」した罪で有罪判決を受けた。 また、ほかの被告3人には執行猶予付きの有罪判決が言い渡された。 犠牲者の1人は仲介業者に2万2000ドル(約230万円)を支払っていたという。 死因は「酸欠と熱中症」 39人の遺体が見つかったコンテナはベルギー・ゼーブルージュ港から船に積まれ、英テムズ川沿いのパーフリート港に運び込まれた。 北アイルランドから来たトラックがこのコンテナを引き取り、その後、ロンドン近郊グレイズにあるウォーターグレイド工業団地で遺体が発見された。 検死の結果、死因は酸欠と熱中症とされた。 事件をめぐっては、トラックを運転していたモーリス・ロビンソン被告が今年初め、39件の過失致死と不法移民の支援を共謀した罪を認めた。 また、過失致死と不法移民への支援を企てた罪に問われているアイルランド・モナハン州出身の運送業ロナン・ヒューズ被告(40)は先月、ロンドンの中央刑事裁判所で罪を認めた。 一方、39件の過失致死罪に問われている北アイルランド・ダウン州出身のイーモン・ハリソン被告(23)は無罪を主張した。 (英語記事 Four jailed in Vietnam over migrant lorry deaths)

  • Thumbnail

    記事

    インドの感染者、500万人を超える 呼吸器の酸素不足も

    2020年09月17日 11:21 公開 インド当局によると、新型コロナウイルスの感染が確認された人が、同国で累計500万人を超えた。アメリカに次ぎ、世界で2番目に多い。 インドの新型ウイルス感染者は、累計502万359人に上っている(米ジョンズ・ホプキンス大学の集計、日本時間17日午前)。 15日まで5日連続で、1日あたりの感染者数が9万人を超えた。感染拡大の勢いは、世界で最も強力なものとなっている。 死者はこれまでに8万人以上に達している。 ただ、感染者数が多い他の国々に比べ、インドの死亡率は低い。人口に占める若者の比率が比較的高いことや、不正確な計測が背景にあるとみられている。 こうした中、集中治療室の病床と人工呼吸器の酸素の不足が伝えられている。 <関連記事> インドの新型ウイルス感染者、ブラジル抜き世界2位に インド、1日で7.8万人が新型ウイルスに感染 世界最多を更新 南アジアの新型ウイルス流行、少ない検査が実態を隠しているのか インドでは新型ウイルスが流行し出した3月以降、多数の失職者が出ている。政府は経済を立て直すため、全土で規制の解除を進めている。 直近ではスポーツジムの再開を許可。企業や商店は平常に戻っており、多くの都市がレストランやバーなどに、客の増加につながりやすい酒類の提供を認めつつある。ただ、大学を含めた学校や映画館などは閉鎖が続いている。 インドがこうなるまで インドは新型ウイルスの流行初期、厳格なロックダウン(都市封鎖)を実施するなど、うまく対応していると見られていた。 しかしその後、巨大都市ムンバイや首都ニューデリーなどで感染が広がり、さらに小規模都市や農村部などに拡大した。 感染者が増加する中、政府は規制を緩和。流行初期(3~6月)のロックダウンで深刻な影響を受けた経済の立て直しを図っている。 しかし感染者は急増。先週だけで約60万人の新規感染者が報告された。 感染はアンダマン諸島を含むインド全土で確認されているが、大部分は5つの州に集中している。南東部アンドラ・プラデシュ州、南部タミル・ナドゥ州、南西部カルナタカ州、西部マハーラーシュトラ州、同国で最も人口が多い北部ウッタル・プラデシュ州だ。 インドの感染者増加は、ウイルス検査の件数の増加を反映している面もある。同国は1日100万件以上の検査を進めている。 酸素を大量消費 感染者の増加で、人工呼吸器用の酸素の需要が急速に高まっている。 工業ガスの業界団体によると、国内の病院やケアセンターでは今月、1日あたり最大計2700トンの酸素を使用。4月の同750トンから大幅に増えている。 酸素の製造工場は都市部に集中しており、地方には1500台近い専用トラックで運搬する。ただ、ニューデリーには工場がないため、近隣地域から運び込む必要がある。 業界関係者は、最近になって工場が再開していることも、酸素消費量の急増の背景にあるとしている。 新型コロナウイルス特集 基本情報:1分で解説 新型コロナウイルスについて知っておくべきこと 予防方法: 正しい手の洗い方 社会的距離とは: 2メートルってどれくらい? 感染対策に必要な距離 感染したか判断するには: 「具合が悪いんだけど、もしかして新型ウイルス?」 感染を判断する方法とは 心の健康:【解説】 新型コロナウイルス、心の健康はどう守る? (英語記事 India passes five million Covid cases amid spike)

  • Thumbnail

    記事

    ベラルーシ当局、野党指導者を訴追 「安全保障を損なう動きを扇動」

    ーチン氏はベラルーシに15億ドル(約1590億円)の融資を表明した。 こうした中、チハノフスカヤ氏はBBCに対し、野党側にはルカシェンコ氏の退陣についてロシアと対話する用意があると明かした。 また、独裁者のルカシェンコ氏を支持するというプーチン氏の判断を残念に思うと述べた。 (英語記事 Belarus protest leader Kolesnikova charged )

  • Thumbnail

    記事

    ビル・ゲイツ氏、「ワクチンのためにもっと協力を」 陰謀論にも言及

    2020年09月16日 16:38 公開 米マイクロソフトの共同創業者のビル・ゲイツ氏がBBCの取材で、新型コロナウイルスが公衆衛生の発展を「後退」させ、食品流通や食品価格に影響を与えていると述べた。 BBCワールドのラリー・モダウォのインタビューに応じたゲイツ氏は、アメリカなどの富裕国は、新型ウイルス向けワクチンが実用化された時に、全ての人が接種できるような準備を整えていないと指摘。途上国にもワクチンが行き渡るような計画が必要だと述べた。 一方で、研究開発には多くの資金が向いていることは「良いニュースだ」と語った。 ゲイツ氏はまた、新型ウイルスやワクチンに関する陰謀論にも言及し、自分にまつわる誤情報に「驚き、心配している」と話した。

  • Thumbnail

    記事

    盗んだスマホでサルが自撮り? マレーシア

    んの自宅裏のジャングルで見つかった。寝ている間にサルが携帯電話を盗んだのではないかとみている。 なおBBCは、どうやってこの動画が撮影され、ロジさんの携帯電話に記録されたのか、状況を確認できていない。

  • Thumbnail

    記事

    イスラエル、UAE・バーレーンと国交正常化に署名 トランプ氏が称賛

    2020年09月16日 14:37 公開 イスラエルと、アラブ首長国連邦(UAE)、バーレーンの両国は15日、米ホワイトハウスで、国交を正常化させる合意文書に署名した。ドナルド・トランプ米大統領は「中東の夜明けだ」と称賛した。 署名した3国も、歴史的な合意だとしている。 イスラエルの1948年の建国以来、同国と国交をもつ中東湾岸諸国はこれで4カ国となった。 トランプ氏は他の国々も後に続くことへの期待を表明。一方、イスラエルと対立しているパレスチナ自治政府は、同様の合意をしないよう他国に働きかけている。 多くのアラブ諸国は数十年間にわたり、イスラエルと国交を結ぶことを拒否してきた。同国がパレスチナとの問題を解決するのが、国交正常化の前提だとしていた。 <関連記事> 中東バーレーン、イスラエルと「和平合意」 トランプ米大統領が発表 イスラエルとUAE、国交正常化に合意 「歴史的」と米大統領ら トランプ氏、中東和平案を発表 パレスチナは反発 関係者らの発言 トランプ氏はホワイトハウスに集まった数百人を前に、「数十年にわたる対立と紛争の末、新たな中東の幕開けを迎えた」、「この日午後にここに集まったのは、歴史の進路を変えるためだ」と述べた。 イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、「今日は歴史の転換点だ。平和への新たな幕開けだ」と述べ、合意を歓迎した。 一方、パレスチナ自治政府のマフムード・アッバス議長は、イスラエルが占領地域から撤退することによってのみ、中東和平は実現すると述べた。 仏AFP通信によると、アッバス氏はこの日の関係国の合意署名の後、「この地域の平和、安全、安定は、イスラエルの占領が終わらない限り実現しない」との声明を出した。 イスラエル軍は、アメリカで署名式が開かれている最中にパレスチナ自治区のガザ地区からイスラエルにロケット2発が撃ち込まれたと発表した。 なぜ「歴史的」なのか UAEとバーレーンよりも先にイスラエルと国交正常化に至った中東地域の国は、エジプト(1978年)とヨルダン(1994年)だけだった。 アラブ連盟に加盟するアフリカ北西部の国モーリタニアは、1999年にイスラエルと国交を樹立したが、2010年に断交した。 今回の国交正常化を受け、サウジアラビアをはじめとする湾岸諸国が同じ動きを見せるかに注目が集まっている。サウジアラビアは今のところ、その兆候は見せていない。 湾岸諸国の多くとイスラエルは、どちらもイランと対立している。今回の国交正常化が、安全保障の面で中東地域に新たな構図をもたらすことが予想される。 <分析>重大な成果――ゲリー・オドノヒュー米ワシントン特派員 今回の合意は、トランプ政権にとって最大の外交成果だ。 パレスチナ問題の解決抜きで、アラブ地域の2つの国をイスラエルとこうした外交関係に持ち込んだのは、アラブ地域全体の結束に向けた大きな動きとなる。 合意の詳細はまだ明らかにされていないが、相互に大使館の設置や通商、渡航などを行うとみられる。トランプ氏は、まだ時間はかかるものの、アラブ地域の他の5カ国が同様の合意に向けて動いているとも述べた。 一方、パレスチナ自治政府の指導者は今回の合意について、中東地域にとって不吉なものだと述べた。パレスチナ自治区ヨルダン川西岸とガザ地区の今後の状況によっては、この日築かれた新たな関係がだめになる可能性もある。 (英語記事 Trump hails 'dawn of new Middle East')

  • Thumbnail

    記事

    アメリカの対中制裁関税は「国際ルール違反」 WTOが判断

    2020年09月16日 12:31 公開 世界貿易機関(WTO)は15日、アメリカが2018年に中国製品に課した関税について、国際貿易ルールに違反していると判断した。この関税は激しい米中貿易戦争の引き金となった。 WTOは、アメリカが中国による不当な技術盗用や補助金を理由に国境税導入の正当性を主張している一方で、その根拠を示していないと結論付けた。中国当局はこの判断を歓迎した。 一方のアメリカ側は、中国に対抗する上でWTOは「完全に無力」であることが示されたと主張した。 米通商代表部(USTR)のロバート・ライトハイザー代表は、アメリカが「不公正な貿易慣行に対抗することは許されるべきだ」と述べた。 「WTOパネルの報告は、トランプ政権が4年間訴え続けてきたことを裏付けるものだ。WTOは中国の有害な技術的慣行を阻止する上で完全に無力だ」 「同パネルは中国による知的財産権の盗用についてアメリカが提出した広範な根拠に異議を唱えなかったものの、この判断は、WTOがこのような不正行為に対するいかなる救済策も提示していないことを示している」 米中貿易戦争 中国は2018年、トランプ政権が中国製品に対する関税第1段の準備を開始したことを受け、WTOに提訴した。アメリカは最終的に3000億ドル相当以上の中国製品に関税を課した。訴状によると、中国は同年6月と9月に発動された、2000億ドル相当以上の中国製品に対する関税について提訴した。 アメリカは対中関税について、中国の国家公認の技術盗用や補助金、そのほかの「不公正な慣行」への報復措置であり、1970年代の貿易ルールで認められていると主張した。 しかし中国はこうした関税は中国のみを対象にしており、貿易規制に違反していると反発した。 WTOの専門家パネルはこうした中国側の主張を認めた。また、アメリカは関税対象の製品が不公正な慣行からどのように利益を得ていたのかを示しておらず、道徳的立場で関税の正当性を証明できていないと付け加えた。 「同パネルはそのため、アメリカがこうした措置が暫定的に正当化されていることを証明する責任を果たしていないと判断した」 「前例のない世界的な貿易摩擦」 WTOのパネルはさらに、調査したのはアメリカによる措置のみだと付け加えた。中国による報復措置については、アメリカはWTOに提訴していない。 また、「前例のない世界的な貿易摩擦」について言及し、米中双方に対し、この論争の全面的な解決にむけて努力するよう促した。 中国商務省は15日の声明で、アメリカがWTOの判断を尊重し、多国間貿易システムを維持するために実践的な対応を取ることを望むと述べた。 これまで繰り返しWTOを批判してきたトランプ政権が上訴する可能性はある。しかし、米政府はWTOへの委員の選出を拒んでおり、人員不足で審理が行えない状態が続いている。 (英語記事 US China tariffs violated trade rules says WTO)

  • Thumbnail

    記事

    治療困難な白血病の18歳男性、6日で6800万円の寄付集める

    2020年09月16日 11:23 公開 治療困難な白血病と闘っている18歳の男性が、治療費として6日間で50万ポンド(約6800万円)を集め、話題となっている。 英ハートフォードシャー州レッドボーン在住のアルヴィア・コーエンさんは、3年前に白血病と診断された。 これまでに化学療法と骨髄移植の手術を受けたが、今年1月に医師から「もう選択肢がない」、「限られた時間しか残されていない」と告げられた。 コーエンさんはその後、シンガポールでの最先端治療を受けるため、ファンドレイジングのサイトを開き、資金を集めることにした。 コーエンさんのファンドレイジングのサイトでは、これまでに1万7000人が寄付。中には1万3000ポンド(約180万円)を寄付した人もいた。 コーエンさんはこの3年間で、化学療法を数回、放射線治療を2回、そして双子のきょうだいジャスティンさんから骨髄移植を受けている。 今回、コーエンさんがシンガポールで受けるのは、CAR-T細胞療法と呼ばれる治療。この治療法では、患者の免疫細胞をCAR(キメラ抗原受容体)と呼ばれる特殊なたんぱく質を作れるように変え、がんを攻撃させる。 寄付金についてコーエンさんは「たくさんの支援に感激している」と語った。 「素晴らしいことで、言葉が見つからない。こんなに短期間にこんな多くの寄付をしてもらえるとは思っていなかった」 「とても力づけられたし、何度でもありがとうと言いたい。私を知らない人たちが集まって寄付をしてくれたことは素晴らしい経験だ」 コーエンさんはまた、母校のラウンドウッド・パークや、これまで治療に当たっていたユニヴァーシティー・コレッジ・ロンドン病院にも感謝を表明した。 コーエンさんはこのほど、英オックスフォード大学への入学が決まり、生物医科学を専攻する予定。 生物医科学を選択した理由についてコーエンさんは、「病気との闘いを助け」、「誰かに奇跡的な回復のチャンスを与えられるかもしれない」からだと話している。 (英語記事 Man, 18, raises £500,000 for leukaemia treatment)

  • Thumbnail

    記事

    毒盛られたロシア野党指導者、帰国の意思 側近が公表

    みなさんに繰り返しお伝えする。帰国以外の選択肢は検討されなかった」 病院を警察が警備 現地で取材するBBCロシア語サービスのベン・タヴナーによると、ナワリヌイ氏が治療を受けている病院の外では警察が適度の警備にあたっている。入り口には武装警官が2人おり、病院外には警察のバン1台が何日も駐車された状態という。 真偽不明のドイツメディア報道によると、さらに2つの武装警官隊が病棟内外やナワリヌイ氏のベッドわきに配置されたという。 こうしたなかロシア政府は、ナワリヌイ氏が回復した後にプーチン大統領と面会する可能性を排除した。 「我々はそのような会談の必要性は感じていない。そのような会談が行われることはないと私は考えている」と、ロシアのドミトリー・ペスコフ大統領報道官が述べたとインタファクス通信が報じた。 <関連記事> 毒物使われたロシア野党指導者、「ベッドから離れる」まで回復 ロシア反体制指導者に神経剤「ノビチョク」使用 独政府が発表 ナワリヌイ氏は8月20日、ロシア・シベリア地方を飛び立った旅客機内で体調が悪化。その後の検査で、神経剤ノビチョクが使われたとの結果が出ている。 当初はロシアの病院に運び込まれたが、ドイツのシャリテ病院に移送された。 同氏の支持者らは、ウラジーミル・プーチン大統領の指示で毒が盛られたと主張している。一方、ロシア政府は関与を否定している。 事件の背景 ナワリヌイ氏は政府の汚職を追及し、反プーチン政権派で極めて目立った存在だった。 神経剤ノビチョクは、元ロシア情報員セルゲイ・スクリパリ氏とその娘が、2018年にイギリス・ソールズベリーで襲われた事件で使われた。スクリパリ親子は助かったが、イギリス人女性が後に病院で死亡した。 英政府は、ロシア軍情報当局が親子を襲撃したと非難。20カ国がロシアの外交官とスパイを計100人以上追放した。ロシア政府は関与を否定した。 <解説>攻撃はロシア政府にとって最善の防御策――セルゲイ・ゴリャシュコ、BBCロシア語 ロシア政府がナワリヌイ氏の毒物事件とは何ら関係がないと固く主張し、ペスコフ大統領報道官がプーチン氏を最も厳しく批判するナワリヌイ氏との会談の可能性を排除したことは、なんら不思議なことではない。 実際、プーチン氏がナワリヌイ氏を名前で呼んだことは1度もなく、ナワリヌイ氏を無名で取るに足らない人物であるように見せようとしている。ロシア政府はナワリヌイ氏を全く気にかけていないと、国内外に思い込ませるのが目的だ。しかし、現実とは明らかに食い違っている。 ロシア政府のナワリヌイ氏の毒物事件に対する反応は、攻撃が最善の防衛策だという同国の有名な政策に基づいたものだ。 ロシアはナワリヌイ氏の殺害を企てたとの疑惑を一蹴しただけでなく、毒を盛った事実は一切なく、ナワリヌイ氏が単に体調を崩しただけだと主張している。 そして今では、同国の対外情報庁のセルゲイ・ナルイシキン長官が、ナワリヌイ氏に対してノビチョクを使用したのはドイツだとして、同国を批判する寸前の状態となっている。 ナルイシキン氏は、ナワリヌイ氏がロシアから移送される際、体内からは毒物の痕跡は見つからなかったと主張。また、ロシアは備蓄していたノビチョクを全て廃棄していたとし、ドイツに対して疑いの目を向けている。 (英語記事 Poisoned Navalny 'will return to Russia')

  • Thumbnail

    記事

    英大学、吸入型ワクチンの臨床試験を開始へ 新型ウイルス

    2020年09月16日 9:20 公開 ミシェル・ロバーツ、健康担当編集長、BBCニュースオンライン イギリスのインペリアル・コレッジ・ロンドンの研究チームが、吸入型の新型コロナウイルス向けワクチンの臨床試験を開始すると発表した。 直接ワクチンを肺に吸入するため、従来の注射での接種よりも免疫反応が改善される可能性があるという。 この吸入型ワクチンには、同大学が6月に治験を開始した先発のワクチンと、英オックスフォード大学がやはり治験中のワクチンが使用されている。 世界ではこれまでに180近くのワクチンの開発が進められているが、まだ成功に至ったものはない。 <関連記事> 英オックスフォード大、ワクチン治験を再開 安全性確認と ロシアの新型ウイルスワクチン、「抗体反応を誘発」=英医学誌 新型ウイルスワクチン、「見つからない可能性も」 WHOが警告 インペリアル・コレッジ・ロンドンは30人の健康的なボランティアを募り、スチーム吸入器とマウスピースを使い、霧状のワクチンを吸入させる。 同時に、季節性インフルエンザのワクチンも、注射ではなく点鼻薬で接種させるという。 筋注射より効果的か 試験を主導するクリス・チウ医師は、「現在のパンデミックは、鼻やのど、肺の細胞を通して感染するウイルスによって引き起こされている」と説明。 「これらの部位の表面は、他の部位とは異なる免疫反応を起こすことで知られている。そこで、呼吸器官に直接働きかけることで、筋注射によるワクチン接種よりも効果的な免疫反応が得られるかどうかを試すことに意味がある」 インペリアル・コレッジ・ロンドンの先発ワクチンを手掛けるロビン・シャトック教授は、「世界中で多数の研究グループが、COVID-19向けワクチンの臨床試験を行っている」と話した。 「一連の治験で、ワクチン候補が新型ウイルスに対する免疫システムを作れるかどうかがわかるだろう」 「しかしこうした治験では、ウイルスが最初に攻撃する鼻やのど、気管でワクチンどういう働きをするのかは分からない可能性がある。ある研究チームが正しいワクチンを開発しても、接種方法が間違っているということもありえる。今回のような治験でしか、そういった判断はできないだろう」 (英語記事 UK to test inhaled coronavirus vaccines) 新型コロナウイルス特集 感染対策 基本情報:1分で解説 新型コロナウイルスについて知っておくべきこと 予防方法: 正しい手の洗い方 なぜ外出を控えるのか: 家にいることで人の命を助けられる 社会的距離とは: 2メートルってどれくらい? 感染対策に必要な距離 感染したか判断するには: 「具合が悪いんだけど、もしかして新型ウイルス?」 感染を判断する方法とは 心の健康:【解説】 新型コロナウイルス、心の健康はどう守る? 在宅勤務・隔離生活 在宅勤務:【解説】 より良い在宅勤務へ 便利なコツやツールは? 自主隔離:新型コロナウイルス、自主隔離でやるべきこと 必要なものの調達: 安全なデリバリーやテイクアウト、買い物の方法は

  • Thumbnail

    記事

    英香水ブランド、俳優ジョン・ボイエガ氏制作のCMを無断改変 中国向けに黒人除外

    2020年09月15日 16:28 公開 イギリスの香水ブランド「ジョー・マローン」が、英俳優ジョン・ボイエガ氏に制作を依頼した広告動画を中国市場向けに無断で改変し、中国人俳優を起用していたことについて謝罪した。 ボイエガ氏は昨年、エスティー・ローダーが所有する同ブランドの宣伝大使に、男性として初めて選ばれた。 オリジナルの動画は、ボイエガ氏が原案・監督を担当し、自身も出演している。出身地のロンドン南郊ペッカムを舞台に、ボイエガ氏が家族や友人と過ごす様子が描かれている。 しかし中国向けの動画は、内容や構成はほぼ同じながら、中国人俳優の劉昊然氏を起用。ペッカムの様子や、ボイエガ氏を含む黒人出演者が全て削られた。 ジョー・マローンはこの件について、「間違いを犯した」と謝罪。ボイエガ氏に苦痛を与えるものだったと認めた。 ボイエガ氏は2016年にも、主要な役を演じた「スター・ウォーズ」シリーズの中国向け広告で、その姿を小さく加工されていた。

  • Thumbnail

    記事

    フランスの感染者急増で、マルセイユの病院がほぼ満床に

    2020年09月15日 15:53 公開 フランスの新型コロナウイルス感染者の急増により、南部マルセイユでは病院のベッドが「ほぼ満杯」の状態になっている。 フランスは12日、新型ウイルスの新規感染者1万561人を確認。大規模な検査を始めて以降、1日あたりの感染者数としては最多を記録した。 9月に入ってから、新型ウイルス感染症COVID-19の発生率は人口10万人あたり312人に上昇している。この状況に、病院は手術数を減らして対応している。 感染拡大の新たな中心地となっているのが、マルセイユと南西部ボルドーの2都市。両都市とその周辺では、集会に関して新たな制限が導入されている。 <関連記事> フランスの新規感染、1日で約1万人 過去最多を記録 パリでマスク義務化、フランスは「否定できない感染増加」 フランスで感染者また急増 「間違った方向に」進んでいると首相 13~14日は週末ということもあって、フランスの感染報告は減った。しかし、こうした突出をならした7日間移動平均でみると、28日連続の増加となった。 同国の新型ウイルスの累計感染者は42万5000人を超え、死者は約3万1000人に達している(米ジョンズ・ホプキンス大学の集計、日本時間15日午後)。 「満床も近い」 プロヴァンス=アルプ=コート・ダジュール保健当局トップのフィリップ・ド・メステル氏は、新型ウイルス検査の陽性率がマルセイユで10.6%、同市を県庁所在地とするブーシュ=デュ=ローヌ県全体では8.5%に上がったと述べた。 マルセイユの病院を統括するジャン=オリヴィエ・アルノー氏は、蘇生処置用のベッド35床のうち31床が、COVID-19の患者専用のベッド155床のうち129床が埋まっているとした。 そのうえで、「満床も遠くない」、「国内で最も状況が悪化している」と話した。 ボルドーの病院当局のトップ、ヤン・ブビエン氏は、「ここ10日で(感染者数が)かなり急増している」、「すべての警告シグナルが危険な状況を示している」と述べた。 新たな規制 マルセイユとブーシュ=デュ=ローヌ県では、10月1日まで以下の規制が実施される。 大規模な集会は1000人までとし、参加者は1メートル以上の距離を置く 学生のパーティーは禁止、学校の遠足は延期する 私的な集まりは10人まで。ビーチや公園、その他の高リスク地域でも同様とする 27カ所の高リスク地域では、午前6時~翌日午前2時までマスクを着用する。十分に広い野外は例外 ボルドーもほぼ同じ措置を実施。取り締まりにあたる警官を増員する。2~3週間後に措置の見直しをするという。 新型コロナウイルス特集 基本情報:1分で解説 新型コロナウイルスについて知っておくべきこと 予防方法: 正しい手の洗い方 社会的距離とは: 2メートルってどれくらい? 感染対策に必要な距離 感染したか判断するには: 「具合が悪いんだけど、もしかして新型ウイルス?」 感染を判断する方法とは 心の健康:【解説】 新型コロナウイルス、心の健康はどう守る? (英語記事 Marseille's Covid hospital beds 'near saturation')

  • Thumbnail

    記事

    毒物使われたロシア野党指導者、「ベッドから離れる」まで回復

    2020年09月15日 14:10 公開 毒物による重篤症状が出て、ドイツ・ベルリンの病院で治療を受けているロシアの野党指導者アレクサンドル・ナワリヌイ氏(44)が、人工呼吸器を外しベッドから起き上がれるようになった。病院が14日、明らかにした。 ベルリンのシャリテ病院はツイッターで、ナワリヌイ氏が快方に向かい続けていると公表。「現在、関節の動きをよくする治療を受けており、短時間ベッドを離れることができる」と説明した。 https://twitter.com/ChariteBerlin/status/1305491250221645827 ナワリヌイ氏は8月20日、ロシア・シベリア地方を飛び立った旅客機内で体調が悪化。その後の検査で、神経剤ノビチョクが使われたとの結果が出ている。 ナワリヌイ氏は当初、ロシアの病院に運び込まれたが、ドイツのシャリテ病院に移送された。 同氏の支持者らは、ウラジーミル・プーチン大統領の指示で毒が盛られたと主張している。一方、ロシア政府は関与を否定している。 <関連記事> ロシアの野党指導者、容体改善=ドイツ・ベルリンの病院 ロシア野党指導者こん睡、トランプ氏はロシアを非難せず 毒物の証拠ないと ロシア反体制指導者に神経剤「ノビチョク」使用 独政府が発表 ドイツ政府は、ナワリヌイ氏にノビチョクが使われたとする同国の検査結果について、フランスとスウェーデンの研究機関もその正しさを認めたと発表した。 ハイコ・マース外相は、ドイツに対する批判は当たらないと述べた。 この発言は、ロシアがドイツの検査結果について、詳細を明らかにしていないと表明していたことを受けたもの。 マクロン大統領がプーチン氏に電話 フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、同国の研究機関が見解を出した後、ロシアのプーチン大統領と電話で話をした。 仏大統領府は、「マクロン大統領は、アレクセイ・ナワリヌイに対して行われた犯罪行為を深く憂慮しており、すべての事態と責任の所在が遅滞なく明らかにされる必要があると表明した」とした。 ロシア政府によると、プーチン氏は根拠のない非難は「不適切」だとマクロン氏に伝えた。さらに、ドイツは検査結果の詳細を提供すべきだとする、これまでの主張を繰り返した。 ロシアは独自の調査を進めており、他国の圧力は受けないとしている。 ロシア外相がドイツ訪問を中止 ロシアのメディアによると、セルゲイ・ラブロフ外相は15日に予定していたドイツ訪問を中止した。ドイツ側のスケジュール変更を受けたものだという。 ロシアでは13日、統一地方選挙が開かれた。ナワリヌイ氏が活動していたシベリアの2都市では、野党勢力が議席を獲得した。 ただ、全体としては政権与党が大勝した。 事件の背景 ナワリヌイ氏は政府の汚職を追及し、反プーチン政権派で極めて目立った存在だった。 神経剤ノビチョクは、元ロシア情報員セルゲイ・スクリパリ氏とその娘が、2018年にイギリス・ソールズベリーで襲われた事件で使われた。スクリパリ親子は助かったが、イギリス人女性が後に病院で死亡した。 英政府は、ロシア軍情報当局が親子を襲撃したと非難。20カ国がロシアの外交官とスパイを計100人以上追放した。ロシア政府は関与を否定した。 (英語記事 Poisoned Navalny 'able to leave bed')

  • Thumbnail

    記事

    韓国の「COVID-19探偵」 接触者追跡チームを取材

    触者追跡チームは、新型ウイルスと接触した可能性のある人を隔離し、検査を受ける権限を与えられている。 BBCコリアは「COVID探偵」とも言えるこのチームに同行し、協力を嫌がる接触者から信頼と協力を勝ち取ろうとする様子を取材した。 (撮影・制作:ジュンミン・チョイ、編集:ケヴィン・キム、ジュンミン・チョイ)

  • Thumbnail

    記事

    「叫びながら目が覚めた」 エジプトの違法臓器売買の実態

    2020年09月15日 13:45 公開 BBCの調査チームは、エジプトで臓器密売を行っているギャングを取材した。このギャングは、週に20~30回の違法腎臓摘出手術を行っていると話した。 こうした違法臓器売買では、アフリカ諸国からエジプトへたどり着いた移民や難民が標的にされている。 仕事を得る当てがない一方、エジプトからさらに欧州へわたる資金を得たい人たちが多いからだ。 しかしBBCが取材したギャングのリーダーによると、臓器提供者の約半数は、摘出手術の後に代金を支払われていないという。 取材に応じてくれたヒバさんは、結婚資金のために腎臓を提供したが、手術後にだまされたことを知った。 エジプト政府は、臓器密売の撲滅に向けた活動で、国際的な評価を得ていると話している。

  • Thumbnail

    記事

    トランプ氏、山火事の西海岸を訪問 「そのうち涼しくなる」と気候変動の懸念一蹴

    の放火犯」と呼んで批判。トランプ政権がもう4年続けば、「アメリカはさらに火に包まれる」と述べた。 BBCのアンソニー・ザーカー北米担当記者は、少なくともこの日は、気候変動が米大統領選の主要なテーマになったと説明。環境問題が大統領選で注目を集めることは少ないが、トランプ氏とバイデン氏の立場はくっきりと分かれているとした。 また、バイデン氏が票を期待している若者層にとっては、重要なトピックだと解説した。 トランプ氏の発言 カリフォルニアを訪れたトランプ氏は、気候変動が今回の大規模な山火事の原因になっているかと記者から問われると、「管理状況のほうが問題だと思う」と答えた。 トランプ氏は、他国ではこれほどの山火事が発生していないと主張。「他の国には非常に燃えやすい森林があるが、このような問題は起きていない」と述べた。 また、「気候変動の問題に踏み込むとしたら、例えばインドは行動を変えるだろうか? 中国は行動を変えるだろうか? ロシアは? ロシアは行動を変えるだろうか?」と続けた。 近年、オーストラリアやアマゾン熱帯雨林で大規模な火災が発生しており、専門家らは気候変動の影響を指摘している。 山火事の状況 カリフォルニア州の当局者らによると、同州では現在29カ所で主な山火事が発生しており、消防が消火活動を続けている。火災による死者は8月15日以降、24人に上っている。 強い南風と乾燥した空気が状況を悪化させると、当局は警告を発している。同州北部で1000平方キロメートル以上を焼失させ、まだ4分の1程度しか鎮火していない山火事ノース・コンプレックス・ファイアへの影響も懸念されている。 オレゴン州の災害対応当局は13日、州内30カ所以上で山火事が発生しており、消防が困難な消火活動にあたっていると述べた。最大規模の山火事は、全長90キロを超えるほどだという。 同州では過去1週間で少なくとも10人が火災で死亡した。行方不明者も数十人に上っており、当局は死者数が今後増えるとの見通しを示した。 ワシントン州では13日時点で、大型の山火事が5カ所で起きている。これまでに1人が死亡している。 政治家たちの発言 カリフォルニア州のギャヴィン・ニューサム知事は14日、トランプ氏と共に出席した会合で、「森林管理を十分にやってこなかった」と認めた。一方で、州内の土地の半分以上は連邦政府の管理下にあると指摘した。 気候変動については、「暑さは増し、乾燥も進んでいる」、「科学の出番であり、証拠は明らかだ。気候変動は現実であり、状況を悪化させている」と述べ、議論の余地はないとした。 オレゴン州のケイト・ブラウン知事はこれまで、同州が「西海岸の気候変動のまさに先駆け」になっているとの見解を表明。 山火事は、「気候変動に対してできる限りのことをしなくてはならないと、全員に警告を発している」と述べている。 ワシントン州のジェイ・インスリー知事は、山火事の状況を「破滅的」と表現。気候問題に対するトランプ氏の姿勢を非難した。 トランプ氏は12日にネヴァダ州であった選挙運動の集会で、間伐や下刈りなどの森林管理が山火事の背景にあると主張。 「こんなことは1度もなかった」、「単純な言葉を覚えておいてほしい。森林管理だ」と述べた。 トランプ氏はこれまで気候変動について、「架空」、「存在しない」、「金ばかりかかるでたらめ」などと呼んでいる。一方で、「深刻な問題」とも表現している。 トランプ政権は、アメリカと187カ国が気候変動への国際的な取り組みを決めた「パリ協定」からの離脱を通告している。 気候変動の影響 史上最も気温の高かった10年のうち9年は、2005年以降に集中している。国連は今週、2016年から今年までの5年間は、これまでで最も暑い期間になると警告した。オレゴン州とカリフォルニア州は1900年と比べ、気温が1度以上上昇している。 この温暖化の中、カリフォルニア州史上最大の20の山火事のうち6つが今年発生している。オレゴン州では一連の山火事で、これまでの年平均の焼失面積の2倍の面積が1週間のうちに焼失した。 カリフォルニア州ではここ数十年、長引く干ばつで木々が枯れ、山火事が起こりやすい状況になっていた。通常は涼しく、湿度も高い山岳地帯もこの夏は急速に乾燥し、火災の悪化を招いた。 (英語記事 Trump fans flames of climate row in California)

  • Thumbnail

    記事

    英政府のブレグジット関連法案、下院が審議開始を可決 国際法違反の批判も

    。14日の議決では一部が反対、あるいは棄権したものとみられる。 保守党のサー・ロジャー・ゲイル議員はBBCに対して、国際法は順守するべきという「原理原則」のため、法案の審議に反対票を入れたと話した。 「イギリスは今、複数の通商交渉に入ろうとしている。正直で誠実な交渉をすると相手から信頼される必要があるときに、この法案は我々の国際的な評価を損なっていると思う」とゲイル議員は述べた。他の保守党議員たちは今は様子を見て、必要となれば審議終盤に強く抵抗する方針だという。 <関連記事> EU、イギリスの離脱協定変更法案に反発 9月末までの撤回を要求 英政府、ブレグジット協定を変更の方針 国際法違反の可能性と閣僚が答弁 離脱協定を一方的に変更する権限 国内市場法案は、イギリスが来年1月1日にEUの単一市場と経済通貨同盟を離脱した後、イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドの間でモノとサービスの自由な流通を確保するためのもの。 物議を醸しているのは、すでに国際法となっている離脱協定の内容を、イギリス政府が一方的に変更できるとしている部分。ジョンソン政権の閣僚たちはこれについて、いわゆる北アイルランド議定書など協定の内容をEU側が「極端で不合理」な形で施行しないようにする、予防措置だと説明している。北アイルランド議定書とは、イギリスの一部の北アイルランドと、EU加盟国アイルランド共和国との間の陸続きの国境に、厳密な通関検査を復活させないため協定に含まれている取り決め。 5時間に及んだ14日の審議で、ジョンソン首相はEUの現在の姿勢が続けば、北アイルランドからイギリス国内に入るモノに対して、過剰な通関検査や関税がかかるようになるおそれがあると主張した。 首相はEUが通商交渉を有利に進めるため、食品輸出を阻止すると脅すなど、不当な要求をしていると批判。新法案はイギリスの「政治経済的一体性」を保障するものだと述べた。 法案は今後、上院(貴族院)でも激しい抵抗が予想されている。しかし、政府報道官は法案を年内に可決することは、「ブレグジット移行期間の後も、イギリスの領土的一体性と北アイルランドの和平を守り、イギリス全土の貿易や職を守るために」不可欠だと強調した。 (英語記事 Brexit: Internal Market Bill clears first hurdle in Commons / Brexit vote: What just happened and what comes next?)

  • Thumbnail

    記事

    ベラルーシ警察、女性抗議者も標的に 5週連続で反政府デモ

    動隊は少数グループを狙って暴力的な拘束を行っているが、この日は女性参加者も標的にされていたという。 BBCのジョナ・フィッシャー・ウクライナ特派員が取材した。

  • Thumbnail

    記事

    【米大統領選2020】 大統領はどうやって決まる? 仕組み解説

    2020年09月14日 13:59 公開 アメリカの大統領選が11月3日に迫っている。 大統領は有権者の投票そのもので選ばれるわけではない。全国的に一番たくさんの票を得た候補が勝つわけでも、必ずしもない。現に2016年の前回選挙では、民主党のヒラリー・クリントン候補の方が約300万票多く獲得したが、勝ったのはドナルド・トランプ氏だった。 大統領選では、まず州の人口ごとに「選挙人」が割り当てられている。有権者はそれぞれ、共和党の候補に投票にするのか、民主党の候補に投票するのかを決める。その票は州ごとに集計され、票数に応じてその州がもつ選挙人が、いずれかの候補の持ち分となる。 「選挙人団」が大統領を決めるこの制度について、簡単に説明する。

  • Thumbnail

    記事

    自民党総裁選、菅義偉官房長官が新総裁に決定

    行できる「継続性」の点で最善の候補者であることから、安倍氏や他の自民党有力者たちがこぞって支持したとBBCに話した。 エネルギッシュで情熱的な政治家だという評価はないものの、菅氏は有能な実務家としての評判を得ている。 近年で最も注目されたのは、2019年の天皇の代替わりにともなって、新元号「令和」を発表した時だ。 自民党新総裁が確実視されている菅氏だが、来年見込まれている総選挙でも同党を率いるのかは不透明だ。 より有権者にアピールできる活力あるリーダーの下で総選挙を戦おうとする動きが、自民党内で起こる可能性があるとの見方も出ている。 総裁選を戦ったのは 総裁選には菅氏の他、岸田政調会長と石破元幹事長が立候補していた。 岸田氏は第2次安倍政権で外相を務めた。菅氏より外交経験が豊かだが、安倍氏の支持を得ることはできなかった。 石破氏は第1次安倍政権で防衛相だった。他の2候補よりも安倍氏と距離があるとされ、安倍氏とは一線を画した刷新を期待する層の支持を集めたい考えだった。 岸田氏も石破氏も当選の望み当初から薄いとされていた。ただ今回の立候補が、次の総選挙で両氏を有利な立場に置くことにつながるかもしれない。 日本の政治状況 首相交代は、日本にとって難しい時期に行われる。新型コロナウイルスの流行は収束しておらず、その影響で経済は過去最大の不況にある。 アベノミクスと呼ばれる安倍政権の経済対策は、新型ウイルスの流行前から長期にわたって進められている。この間、景気の低迷や後退が数年続き、経済成長はごく緩やかなものにとどまっている。 安倍政権が掲げてきた、平和主義憲法の改正も実現に至っていない。安倍氏は改憲により、自衛隊を憲法で明記することを求めてきた。 これらの問題において、「菅政権」は安定と継続性をもたらすものと考えられている。 だが、官房長官として菅氏は「ビジョンが目立って欠けていた」と、上智大の中野教授は指摘する。 中野教授は、菅氏の唯一のスローガンが『自助、共助、公助』だと説明。新型ウイルスの流行で多くの国民が経済的に困難な状況に置かれる中、新自由主義的な自助や自己責任を強調してきたと述べた。 (英語記事 Japan's governing party chooses Abe's successor)

  • Thumbnail

    記事

    イラン、反政府デモ参加のレスリング選手に死刑執行 拷問され殺人自供と

    2020年09月14日 12:05 公開 イラン政府は14日、レスリング選手ナヴィド・アフカリ受刑者(27)の死刑を執行した。アフカリ受刑者は2018年に起きた反政府デモで警備職員を殺した罪で有罪となったが、拷問されて自供したのだと訴えており、国際社会から刑の取り消しを求める声が上がっていた。 人権擁護団体アムネスティ・インターナショナルは、アフカリ受刑者の刑執行は「正義をゆがめた行為」だと非難している。 アムネスティが公開した流出音源では、アフカリ受刑者は「もし私が死刑になったら、全力を尽くして闘ったにもかかわらず、無実の人間が死刑になったと知ってもらいたい」と話している。 イランの国営メディアは、アフカリ受刑者は南部シラーで絞首刑になったと伝えている。 同受刑者の弁護士によると、イラン法に基づき家族との面会が認められないまま、刑が執行sれた。 アフカリ受刑者をめぐっては、選手団体の統括組織「世界選手協会」などが反発の声をあげていた。 世界約8万5000人のスポーツ選手を代表する同協会は、反政府デモに参加したことで「不当に標的にされた」と指摘。死刑を執行した場合には、イランを各スポーツの世界選手権から除外するよう求めていた。 アメリカのドナルド・トランプ大統領も、「街頭で反政府デモに参加しただけだった」とアフカリ受刑者の減刑を訴えていた。 国際オリンピック委員会(IOC)は声明で、アフカリ受刑者の刑執行を「非常に悲しいニュース」だとして、遺族や友人に哀悼の意を伝えた。 「世界中のスポーツ選手からの訴えや、水面下でのIOCの働きが(中略)実を結ばなかったことにひどく動揺している」 イランの人権擁護団体によると、アフカリ受刑者のきょうだいのヴァヒド受刑者とハビブ受刑者も、同じ罪状でそれぞれ54年と27年の禁錮刑を受けているという。 刑務所から流出した音源でアフカリ受刑者は、拷問されたと証言していた。受刑者の母親は、兄弟同士がお互いに不利になる証言を強要されたと話している。 またアフカリ受刑者の弁護士は、イラン・メディアの報道にあるような警備職員殺害の現場を映した動画は存在しないと主張している。証拠とされている動画は、事件の1時間前に撮影されたものだという。 イラン当局は、拷問の事実を否定している。 レスリングはイランで長い歴史を誇る人気スポーツで、アフカリ受刑者は国内チャンピオンだった。 (英語記事 Iran executes wrestler despite global outcry)

  • Thumbnail

    記事

    豪メルボルン、250人がロックダウンに抗議 外出禁止令違反で74人逮捕

    2020年09月14日 11:25 公開 オーストラリアのヴィクトリア州メルボルンで13日、新型コロナウイルス対策のロックダウン(都市封鎖)措置に対する抗議デモが行われた。外出禁止令に違反したとして、70人以上が逮捕された。 メルボルンではこの日、法律違反のデモに約250人が参加した。こうした抗議デモは先週末で2度目。 警察は「多くの抗議者は攻撃的で、暴力を加えると警官を脅してきた」と明かした。 抗議デモで何があったのか 新型ウイルスのパンデミック(世界的流行)について陰謀論を拡散するソーシャルメディアグループが、2つの反ロックダウン・デモへの参加を呼びかけていた 13日にはクイーン・ヴィクトリア市場に約250人が集り、ロックダウンを中止するよう求めた。 参加者は市内に厳重に配備された警察と衝突した。警察は74人を逮捕し、176人に罰金を科したという。 前日12日には14人が逮捕されている。 警察は声明で、「最初にデモを扇動」したとみられる男が扇動罪に問われていると付け加えた。また、別の人物が警察への暴行容疑で訴追されたという。 オーストラリア各地では先週末、新型ウイルスをめぐる陰謀論を唱える人々が「自由の日」イベントを開催。国の「行き過ぎた」パンデミック対応に抗議した。 ヴィクトリア州のダニエル・アンドリュース州首相は12日、新型ウイルスに関する最新情報を発表した際、抗議者たちの行動は「利己的で不法で、間違っている」と述べた。 「賢いやり方ではないし、正しくもない。(中略)今は抗議をしている場合ではない」とアンドリュース氏は述べた。「このような選択をする権利は誰にもない。みんなの努力して目指しているもの全てを危険にさらしかねない」。 <関連記事> オーストラリア、約30年ぶり景気後退  新型ウイルスの影響で 【写真で見る】 豪メルボルンの集合住宅でロックダウン 住民に怒りと戸惑い ヴィクトリア州が7月初旬から続くロックダウン措置の緩和準備を進める中で、抗議デモが起きた。 ヴィクトリア州はオーストラリア国内のCOVID-19(新型ウイルスの感染症)のアウトブレイク(大流行)の中心地となっており、国全体の感染者数の75%と死者数の90%を占めている。 同州は災害事態宣言を1カ月延長し、警察に公衆衛生命令を執行するため、追加権限を与えている。 州議事堂は警備員がウイルス検査で陽性と判明したため、「追って通達があるまで」閉鎖を余儀なくされている。 オーストラリアではこれまでに2万6686人の感染が確認され、817人以上が死亡している(米ジョンズ・ホプキンス大学の集計、日本時間14日午前時点)。 どのようにロックダウンが緩和されているのか 7月初旬からヴィクトリア州全域にロックダウンが敷かれる中、州都メルボルンではさらに厳しい制限が導入されてきた。 14日からは一部制限が段階的に緩和される。市民は屋外で2時間運動したり、1人暮らしの人が特定の客1人を自宅に招ける「ソーシャル・バブル」を形成できるようになる。 28日からは、1人に対してパーソナルトレーナー1人が付き添う屋外での運動も可能となる。 夜8時から翌朝5時までとなっている外出禁止令も1時間短縮され、夜9時開始となる。 1日の感染者数が5人以下となれば、外出禁止令や運動制限が10月26日からさらに緩和される。 アンドリュース州首相は13日、同州では時期尚早な経済活動の再開はできないと述べた。 「誰も今のこの現実を喜んでいないが、誰も目の前にあるこの現実を無視できない」とアンドリュース氏は述べた。「ただちに経済を再開してそのままにするなど、無理だ。安全ではないし、賢くもない」。 現在、ヴィクトリア州のホテル隔離体制の欠陥について調査が行われている。同州では、ホテルで隔離された帰国者が感染再拡大の原因になったことが確認されている。 この調査を立ち上げたアンドリュース氏は、23日の公聴会に出席する方針。同氏は以前、州首相として、最終的な責任は自分にあると述べていた。 新型コロナウイルス特集 感染対策 基本情報:1分で解説 新型コロナウイルスについて知っておくべきこと 予防方法: 正しい手の洗い方 なぜ外出を控えるのか: 家にいることで人の命を助けられる 社会的距離とは: 2メートルってどれくらい? 感染対策に必要な距離 感染したか判断するには: 「具合が悪いんだけど、もしかして新型ウイルス?」 感染を判断する方法とは 心の健康:【解説】 新型コロナウイルス、心の健康はどう守る? 在宅勤務・隔離生活 在宅勤務:【解説】 より良い在宅勤務へ 便利なコツやツールは? 自主隔離:新型コロナウイルス、自主隔離でやるべきこと 必要なものの調達: 安全なデリバリーやテイクアウト、買い物の方法は (英語記事 Melbourne police arrest 74 at lockdown protest)

  • Thumbnail

    記事

    イスラエル、再び全土でロックダウンへ 最短でも3週間

    2020年09月14日 11:18 公開 イスラエル政府は13日、新型コロナウイルスの流行拡大を受け、2回目となる全国的なロックダウン(都市封鎖)を18日から実施すると決めた。 イスラエルでは新型ウイルスの死者が1119人、累計感染者は15万5604人に上っている(米ジョンズ・ホプキンス大学の集計、日本時間14日午前)。同国の人口は約900万人。 ここ数週間は、1日あたりの新規感染者の報告人数が3000人を超えている。 ロックダウンは最短でも3週間は続ける予定。ユダヤ教の新年が始まるタイミングで、より厳格な規制を実施する。 ベンヤミン・ネタニヤフ首相はテレビ演説で、ロックダウンにより「すべての人が大きな犠牲を払う」と述べた。ただ、イスラエルの新型ウイルスの新規感染者は1日約4000人に急増しているとし、規制の必要性を訴えた。 一方、ヤアコフ・リツマン住宅相は、ロックダウンがユダヤ教の重要な祝祭と重なることに抗議して辞任した。 ユダヤ教超正統派政党の党首を務めるリツマン氏は、ユダヤ暦で最も神聖な日とされるヨム・キプルの祭日(9月27日)などが祝えなくなるとして反対を表明。 同氏が率いる政党が連立政権から離脱する可能性にも言及した。 ロックダウンの内容 新たなロックダウンは、第1弾(3月後半~5月上旬)以来の広範な制限を国民に課す。以下の内容を含んでいる。 10人を超える集会は屋内では禁止。屋外では20人までの集まりは可能 学校やショッピングセンターは閉鎖する。出勤の場合を除き、自宅から500メートル以上遠くに外出してはならない 民間の企業や商店は営業できるが、客の受け入れは禁止 食料品店と薬局は客を受け入れられる ネタニヤフ首相はユダヤ教の祝祭に影響が及ぶことについて、「いつものような休暇にはならない。家族たちと祝うことは、間違いなく不可能になる」と述べた。 屋内における集会の制限は、シナゴーグ(ユダヤ教礼拝所)での礼拝に大きく影響する。 財務省は新たなロックダウンの経済への影響を、約65億シェケル(約2000億円)規模と予測している。新型ウイルスの大流行で、イスラエルは景気後退に入っている。 ユダヤ教超正統派の反応 ユダヤ教超正統派政党のリツマン党首は11日、辞任の声明でロックダウンについて、「間違ったことであり、何十万人もの市民をあざけるものだ」とした。 また、「今まで何をしていたのか? なぜユダヤ教の祭日が、新型ウイルスとの闘いで便利に使われるようになったのか?」と疑問視した。 一方、別のユダヤ教超正統派政党を率いるアリエ・デリ内相はツイッターに投稿した動画で、ロックダウンへの支持を表明。不服従は殺人にも等しい行為だとした。 感染対策めぐり政権批判も ネタニヤフ氏は13日、ロックダウンの賛否を問う閣議で、リツマン氏の辞任は残念だと話した。 「我々は前進し、新型ウイルスの時代にイスラエルにとって必要な決断をしなくてはならない。この閣議では、まさにそれをする」 ネタニヤフ氏は、新型ウイルス対策で批判を浴びている。新たなロックダウンは、同氏の対策のまずさが招いたとの声が上がっている。 新型ウイルス流行の2回目の急増を迎えている国は数多い。しかし、地域を絞ったロックダウンを実施する国がほとんどで、全国規模のロックダウンを再実施する国は少ない。 (英語記事 Israel announces second national virus lockdown)

  • Thumbnail

    記事

    ベラルーシで5週連続の大規模デモ、400人逮捕

    <関連記事> ベラルーシ野党指導者、旅券破り国外追放に抵抗 同僚が会見 ベラルーシ、BBC記者などの取材許可を取り消し 抗議デモ続くなか ベラルーシ大統領、視察先で「出て行け」と野次 大統領選めぐり反発強まる BBCのジョナ・フィッシャー記者によると、抗議者たちがルカシェンコ政権への抵抗を示す紅白旗を掲げて市内の通りを埋め尽くすのを、機動隊はただ眺めるしかできなかった。 また、この日のデモが終わった後も抗議の熱が弱まる気配はなく、警察暴力への懸念が抗議者の委縮(いしゅく)つながっている様子もみられないという。 先月9日に投開票された大統領選では、1994年から実権を握ってきたルカシェンコ大統領が6期目当選を決めた。しかし中立な選挙監視団の立会いがなかったことから不正選挙の懸念が浮上し、ルカシェンコ氏の辞任を求める声が上がっている。 しかし、26年にわたり政権を握るルカシェンコ氏は不正疑惑を否定。欧米諸国がベラルーシに干渉していると非難している。 大規模な抗議デモは、大統領選やその後の警察による残忍な取り締まりをきっかけに始まった。 野党指導者のほとんどは逮捕されたり、国外へ亡命している。 大統領選後の数日間では、抗議者と警察の暴力的な衝突が起き、数千人が逮捕された。 また、警察が拘束した抗議者を暴行していることや、留置所内が過密状態にあることなどが報告された。 こうしたことから新たな抗議の波が生まれ、数万人が参加する週末の大規模デモにつながった。 ルカシェンコ氏は3日、主要同盟国ロシアとの連携をさらに強化する用意があることを示唆した。 同氏は過去数週間に少なくとも2回、ミンスクの自宅近くで銃を手にし、重装備の警備員に囲まれている姿が撮影されている。 (英語記事 Belarus opposition keeps up anti-Lukashenko protest)

  • Thumbnail

    記事

    ギリシャ警察、火災で住む場所失った難民に催涙ガス 難民キャンプ新設めぐり衝突

    る。 一方でミタラチ氏は、キャンプの破壊を目的とした意図的な放火だとは明言しなかった。 一部の難民はBBCペルシャ語に対し、モリア・キャンプで難民とギリシャ軍が衝突した後に火災が発生したと証言した。 (英語記事 Migrants tear-gassed in Greek camp protest)

  • Thumbnail

    記事

    米西海岸の森林火災、オレゴン州で数十人が行方不明

    歳の男の子が亡くなり、両親は重体が続いている。 <分析>予見されていた大災害――マット・マグラスBBC環境担当編集委員 大規模な火事がこれほど拡大した理由に、強風などの自然要因もあるものの、山火事がどんどん激しく巨大化する背景には、人間活動による温暖化がある。 記録が残る中で世界の気温が最も高かった10年のうち9年は、2005年以降に起きている。国連は今月に入り、2016年から今年までの5年間が記録をとり始めてから最も暑い5年間になるだろうと警告した。オレゴン州もカリフォルニア州も1900年から平均気温が摂氏1度以上、上昇している。 高い気温が持続しているため、カリフォルニア州で過去最大規模の火災20件のうち6件が今年に入って発生している。オレゴン州では、山火事で年間に失われる面積の倍近くが、すでに先週だけで焼失した。 カリフォルニアでは過去10年間に渇水が続き、そのため何百万本もの木々が枯れ、山火事のたきぎと化している。通常ならもっと涼しく湿度が高いはずの山間部も、夏の間に通常以上に乾燥し、これも山火事の燃料となった。 気候変動の専門家たちは以前から、山火事が規模も数も破壊力も増すことになると予見していた。そして予想よりも早く、予見は実現している。 (英語記事 US wildfires leave dozens missing in Oregon, state governor says)

  • Thumbnail

    記事

    サー・テレンス・コンランが88歳で死去 生活デザインの変革者

    2020年09月13日 12:58 公開 家具や内装などを通じて生活スタイルに変革をもたらしたイギリスのデザイナー、サー・テレンス・コンランが12日、亡くなった。88歳だった。 「ハビタ」や「コンラン・ショップ」などで知られるサー・テレンスは、1960年代のイギリスの家庭にモダンでシンプルな生活様式をもたらし、後にはデザイン博物館の創設に尽力した。 家族は声明で、「イギリスの私たちの暮らし方に革命をもたらし、稀有な人生とキャリアを享受した慧眼(けいがん)の人だった」と述べた。 「家族と友人に深く愛されていた。いなくなって、これから本当に寂しくなる」 家族はさらに、「多くの皆さんが私たちと一緒に悲しんでくださるのはとても心温まることですが、むしろテレンスの素晴らしい業績と、彼が深く愛した国に残した貢献を、祝っていただければと思います」と書いた。 「優れたデザインは人の暮らしの質を向上させるという、とてもシンプルな信念」をもとに、「イギリスのデザイン、文化、芸術の最も優れた部分を世界中に広めた」と、家族は声明でサー・テレンスをしのんだ。 サー・テレンスは1940年代後半からデザイナーとして働き始めた。1960年代になると、「スウィングするロンドン」の代表的なデザイナーの1人として、その名前は広く知れ渡った。 「コンラン」の名前は、ファッション性と機能性に優れて使いやすい家具や内装、生活用品の代名詞となった。レストラン経営や建築なども幅広く手がけた。 スウェーデンの家具量販店イケアが登場するよりはるか前から、コンラン氏は自分の最先端デザインをなるべく安価で提供し、「優れたデザインの民主化」に取り組んだ。 デザイン博物館のティム・マーロウ館長は、「テレンス・コンランは戦後イギリスをデザインし直した1人で、その業績は巨大だ」、「私たちの暮らし方、買い物の仕方、食事の仕方を変えた」とたたえた。 織物デザインの訓練を経て家具工房を立ち上げたコンラン氏は、1950年に設計会社に入社し、翌年のイギリス博覧会の作業に参加した。 1950年代にはさらに、デザインする製品や事業の多角化に取り組み、店舗内装なども手がけるコンラン・デザイン・グループを立ち上げた。1960年代にロンドン・ファッションの最先端となるメアリー・クアントの店舗のデザインも担当した。 1964年にはロンドン・フラム通りに初の「HABITAT」店を開店。戦中戦後の物不足や地味な緊縮の時代から抜け出したい若い世代に、流行の先を行く家具やアート、台所用品などを提供していった。 「当時のロンドンがどれだけ退屈な場所だったか、とても言い尽くせない」と、コンラン氏は後に語った。「通りに並ぶ家はどれも見た目が同じ。どの家の居間も、まったく同じ。すさまじく退屈でどんよりわびしい、似たり寄ったりの家具だらけだった」。 コンラン氏は、欧州大陸のライフスタイルに大きく影響されていた。今ではイギリスの寝具として当たり前のものになっている、羽毛布団をイギリスに紹介したのも、コンラン氏だと言われている。 コンラン氏の事業はその後も、拡大と多角化を続けた。デザインや食べ物に関する著作も数多く発表した。 「私たちがデザインした、あるいは経営したレストラン、ホテル、バー、店舗、インテリア、建物、商品、家具、私が書いた本……。すべてを結びつけるものはただひとつ、デザインです。ぜんぶ合わさると、私が生活スタイルと呼ぶものになる」と、コンラン氏は話していた。 結婚は4回。2人目の妻シャーリー・コンランさんは、「コンラン・デザイン」の創設に協力した後、自助本や小説のベストセラー作家になった。 シャーリーさんとの間の息子、ジャスパー氏とセバスチャン氏は共にデザイナーになり、3人目の妻で食べ物ライターのキャロラインさんとの間の3人の子供は、レストラン経営や執筆など飲食分野で成功している。 (英語記事 Sir Terence Conran: 'Visionary' designer dies at 88)

  • Thumbnail

    記事

    英オックスフォード大、ワクチン治験を再開 安全性確認と

    ォルポートは、イギリスが「新型ウイルスを制御できなくなる瀬戸際」にあると警告した。 ウォルポート氏はBBC4のラジオ番組「トゥデイ」で、「フランスやスペインで何が起きているのか、ドーヴァー海峡の向こう側を注視しなければならない」と述べた。 12日に発表されたイギリスの公式データによると、同国では新たに3497人の陽性が確認され、2日連続で1日の感染者数が3000人を超えた。累計感染者数は36万5174人となった。 英政府の発表によると、新型ウイルスの感染症COVID-19の陽性反応が出てから28日以内に死亡した9人を合わせ、累計死者数は4万1623人に上った。 イギリスの公式データは、同国での新型ウイルスのエピデミック(感染流行)が再拡大していることを示している。ウイルス感染者1人が次に何人に感染させるかを示す「実効再生産数」は、3月以来で初めて1~1.2前後を推移している。 こうした中、スコットランド政府の最新データによると、スコットランドでの1日の感染者数が過去4カ月で最多となっている。 過去24時間で陽性と診断された人の数は計221人で、225人の陽性が確認された5月8日以来の最高水準となった。 イギリス各地で対策強化 イギリスは8日、感染拡大を食い止めるため「6人ルール」と呼ばれる新規制を14日から導入すると発表した。 このルールでは屋内外での7人以上の集会が禁止される。ただし、学校や職場などは除外されるという。違反者には罰金が科せられる。 スコットランドでも屋内外での集会が最大6人に制限されるが、イングランドとは異なり、2世帯間までに限定される。また、12歳未満の子どもは免除される。 ウェールズでも14日から、屋内での6人以上の親族間の集会が禁止される。一方で屋外での集会は最大30人まで認められる。 ベルファストやバリーミーナなど北アイルランドの一部では、14日から地域限定の措置が導入される。新型ウイルスの影響を受けている地域での家庭内での接触を減らすのが目的だ。 マイケル・ゴーヴ内閣府担当閣外相は、状況に応じて市民が確実に自主隔離するよう、罰金を科す必要があるかもしれないとした。 ゴーヴ氏はBBC4のラジオ番組「トゥデイ」で、「市民からの罰金徴収は望ましくないが、それ以上に、新型ウイルスのリスクが特に高い人たちを危険にさらすような行動をとってほしくない」と述べた。 新型コロナウイルス特集 感染対策 基本情報:1分で解説 新型コロナウイルスについて知っておくべきこと 予防方法: 正しい手の洗い方 なぜ外出を控えるのか: 家にいることで人の命を助けられる 社会的距離とは: 2メートルってどれくらい? 感染対策に必要な距離 感染したか判断するには: 「具合が悪いんだけど、もしかして新型ウイルス?」 感染を判断する方法とは 心の健康:【解説】 新型コロナウイルス、心の健康はどう守る? 在宅勤務・隔離生活 在宅勤務:【解説】 より良い在宅勤務へ 便利なコツやツールは? 自主隔離:新型コロナウイルス、自主隔離でやるべきこと 必要なものの調達: 安全なデリバリーやテイクアウト、買い物の方法は (英語記事 Oxford University to resume Covid-19 vaccine trial)

  • Thumbnail

    記事

    大坂なおみ、全米テニスで2度目の優勝

    2020年09月13日 11:13 公開 ジョナサン・ジュレイコ、BBCスポーツ テニスの全米オープン女子シングルス決勝が12日(日本時間13日)あり、大坂なおみ(22)がヴィクトリア・アザレンカ(ベラルーシ、31)に逆転勝ちで優勝した。大坂は成熟したプレーを見せ、3つ目となる4大大会(グランドスラム)タイトルを獲得した。 第4シードの大坂は1-6、6-3、6-3で2年ぶり2度目の全米オープン覇者となった。グランドスラムはこれまで、2018年全米オープンと2019年全豪オープンで優勝している。 元世界ランキング1位で、同9位でこの大会に臨んだ大坂は、この優勝で同3位に上昇する。 第1セットはアザレンカに圧倒された。第2セットも0-3とリードされかけたが、このゲームをブレークして1-2に。そこから調子を上げ、その後の11ゲームのうち9ゲームを取った。 第3セット4-3となり、主要大会の決勝は2013年以来だったアザレンカがサービスゲームを落とし、大坂が5-3とリードした。 第9ゲーム、大坂は2つ目のマッチポイントで優勝を決めると、歓喜の声を上げコートにあおむけになった。達成感に浸るかのように、ニューヨークの空を見つめた。 「子どもの頃、あなたを見ていた」 第1セットは一方的な展開だったが、アザレンカは当初の見事な勢いを保てなかった。その一方で、大坂はギアを一気に上げた。 グランドスラムの決勝で負けたことのない大坂は、この日も逆転勝利を収めた。 大坂は試合後のインタビューで、「もうあなたと決勝では戦いたくない。あまり楽しめなかった。本当に大変だったから」とアザレンカに冗談交じりに言った。 「子どもの頃、あなたがここでプレーするのをよく見ていたので、今日の試合にはとても感激した。たくさん学んだ。ありがとう」 前回優勝とは様変わり 大坂がセリーナ・ウィリアムズ(アメリカ)を相手にストレートで全米オープンに初優勝した2年前の決勝では、ウィリアムズが主審カルロス・ラモスに猛烈に抗議。その影響で、会場はとげとげしい雰囲気に包まれていた。 しかし2度目の優勝は、まったく違うものとなった。 会場のアーサー・アッシュ・スタジアムは、新型コロナウイルス対策でほぼ空席だった。その環境で、大坂は第1セットを落とし、活気づくアザレンカを相手に挽回しなくてはならなかった。 「1時間以内で負けたりしたら恥ずかしすぎると、そればかり思っていた」と大坂は試合後、振り返った。 精神的に成長 大坂は試合序盤、やや集中力に欠けた様子だった。アンフォースト・エラー(自分のミス)を13回重ね、アザレンカの積極的でコントロールの効いた攻撃にてこずった。 コートチェンジの時にはタオルで頭を覆い、不安な心境をのぞかせた。集中して冷静さを取り戻そうとしたが、うまくいかなかった。 フォアハンドを大きく外し、いら立った大坂がラケットを地面に投げつける場面もあった。 しかし、大坂自身がここ数カ月で身につけたという精神的なたくましさが表れ出した。 それが試合の流れを大きく変えたのが、第2セットで大坂が0-3と引き離されそうになった場面だ。強烈なフォアハンドでピンチを脱し、アザレンカに傾いていた大局を引き戻した。 そのままの勢いで第3セットに入った大坂は、4-1とリード。第6ゲームもブレークポイントを3つ握り、一気に5-1とするチャンスだったが、このゲームは逃した。 すると大坂は第7ゲームをブレークされ4-3に。直前のゲームをブレークできなかったことが大きな痛手となるかと思えたが、大坂はすぐにブレークバックし、次のゲームも連取して優勝を決めた。 7枚のマスクすべて使用 大坂は先月来、ウエスタン・アンド・サザン・オープンと全米オープンでのプレーで注目を浴びただけでなく、人種差別と警察暴力への抗議でも多くの称賛を得ている。 全米オープンの開幕数日前には、ウエスタン・アンド・サザン・オープンの準決勝に勝ち進んでいた大坂は、ウィスコンシン州で黒人男性ジェイコブ・ブレイクさんが警官に銃撃されたことに抗議し、準決勝の棄権を表明していた。 全米オープンの初戦では、3月に警官に射殺された黒人女性ブリオナ・テイラーさんの名前が書かれたマスクを着けた。 日本人の母親とハイチ人の父親の間に生まれ、アメリカで育った大坂は、7つの試合用に7つの異なるマスクを用意していた。準決勝では、4年前にミネソタ州で警官に射殺されたフィランド・カスティールさんの名前のマスクを着けていた。 大坂は12日の決勝まで勝ち進み、すべてのマスクに書かれた名前を示すことを目標にしていた。それが彼女のやる気をさらに高めたと、コーチのウィム・フィセッテは話した。 大坂は試合後、「みんなが話をするようになることが大事だと思った」と話した。 「自分は(テニスに集中するという)バブルの中にいたので、外の世界の動きがよく分かっていない。リツイートが増えるほど、この問題について話す人が増える」 <分析>ラッセル・フラー、BBCテニス担当編集委員 大坂が2年前に全米のタイトルを取ったとき、アーサー・アッシュ・スタジアムにはブーイングが響いていた。セリーナ・ウィリアムズがペナルティで1ゲームを失ったことなどを受けたものだった。 しかし今大会は、ほぼ完全な静寂が大坂の優勝をたたえた。ただ、苦労して優勝を手に入れた点では同じだった。 アザレンカは第1セット、ほぼ完璧なプレーを見せた。大坂は敗戦まであと4ゲームという状況まで追い込まれ、ようやく調子をつかみ、強力なショットを繰り出した。 22歳の大坂はここ1年半、世界で最も注目されるスポーツ選手の1人になったことに苦慮し、精神的なダメージも受けていた。 昨年のウィンブルドン(全英オープン)の1回戦敗退は、おそらく相当のショックだっただろう。だが彼女は今、大きく変わっている。 大坂は再び自信たっぷりにプレーしているだけでなく、確信に満ちながらも淡々と、自らの影響力を社会正義の推進に生かしている。 (英語記事 Osaka fights back to win US Open)

  • Thumbnail

    記事

    素顔写真は見せられない?……SNSで「加工フィルターやめよう」運動に反響

    2020年09月12日 20:42 公開 エマ・ハレット、BBCニュース ソーシャルメディアの世界で求められる美の基準が、ますます厳しくなっている。その基準についていこうとする人には、インスタグラムのフィルター機能が人気だ。 若い女性を支援するイギリスの団体「Girlguiding」が最近調査したところ、少女や若い女性の3割が、外見を変えるフィルターを使っていない自分の写真を、オンラインに投稿するなどあり得ないと考えていることが明らかになった。 11歳~21歳の回答者1473人のうち39%は、現実の自分がオンラインの自分のような外見になれないのは、不愉快だと答えている。 メイクアップ・アーティストでモデルのサーシャ・パラリさん(28)は、まさにこの調査結果と同じようなことを心配している。 パラリさんは最近、インスタグラムで「もっと本当の肌」を見せ合おうと、ハッシュタグ「filterdrop」(フィルターを外そう)を立ち上げた。 「これがどれだけ危険なことか、気付いてる人はいるの?」と思ったのだと、パラリさんは言う。世界的な美容ブランドの製品を宣伝するインフルエンサーの写真が、フィルター加工されていた。大手ブランドはその加工された写真を、リポスト(再投稿)していた。それを見たとき、パラリさんは「これは危険だ」と思ったのだという。 「子供がソーシャルメディアで見るもののせいで、劣等感を抱いて大きくなるなんて、そんなことはあってはならないと思う」 英ブリストル出身のパラリさんは自分のインスタグラムで、思いをぶちまけた。これが大反響だったため、ハッシュタグ「filterdrop」キャンペーンを立ち上げた。 「そこからの反応は凄まじかった。大勢が次々に写真を投稿してくれて、リアルで正直な写真がどんどん並ぶ様子は、本当にすごかった」 パラリさんは引き続き、フィルターを使っていない自分の写真をインスタグラムにアップするよう呼びかけている。 「自分の外見よりも自分自身を大事にして欲しい」 「普通の肌を見る機会が少なすぎる」と、パラリさんは言う。 「私にとっては、ノーメイクやフィルターなしの写真をアップするのは特別なことではありません。でも今回やってみた人の中には……(中略)出産より怖かったとまで言う人もいました」 小学校教師のケイティ・マグラス(29)さんは、1年ほどソーシャルメディアでパラリさんをフォローしてきた。 南ウェールズ・クンブラン出身のマグラスさんは、毎晩インスタグラムをスクロールして眺めていた。その習慣が自分の職業にも関わってくることになるとは思いもしなかったが、今年の夏にはそれが現実になった。 「ロックダウン(都市封鎖)期間の終了間際に、子供の行動の変化が心配だという保護者のメールを受け取りました」 「そのメールによると、子供が自分の見た目が気に入らないと言っていると。あぜんとしました。だってその子は4歳。たった4歳ですよ」 「それからどんどん悲しくなってしまいました。こんなに小さい子が、自分の外見を気にするようになっているなんて」 マグラスさんは、その女の子がソーシャルメディアのメイク講座を見ていたことも知らされた。 「メイクをしていない自分の顔が嫌いだと、髪の色を変えたいと私に言ってきました」 「そんな時に、ハッシュタグ『filterdrop』が出てきて、私は救われたんです。投稿内容をもとに、自分に自信を持つことの大切さを、生徒に話せると思えるようになりました」 すると、4歳の女の子はマグラスさんに、では先生はどうして毎日メイクをしているのか質問してきた。聞かれたマグラスさんは、どう答えていいか分からなかった。 そこで翌週、マクグラスさんは「ありのままの素顔」で学校へ行った。「サーシャのハッシュタグで自信が持てるようになったおかげです。それがなければ、素顔で職場に行くなんて無理でした」。 パラリさんのキャンペーンでは、、数百人もの女性がハッシュタグをつけて自分の体験を投稿している。マグラスさんはその1人だ。 加工されたセルフィー(自撮り写真)の悪影響は、自分だけで立ち向かうには「大きすぎる」問題だと、パラリさんは当初そう思っていた。しかし、自分が立ち上げたハッシュタグへの大反響によって、逆に自分が力を与えられたという。 パラリさんが「#filterdrop」ハッシュタグをつけてインスタグラムに載せた動画を見た人数は、すでに約5万人に達している。 パラリさんのもとには賛同する人たちのメッセージが殺到している。フィルターを使用しないよう言われるまで、自分がどれほどフィルターに執着しているのか気付かなかったという人ばかりだ。 子育てをしながら英国民保健サービス(NHS)で働くグラスゴー出身女性(33)は、3年ほど前に他人が自分の写真を撮るのを断るようになった。フィットネスや美容のインフルエンサーが発信する情報をたくさん見たり、フォローし始めた頃と重なっていたという。 「私は本当に、サーシャを応援する1人になりたかったけど、自分のカメラを開いた時にわっと涙があふれてきたんです。自分を見つめ返してくる人間を、気持ち悪いと感じてしまって」と、女性は明かした。 「自分のこの写真がほかの人たちに評価されたり、とことん修正された顔写真と比較されると考えたら、もう耐えられなくて」 この女性は、過去に肉体的、精神的、心理的虐待を受けたことがあると話した。その上で、「私のように感じている人はすごく沢山います。フィルターに頼りきっていて、やがて身体醜形障害(自分の身体や美醜に極度のこだわる症状))になりかねない」とも述べた。 「イギリスは国を挙げて、心の健康を重視していると言われます。不健全なまでに加工された容姿のイメージが若者に悪影響を与えかねないのに、この危険に気付いていなかったなど、そんな言い訳は成り立ちません」 同じようにパラリさんをフォローするジア・ハッチングスさん(27)は、「サーシャがインスタグラムでfilterdropキャンペーンのことを共有し始めて、私もそれこそ自分の顔が大嫌いなんだって気付きました。メイクしない顔も、フィルターを使っていない顔も」と明かした。 「完璧な肌に完璧な鼻、完璧な体形のかわいい女の子やモデルを、ソーシャルメディアでたくさん見ていました。私にはそばかすや日焼けによる色素沈着があるし、出産も経験しているので」 「初めは参加する勇気がありませんでした。ところがある夜、いきなり強烈に自覚したんです。自分は自分の素顔が怖いんだって」 「私には1歳半の娘がいます。自分自身がメイクやフィルターなしの自分の顔写真をシェアできないのに、いったい娘にどうやってありのままの自分を大事にして欲しいなんて言えるのか。そう思うと胸が張り裂けそうでした」 パラリさんは、ハッシュタグ・キャンペーンを通じて3つの成果を期待している。 1つ目は、英広告基準協議会(ASA)がソーシャルメディアのインフルエンサーに対して、化粧品を宣伝する際に加工フィルターの使用有無を明記するよう求めること。 2つ目は、インスタグラムが顔を修正するフィルターやモーフィング・フィルターの機能を削除すること。 そして3つ目は「インスタグラムでもっと沢山の素顔を見られる」ようになることだ。 「フィルターを使用していることが明示されていない場合が多いので、みんな『なんで私はあんなふうに見えないの?』って思ってしまうんです。彼らは真実を販売していないので」 パラリさんはフィルターが完全になくなることを望んでいるわけではないが、顔を変形させるモーフィング・フィルターの中には、「許されるべきではない」ものもあると話す。 「最近見つけたものの中に、私の鼻や顔を細く加工するのがありました。すごく本物っぽい仕上がりでした」 「自分の鼻が大きいと思ったことはないけど、その画像を見て『大きいのかもしれない』って思いました。(中略)だから、もっと自信のない人は、どれほどのダメージを受けてしまうことか」 「私たちには、自分自身でソーシャルメディアを変える責任があります。投稿内容は自分で選んでいるのですから」 「フィルターを使っているなら、そう言わなくてはならない。そういう風に変われば、悪循環は止められるかもしれません」 パラリさんは、フィルターを使用している企業を「名指しして恥をかかせ」たいわけではなく、フィルターを使用したり、フィルターで加工した画像をリポスト(リグラム)しているブランドに直接メッセージを送っている。 反応は様々だという。 ASAはパラリさんから連絡を受けた後、インスタグラム広告にフィルターを使うことで「化粧品の効果を誤解を招くほど誇張」しているかどうかを調査していると認めた。 ASAは、「インフルエンサーが編集済みのスタイリングを広告に使用するのは完全に合法だが、フィルターが商品効果を誤解を招くほど誇張しないことも重要だ。我々はいずれ調査結果を公表する」と付け加えた。 フィルターが及ぼす悪影響についてインスタグラムにコメントを求めたところ、同社は社会的圧力を軽減する対策に取り組んでいると説明。他人と比較する風習を最小限にとどめるため、試験的に「いいね」機能を削除したり、「必要に応じた」方針を講じるために検索内容や傾向を調査するとしている。 インスタグラムは声明で、「我々はAR(拡張現実)エフェクトを使ってクリエイターが自分自身を表現でき、かつARを安全で前向きなものにしたいと考えている」、「そのため、インスタグラム上での顔修正エフェクトの使用を認めているが、エフェクトギャラリー内では推奨していない」と述べた。 このコメントを受け、パラリ氏は「顔を変えたりするフィルターがどれほど危険か、まだ十分に認識されていなくて残念です。エフェクトギャラリーに表示されているかどうかは関係ないのに。こうしたフィルターは今も、『美しい』(beautiful)などの簡単な言葉を打ち込むだけですごく簡単に見つけることができる状態です」と語った。 「特に大勢のフォロワーを持つクリエイターやインフルエンサーたちほど、フィルターをよく使っています。フィルター自体を検索する以上に、こうした人たちのストーリーを通じて、より影響を受けやすい人たちにフィルターが広まっています」 「5秒もかからず鼻を細くすることが、私たちの自信にどれだけ多大なダメージを与えているのか。重大性への理解が広がり、各社が速やかに責任ある対応をとるよう願っています」 (英語記事 'We just don't see enough normal skin')

  • Thumbnail

    記事

    イギリスで感染拡大示す「R」が「1」超える 新型コロナウイルス感染、当局が警告

    2020年09月12日 18:53 公開 イギリスの保健当局は11日、新型コロナウイルス感染者の実効再生産数「R」が、3月以降で初めて「1」を超え、1から1.2の間になったと発表した。高齢者だけでなく、若者の間でも感染が広がっている「気がかりな兆候」がみられるという。ただし、パンデミック初期よりも新型ウイルスの治療法や治験が改善しているため、死者数は以前よりは少なくなるという専門家の見方もある。 実効再生産数を意味する「R」は、ウイルス感染者1人が次に何人に感染させるかを示している。「R>1」、つまり1超になれば、1人の感染者が複数に感染させるため、流行は拡大する。 イギリスではこの日、新たに3539人の感染が確認され、前日から600人増えた。 4月の流行ピーク時に比べればなお少ないが、イングランドで数千人を対象した調査によると、感染者は7~8日で2倍に増えている。 この調査ではまた、イングランド北部を中心に、特に若い世代で感染が広がっていることも明らかになった。 イングランド公衆衛生庁(PHE)のイヴォーン・ドイル医療主任は、新規感染例の大半を若年層が占めているものの、「若者よりも重症化リスクの高い高齢者の間に、気がかりな感染拡大の兆しが見え始めている」と指摘した。 PHEの報告書によると、イングランド北西部に住む85歳以上の高齢者の間で感染が「特に急増」しており、入院するケースも増えているという。 一方で、新型ウイルスで現在、入院治療中の人は863人と横ばいで推移しており、うち人工呼吸器が必要な患者は78人にとどまっている。 イギリス各地で対策強化 イギリス政府は先に、感染拡大を食い止めるため、週明け14日から屋内外での7人以上の集会を禁止すると発表した。 「6人ルール」と呼ばれるこのルールは当初イングランドが対象だったが、独自の対策を進めているスコットランドやウェールズ、北アイルランドでも実施されることになった。 警察は、制限が始まる前の今週末を「パーティー・ウィークエンド」と位置づけ、あえて遊びに出る人が増えるリスクがかなりあると警告している。 イングランド・ウェールズ警察連盟のジョン・アプター会長は、感染が拡大しているこの時期に集会を開くことは「非常に無責任」だと述べ、必要な場合には罰金を科すことも「いとわない」と話した。 こうした中、イギリス各地で個別の感染対策も進んでいる。 イングランド中部バーミンガムでは、感染増加を受けた新しい制限が始まった。 スコットランド西部では175万人以上が厳しい制限の対象となっているほか、西部ウェールズでも14日から店舗内でのマスク着用が義務付けられる。 一方、6月末以降、制限を強化していたイングランド中部レスターでは、15日から企業に対する要請がイングランドのほかの地域と同水準まで緩和される。 3つのデータから分かること 15万人を対象にインペリアル・コレッジ・ロンドンが主導したイングランドの調査では、8月と9月に「感染が加速」していることが明らかになった。 特にイングランド北西部、北東部およびヨークシャー州で流行拡大がみられた。 年齢別で最も感染者の増加率が高かったのは18~24歳の若年層だったが、65歳までの全ての年齢グループで増加していた。 この調査を主導したポール・エリオット教授は、「新型コロナウイルス感染において気がかりな傾向」が明らかになったと説明。「キーワーカーだけでなく」イングランド全域で感染が急速に広がっていると指摘した。 また、この増加は検査を増やしたことだけで説明できるものではなく、「地域で流行が起きている」証拠があると述べている。 <関連記事> COVID-19の症状がなくならない……イギリス感染者の訴え イギリスの感染増加を「深く憂慮」 イングランド保健高官 新型ウイルスと「永遠に共存」の可能性 英専門家が警告 国家統計局(ONS)によると、イングランドの9月第1週の新規感染数は3万9700件と、前の週より1万1000件多かった。 ONSのデータは、症状のあるなしに関わらず検査を受けた人の検体をベースにしている。 ONSで感染調査を担当しているキャサリン・ケント氏は、このデータからは「イングランドでここ数週間COVID-19患者が増えていること、特に17~34歳の感染率が上昇していることが分かる」と説明した。 さらに、イギリス全土で400万人の健康状態を追跡しているアプリ「COVID Sympotom Study」のデータからは、8月末に新規感染例が増えたことがうかがえる。これは、6月半ばに感染者が急増して以来の傾向だ。 英オックスフォード大学のジェイムズ・ネイスミス教授は、もし1月の時点で現在のような検査体制が整っていれば、若年層の感染は今と同程度だっただろうと指摘した。 「医学的な治療や科学的な知見が大きく改善したため、感染率が3月4月と同じくらい悪化したとしても、死者数は少なくなる」 「今まで以上に多くの人が手を洗い、特に感染リスクの高い人と距離を取ることで、感染者も死者数も減るはずだ」 <分析> イギリス全土への警鐘 ――ジェイムズ・ギャラガー、健康・科学担当編集委員 イギリスは新型コロナウイルスのパンデミックで、新たな段階に入りつつある。 3月下旬に始まったロックダウン(都市封鎖)以降、私たちが決めなくてはならなかったのは、感染者の減少にどう対応するかだった。しかしここに来て、「R」が3月以降で初めて1を超えた。感染が再び拡大していると、様々なデータが裏づけている。 これは、イングランド北西部ボルトンのようなホットスポットだけで流行を抑えれば、それで済むという話ではない。政府顧問の1人は私に、感染拡大はイギリス全土に広まっていると話した。 「R」が「1」を超えたのはイギリス全土への「警鐘」だと政府は言う。すでに、入院するCOVID-19患者が増え始めている兆しもある。 かと言って、またロックダウンへの準備期間に入ったわけではない。感染者は以前よりずっと少ないし、増え方も緩やかだ。 3月下旬のロックダウン前のイギリスの「R」は「3」前後だった。新規感染者は3~4日で2倍に増えていた。現在の状況はこれの約半分だ。 ワクチンが実用化されるまで、新型ウイルスは私たちの前に引き続き大きく立ちはだかる。 冬になればさらに感染者が増えるかもしれないと懸念される中、このウイルスと生活のバランスをどう取っていくか、それが重要な問題だ。 (英語記事 R number above 1 as coronavirus cases rise)

  • Thumbnail

    記事

    中東バーレーン、イスラエルと「和平合意」 トランプ米大統領が発表

    スでイスラエル・UAE間の和平合意の署名式を執り行う予定。 <分析>バーバラ・プレット=アッシャーBBC米国務省担当特派員 イスラエルとバーレーンの和平合意は、トランプ大統領と、仲介役を務めていた娘婿のジャレッド・クシュナー上級顧問の功績だ。 直近の中東訪問からアメリカへ帰国する際、クシュナー氏は記者団に対し、中東地域にある「かなり圧倒的に」「前向きなエネルギーを解き放った」のだと述べた。 ホワイトハウスが発表した概要からは、トランプ氏が11月の大統領選に向け、国際的な合意形成者という印象を作ろうとしている様子がうかがえる。今後もイスラエルとの関係正常化に動くアラブ諸国やムスリム国が増える可能性は高く、中東に平和と繁栄の兆しが見えているという印象だ。 これにより、トランプ氏は「世紀の合意」に失敗した事実から世間の目をそらすことができるだろう。イスラエルとパレスチナの和平合意だ。この合意の草案はイスラエル側に非常に有利な内容だと大きな批判を浴び、パレスチナは受け入れなかった。 トランプ政権はイスラエルとパレスチナ以外の国に働きかける方法をとった。これを通じてパレスチナに、中東諸国の対イスラエル政策を決定するのはもはやパレスチナではないのだと、トランプ政権は突きつけている。 (英語記事 Bahrain 'makes peace' with Israel, says Trump)

  • Thumbnail

    記事

    19年目の9/11 トランプ氏とバイデン氏は別々に慰霊碑へ

    2020年09月12日 12:36 公開 2001年9月11日の米同時多発テロから19年目の11日、攻撃の現場となったニューヨーク・世界貿易センタービル跡地やワシントンの国防総省、ペンシルヴェニア州シャンクスヴィルの野原をはじめ、アメリカ各地で追悼式が行われた。 11月3日の米大統領選を争うドナルド・トランプ大統領とジョー・バイデン前副大統領はそれぞれ、ペンシルヴェニア州の慰霊碑を訪れたが、時間が前後していたため会うことはなかった。 19年前には、旅客機4機がハイジャックされ、計約3000人が死亡した。 ニューアーク発サンフランシスコ行きだったユナイテッド航空93便のハイジャックは、午前9時28分に始まった。別の旅客機2機がニューヨークの世界貿易センタービルに激突した後、さらに1機が国防総省に突入する直前だった。93便の乗客たちは家族との通話などから状況を知らされた後、ハイジャック犯たちに反撃したとされている。 ニュージャージー州ニューアークを出てオハイオ州クリーヴランドまでは西に進んでいた93便は、そこから急に南進した。さらにワシントンへ直進する南東方向へと急に航路を変えた後、ペンシルヴェニア州シャンクスヴィルの野原に墜落した。乗客乗員40人は全員死亡。ハイジャック犯4人も死亡した。

  • Thumbnail

    記事

    イタリアのファッション業界は人種差別的か 困難に立ち向かうデザイナー

    2020年09月11日 17:40 公開 イタリア発のファッションは世界中で人気だ。 しかし、そこには人種差別の問題があるという。 近年、多くの移民が流入したため、イタリアは以前よりも多様性に富んだ国になった。 しかし、同国のファッション協会の会員113人のうち、黒人はステラ・ジャンさんただ1人だという。 ジャンさんは現在、「Do Black Lives Matter in fashion?(ファッションでも黒人の命は大切?)」キャンペーンを開始し、トップブランド各社に黒人を雇用するよう求めている。

  • Thumbnail

    記事

    サンフランシスコの空がオレンジ色に……米の山火事が深刻化

    2020年09月11日 17:18 公開 米カリフォルニア州で深刻化している山火事の煙によって、サンフランシスコの空がオレンジ色に染まっている。 街は昼間にもかかわらず暗く、通行人からは「世界の終わりのようだ」という声も聞かれた。 山火事ではこれまでに250万エーカー(約1万平方キロメートル)以上が焼け、8人が亡くなっている。

  • Thumbnail

    記事

    【米大統領選2020】 激戦州で聞く、今回もトランプ氏に投票する?

    2020年09月11日 16:24 公開 米大統領選の結果に大きく影響する激戦州のひとつ、ペンシルヴェニア州(選挙人20人)は2016年の前回選挙で、得票率48%対47%でドナルド・トランプ氏を支持した。 伝統的に炭鉱や鉄鋼業がさかんで、民主党の支持基盤とみられていたこともある同州が、今回の大統領選で引き続きトランプ氏を支持するのか、あるいは同州出身のジョー・バイデン民主党大統領候補を支持するのか、注目されている。 2012年に民主党のバラク・オバマ大統領(当時)を支持したカンブリア郡は、4年前には圧倒的にトランプ氏支持に回った。 そのカンブリア郡にあるジョンスタウンで、4年前にトランプ氏に投票した人たちに今夏、今回の選挙ではどうするつもりか尋ねた。 (ビデオ製作:チェルシー・ベイリー、シンヤン・ユー)

  • Thumbnail

    記事

    英女優ダイアナ・リグさん死去、82歳 「おしゃれ(秘)探偵」など出演

    ーク・ゲイティスさんは、ロンドンの劇場オールド・ヴィックでの「All About Mother」や、BBCのドラマ「ドクター・フー」への出演について回想。スティーヴン・マーチャント監督は、コメディードラマ「Extras」でデイム・ダイアナが「ダニエル・ラドクリフに彼女の頭の上でコンドームを振り回させたことを忘れちゃいけない」と、ユーモアを交えて追悼した。 https://twitter.com/Markgatiss/status/1304055237116932099 https://twitter.com/StephenMerchant/status/1304066814041821185 俳優のデイヴィッド・スーシェさんは、1996年に英ウエスト・エンドで上演された「ヴァージニア・ウルフなんかこわくない」でデイム・ダイアナと共演した。スーシェさんはBBCのラジオ番組に出演し、「とてもやさしくて温かい人柄だった」と振り返った。 このほか、女優のヴァネッサ・レッドグレイヴさん、ミア・ファローさん、エドガー・ライト監督、ジョナサン・ケント監督などがソーシャルメディアでデイム・ダイアナを追悼した。 デイム・ダイアナは昨年のBBCの取材で「ゲーム・オブ・スローンズ」への出演について、「悪役を演じるのは大好きです。善人よりももっと興味深いので」と話していた。 「悪役を演じたくないという俳優もいる。みんなから好かれるのが良いのだと。わたしは嫌われるのも大好き。オレナは最高のせりふをもらっているし」 デイム・ダイアナは1990年、「Mother Love」で英映画テレビ芸術アカデミー(BAFTA)の主演女優賞を受賞している。また「おしゃれ(秘)探偵」での功績を受け、2000年にはBAFTAの特別賞を授与された。 このほか、エミー賞には9回ノミネートされ、1997年に「Rebecca」で助演女優賞を受賞している。 (英語記事 Actress Dame Diana Rigg dies aged 82)